多布里納號迅速接近小島，船上的標志英國人已看得一清二楚。

島的南面有一個很小的海灣，足可停泊四艘漁船。只要不刮強勁的南風和西風，多布里納號停在這里是萬無一失的。多布里納號徐徐開進港灣，拋下錨鏈，放下四只槳的小艇。鐵馬什夫伯爵和塞爾瓦達克上尉，登上小艇，向岸邊駛來。

莫爾菲準將和奧利方少校帶著一副傲慢不遜的神情，直挺挺地立在岸邊。

一上岸，天性急躁的赫克托爾·塞爾瓦達克...