三十多年以來，捕鯨船就開發著這片新西蘭海域，在此地捕魚，收獲頗豐。這個時節，可能太平洋海域的鯨魚出現得更多。只是很分散，不易在近距離遇見。可不管怎樣，這類鯨魚十分有利可圖，以致于船長們都將遠洋捕鯨的勞頓和危險置之度外。

布卡爾先生正是如此這般地解釋給菲約爾醫生，當時“圣—埃諾克”號行至新西蘭南部大島塔維—布那姆。

“當然，”船長補充說，“一艘像我們這樣的海船，如果運氣好的話，在...