- 安康優(yōu)秀傳統(tǒng)家訓注譯
- 《安康優(yōu)秀傳統(tǒng)家訓注譯》編委會
- 222字
- 2019-09-09 16:50:49
第五則 族宜謹禮
人家婦女,聽信鬼神,入廟燒香,祈嗣保厄[1],口念阿彌,身履[2]異地,觀者塞途,迎者[3]側(cè)目,風俗之壞,勢必由斯。且有子孫,不可出家[4],親生骨肉,鬻[5]與妖徒[6],呼兒喚子,其理何堪。族有如此,不待而誅,先責家長,后警冥頑[7]。若論保命,請看妖僧!
【注釋】
[1]祈嗣保厄:祈求子嗣、祈保平安。
[2]履:臨、至、到。
[3]迎者:路上遇到的人。
[4]出家:到寺廟道觀做僧尼或道士。
[5]鬻:賣、出賣。
[6]妖徒:邪徒,同下文“妖僧”。妖,淫邪、不正。
[7]冥頑:愚昧頑固之人。