第十則 族宜解仇忿

受人之恩不難棄置，而言語之傷遂成切齒[1]。故積而成仇，常思報復，不知申怨自一人，而禍及數家，雪恥在一日，而殃及子孫。揆[2]厥所由，是不肯自己悔悟，故致如此。誠能以責人之心責己，恕己之心恕人，即冰釋矣。且義理[3]之勇不可無，血氣之勇不可有，若登高逞快，涉水施能，比斗殞身，行兇殺命，他如投河自縊、服毒自刎，皆自取滅亡，尤嚇之罪不小。慎無輕生焉！

【注釋】

[1]切齒：極端痛恨。

[2]揆：度量、揣度。

[3]義理：合乎倫理道德的行為準則。

【譯文】

受人之恩不難忘懷，而受到別人的言語傷害卻容易形成切齒之恨。因此積怨成仇，常常思慮報復，卻不知申怨源自一個人，但是災禍卻連及數家，報仇雪恥發生在一天之內，而災禍殃及子孫后代。考量這些事情的因由，都是由于自己不愿意悔悟，所以導致如此結局。真正能夠以責求別人的心理責求自己，寬恕自己的心理寬恕別人，那么所有仇怨就立即消除了。并且講究道義的勇武不可缺失，意氣用事的勇武不可有，就如同登高逞快，涉水逞能，爭斗殞命，行兇殺人等，別的還有像投河自殺、上吊自殺、服毒自盡、抹脖子自盡的，這些都是自取滅亡，罪過不輕。切不可輕視生命！