“手術(shù)非常成功，教授。現(xiàn)在你的心臟跳得像年輕人一樣，但你半個(gè)月之后還得到雅典來(lái)復(fù)查。”外科醫(yī)生收起聽診器，“這段時(shí)間你不妨去旅游一番，舒心愜意會(huì)使你恢復(fù)得更快。”魯文基喜形于色地問(wèn)：“去哪兒好呢？半個(gè)月，可以到帝谷作一次舊地重游。對(duì)，近距離的。”“啊，不。你只能到有陽(yáng)光、海風(fēng)的海灣之類地方去休養(yǎng)。我建議你去阿洛尼卡市，那兒氣候宜人，還有許多有趣的古老傳說(shuō)。”

阿洛尼卡坐落在奧林匹斯山東側(cè)，面臨浩瀚的愛琴海。城區(qū)不大，魯文基和他的助手梅麗落腳在市中心美人魚廣場(chǎng)旁的皇冠飯店。晌午，教授不愿到嘈雜的餐廳就餐，便吩咐把飯送到房間里來(lái)。一個(gè)40多歲的矮個(gè)子侍者耶谷先生擺開了飯菜和刀叉，問(wèn)：“兩位是要馬提尼呢還是威士忌？”梅麗謝絕道：“謝謝，不用了。”“我們還有上等的白葡萄酒。”

“我和這位小姐都不喝酒。”教授向他不客氣地?fù)]揮手。耶谷視而不見：“兩位來(lái)得正是時(shí)候，今天是阿洛尼卡重建紀(jì)念日，要熱鬧一個(gè)星期呢。”

教授不搭理，自行入座鋪起餐巾。耶谷繼續(xù)說(shuō)：“每年紀(jì)念日都有重大演出，今晚是雅典歌舞團(tuán)的精彩表演，明晚巴黎歌劇院上演《哈姆雷特》，由名角戈特里斯演王子，這是不可不看的。我可以為兩位訂到個(gè)包廂……”

魯文基把已拿到的刀叉重重地一放：“我從來(lái)不看什么跳跳唱唱的東西！”“那么釣魚！城北的花溪里鮭魚可多了。”

“有鯨魚我也不去釣！”教授直起嗓門叫。耶谷頑固地連珠炮般數(shù)落起來(lái)：“美人魚廣場(chǎng)上的圣母堂遺址是每位游客必去看的。教堂建于18世紀(jì)，建成之日即毀于地震……”

一直愣著的梅麗突然醒悟過(guò)來(lái)，忙在他托盤上放上20德拉克馬的小費(fèi)：“你可以走了，有事要幫忙時(shí)我會(huì)找你的。”耶谷立刻住口，鞠躬退出。

耶谷才走，電話又響起來(lái)，這是隔壁的客人龐巴先生打過(guò)來(lái)的。他問(wèn)，他可不可以到他們房間的陽(yáng)臺(tái)上呆幾分鐘：“我只要在那兒瞧一瞧下面的廣場(chǎng)，我房間的視角不合適。”“教授先生正在用餐。”梅麗為難地說(shuō)。“你們盡管用餐好了。我只要看看，現(xiàn)在的陽(yáng)光投射角正好，遲了就太斜了。”龐巴在陽(yáng)臺(tái)上支起一具安在三腳架上的儀器，探頭直指下面廣場(chǎng)里的教堂遺跡——實(shí)際上只是一堵十來(lái)米長(zhǎng)的殘壁，壁上還刻有圣母瑪利亞懷抱嬰兒的浮雕。龐巴忙乎了20分鐘，若有所悟地點(diǎn)著頭。教授也吃完了飯：“你在研究那浮雕？”

“不，那只是平庸之作。我在測(cè)量那堵墻，這墻看起來(lái)很平直，實(shí)際上當(dāng)中是向里凹的，像口鍋似的。”龐巴為自己的發(fā)現(xiàn)大為高興。“這是工匠砌墻時(shí)粗心大意罷了。”“不是，這是有意的。你看那圣母浮雕是刻意安排的，使得凹面不容易看出來(lái)。”“測(cè)量這個(gè)有什么意義么？”

“這原是教堂大廳的后壁，教堂早就在一場(chǎng)地震中倒塌了，僅留下這堵殘墻。現(xiàn)在市長(zhǎng)為了吸引游客，準(zhǔn)備撥款把它重建起來(lái)。市政廳里有教堂的原設(shè)計(jì)圖樣，但繪制不很精細(xì)。我是建筑師，這件事市長(zhǎng)交給了我。我按原圖重新計(jì)算了尺寸，畫出工程圖。但是，”龐巴搔搔后腦勺，“畫出來(lái)有問(wèn)題了：原來(lái)在講壇外側(cè)的廁所，變成在講壇的前面。那怎么行呢？”教授不禁大笑：“尺寸計(jì)算錯(cuò)了。”

“我反復(fù)算了多次，尺寸不錯(cuò)啊！現(xiàn)在我明白了，原來(lái)這后墻是弧形的。原圖是以它為基準(zhǔn)標(biāo)畫的尺寸，它不呈直線所以都不對(duì)了。”“古代設(shè)計(jì)師干嗎要這樣干呢？”“不知道，我也沒必要追究原因。”