[1]喬治·史邁利，情報官員，供職于英國秘密情報局MI6，是勒卡雷多部小說中的中心人物。

[2]這是耶路撒冷舊城城墻外建立的第一個猶太人聚集點。

[3]本杰明·迪斯雷利（1804—1881），英國小說家，曾任英國保守黨領(lǐng)袖、英國首相。

[4]德國神話傳說中的惡魔。

[5]埃皮達(dá)魯斯，位于希臘半島東南端。

[6]原文為法語。

[7]查莉的昵...