昨天天氣晴朗，無風(fēng)，有霜。我按照計(jì)劃前往呼嘯山莊。管家求我?guī)Х舛绦沤o她家小姐，我沒有拒絕，因?yàn)檫@位值得敬重的女人認(rèn)為，她這樣請(qǐng)求是理所當(dāng)然之事。

房子的前門洞開，但護(hù)欄的大門卻牢牢閂著，正如我前次來訪時(shí)一樣。我敲門之后，驚動(dòng)了恩肖，他從花園的花壇中間走出來，下了門閂，我走了進(jìn)去。這個(gè)家伙此時(shí)像模像樣的。一個(gè)鄉(xiāng)巴佬看起來能夠這樣，也就很不錯(cuò)了。我這次特別注意看了他；不過他本人卻顯然還是在竭...