文學(xué)樸 譯

明媚的陽光照射著緊閉的拉窗，老梅樹參差不齊的枝影鮮明如畫，映在從右到左伸展兩三丈的一扇扇窗紙上。大石內(nèi)藏助良雄原為淺野內(nèi)匠頭[68]的家臣，當(dāng)時被交給細(xì)川家管制。他背向拉窗，雙膝齊并，正襟危坐，一直在專心致志地看書。那本書大概是細(xì)川家的一位家臣借給他的《三國志》中的一冊。

這個房間里一共有九個人。其中片岡源五右衛(wèi)門剛剛到廁所去了。早水藤左衛(wèi)門到下房去聊天，還沒有回來...