回到家他才意識(shí)到，歷史再次上演。他們那是可憐他呢。就拿菲莉絲糾正他時(shí)的語氣說吧，還有開講前先叫他一聲“約翰”，就跟對小孩子講話一樣，好讓他知道對方肯定是在跟他講話。然后是吉娜，她一直都那樣：“我愛你，約翰，你真的特別可愛，總給人想抱抱的沖動(dòng)，還有好多優(yōu)點(diǎn)呢，可就是太蠢了”。差不多這意思吧。所幸他并不愛她，所謂的三女神，他一個(gè)也不愛——不過安娜貝爾呢，倒是值得表揚(yáng)一下，自始至終，她都輕蔑地注視著他，一句話也沒說。他已失去自己愛著的女人，據(jù)說她是黑部的，他也不指望以后還能見到她。周道明。好家伙，要是讓他自己挑：同事啊，人生啊，女朋友啊，在會(huì)上發(fā)言啊——錯(cuò)選不該選的，他可是行家。

他的公寓只有些必要的家具——沙發(fā)、電視兼DVD機(jī)、一張床、一張桌子和幾把椅子——裝飾品一個(gè)都沒有。他當(dāng)初是作為精通多種語言的專家進(jìn)入軍情七處的，地上散放著六箱語言方面的資料——什么遙遠(yuǎn)大陸上人跡罕至地區(qū)生僻語言的錄音，有關(guān)聲調(diào)的注釋，符號(hào)學(xué)和語言學(xué)的學(xué)術(shù)期刊，有些還包括他寫過的論文，還有詞典、字典、音像資料什么的。除了客廳，還有一間臥室，勉強(qiáng)可以放下一張床，沒有活動(dòng)的空間，公寓還配有一間狹小的廁所、一間廚房，小得幾乎所有東西都伸手可得。這種公寓算是倫敦房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人口中所謂的‘豪華公寓’，也就是不止一間屋子，有獨(dú)立衛(wèi)生間。從公寓的窗子望去，可以看到一座公交站和一座變電站。

現(xiàn)已傍晚五點(diǎn)整，天色剛剛變暗。手機(jī)響了。他從兜里掏出來看了眼屏幕?！皾h娜”。好極了，就跟泰晤士大樓里姐姐般的說教還不夠似的。眼下來個(gè)貨真價(jià)實(shí)的家伙，讓他徹底顏面丟盡。

“喂?！彼f。

“出什么事兒了嗎？”她回道。

“我不知道你什么意思。我就說了句‘喂’。”

“你的語氣啊。聽著有點(diǎn)郁悶，沒別的意思?！?

“接到你的電話真開心。你還好嗎？蒂姆可好？”

“我倆都挺好的，”她說，“那什么，你今晚有事兒嗎？想不想出來玩兒？我給你相中個(gè)姑娘。還不是一般的姑娘。”

漢娜是搞音樂的，認(rèn)識(shí)好多著名歌手。她之前常暗示說要給他介紹一個(gè)。之前幾次，他都成功躲過這樁糟心事兒。

“我有個(gè)朋友要來找我。”他說。

“女性朋友？”

“男的。同事?！?

“又一個(gè)銷售代表。好極了。你可以放他的鴿子，對吧？除非你倆要一起干的事兒超級(jí)重要。就跟他說明天再跟他解釋？”

“不行。我倆的事兒很重要。”

“什么事兒這么重要？你倆要干嗎？”

換作別人，他早就甩下一句“少管閑事”。但這種話對漢娜根本不起作用。她才不管不顧，只會(huì)繼續(xù)問下去，跟終結(jié)者[15]一樣，直到得到真相。有必要的話，她能一整天不掛電話。他可是見識(shí)過?！耙黄鹂础陡缢估贰！彼f道。

“哪部??？”

“最早那部?！?

“那還挺有意思的。男人都這樣，是吧？”

“什么意思？”

“女人向來都是邊聊天邊電影。男人就必須真得有電影看才行。比如說一部1954年的日本俗片。聽好了，那可是超級(jí)魔法煤焦油酒廊的蘇拉婭[16]。

“誰是？”

“你的相親對象啊，傻瓜?！?

“好吧，這安排挺不錯(cuò)，不過這個(gè)‘超級(jí)魔法煤焦油酒廊的蘇拉婭’怕是什么樣的男人都手到擒來，她才不需要我?！?

“然而這位名叫某某的男士卻需要你?！?

“沒錯(cuò)。”

“要是我給這位名叫某某的男士也找個(gè)女伴呢？話說他到底叫什么？”

“亞力克?！?

“多大？”

“三十九。”

“咱就說他三十五吧。帥嗎？高嗎？沒口臭吧？”

“倒也不是?！?

“胖嗎？”

“不胖。喂，這也太荒唐了。蘇拉婭肯定挺受歡迎的，我又不想談戀愛。你這是在把我推向我完全高攀不上的人。還有啊，我不想出去。我就想宅在家里?！?

“我知道怎么回事了，約翰。你還惦記著那個(gè)中國女孩?！?

“女人?！?

“隨便吧。要是我也給亞力克介紹一位，你會(huì)來嗎？”

“我——”

“回答我之前，你可記住了：我知道你家在哪兒。要是《哥斯拉》看到一半，我突然帶著蘇拉婭和一個(gè)一樣美貌的女子找上門來，還不小心說漏嘴了，說你拒不參加四人約會(huì)，你在你那個(gè)朋友兼同事兼領(lǐng)導(dǎo)面前可能就面子不?？??！?

“我就不明白了。你為什么這么急著把我打發(fā)出去？”

“你是我弟弟，我愛你啊?！?

“好吧。去哪兒？假設(shè)我答應(yīng)你去的話。”

“嗯，我說完你就明白我有多愛你了。還記得兩年前，我撮合你跟夏洛特，你跟我抱怨太吵——”

“又是流行音樂會(huì)，好耶。”

她大笑一聲?！罢f對了，約翰?！餍袠贰Ｎ覀?nèi)タ锤窭锖皖I(lǐng)跑者樂隊(duì)[17]的表演?！?

“嗯，去哪兒看？”

“我正要說呢?！?

“抱歉。你繼續(xù)?！?

“總之，我記得你說過，碧昂絲[18]在臺(tái)上撕心裂肺地唱，你和夏洛特根本沒法好好聊天?！?

“后來我得知，在咱們當(dāng)今社會(huì)，‘見到碧昂絲’這事兒算了不得的成就了。所以說時(shí)間也不是完全浪費(fèi)了?！?

“為什么有時(shí)候我有種在跟咱爸說話的感覺呢？”

“去哪兒？”

“黨政會(huì)議。”

“什么？”

“黨政會(huì)議。”

他大笑?！昂昧?，別逗了。相親這事兒，我勉強(qiáng)可以應(yīng)付得來，但至少我得知道去哪兒吧。不然我會(huì)有種上當(dāng)受騙的感覺?！?

“蒂弗頓路諾爾大樓一層，郵編NW10，晚上8點(diǎn)，時(shí)尚便服，憑請柬入場。我是超級(jí)認(rèn)真的。我有六張票?，F(xiàn)在可是一票難求?！?

“Très[19]浪漫。可以的話，我還是在家看《哥斯拉》吧。我相信亞力克也會(huì)跟我一樣。他對英國政治還沒我熱衷呢，而且我連票都不投。”

“你不投票？約翰，不投票還是挺討厭的。”

“我就不明白了，有什么討厭的。”

“跑題了。這個(gè)話題我們可以過后再談，也別指望著我不會(huì)再提。重點(diǎn)是，這次的政治會(huì)議不同以往。是真選黨的會(huì)。”

“我聽說過。約翰尼·奎德去嗎？”

“約翰尼·奎德是誰？”

“《搖滾幫》[20]。就是蓋伊·里奇[21]拍的那部電影。長得有點(diǎn)像那個(gè)人。叫什么來著？查普曼·希爾？”

“謝天謝地，看來你還不是徹頭徹尾的無知啊?！?

“我記得，他想把所有產(chǎn)業(yè)都國有化。大概也包括音樂產(chǎn)業(yè)?！?

“沒準(zhǔn)還真是值得付出的代價(jià)。反正我不會(huì)因此而失業(yè)。話說，他可是深受年輕人喜愛。他跟蘇拉婭一樣都是二十一世紀(jì)的紅人?！?

“反對派就愛許下巨大的承諾?！?

“他不一樣。”

“就是，他也一樣?！?

“哎呀，得了吧。你怎么就知道呢？”

“因?yàn)槲迥昵?，大家也是這么說小紀(jì)[22]的?！灰粯印?。大家都一樣。在這個(gè)社會(huì)，根本不可能有人會(huì)不一樣。我們的選舉就是在選人來管理國家經(jīng)濟(jì)?！?

“就算你說得對，你就不想見見他嗎？作為一件‘死前必做’的事，跟‘見到碧昂絲’同等重要的大事，而且這次你那尊貴的耳朵也不會(huì)被震掉。”“不想。”

“老天，我真服了你了！”

“你什么時(shí)候能告訴我真相，我就會(huì)考慮……喂？喂？”

她掛了，她當(dāng)然會(huì)這么做。但她還會(huì)打回來的。從漢娜的語氣，他能聽出來她有所保留。他只聽到了冰山一角罷了。她是不是知道他在情報(bào)部門上班？她是受人指使嗎？

不會(huì)的，這個(gè)想法太蠢了。她是他姐姐。漢娜愛他，他也愛漢娜。但絕對有什么事兒。她會(huì)打回來的。

可萬一她不打回來呢？以前也發(fā)生過。沒準(zhǔn)她就放著讓他焦慮直到愧疚為止，愧疚到他主動(dòng)給她打電話。他倆以前也這樣過。她是控制大師。

但這次，她是毫無勝算的，因?yàn)樗嫘牟幌胱昼姷罔F到NW10，然后穿梭在寒冷中，之后挨著他幾乎一點(diǎn)兒都不了解的音樂人坐一小時(shí)硬板凳，而這一切不過是給查普曼·希爾機(jī)會(huì)讓他可以強(qiáng)烈抨擊那些富得流油的逃稅分子，一輩子不離開政界直到退休的政治人物，以及年輕人對政治的漠不關(guān)心。他今天已經(jīng)參加過一個(gè)會(huì)議了，保不齊又會(huì)提出至少一個(gè)愚蠢的問題。再說了，倫敦這種商住兩用大樓的二層都一樣：屋子漏風(fēng)人壓抑。他倒是希望她別回電話。

或許他應(yīng)該關(guān)機(jī)。但是不行，關(guān)機(jī)就是挑釁，是那種會(huì)引來家人分歧的行為。

她打回來了。他等電話響了兩聲后才接起來?！拔??！?

“咱們從新來過，”她說，“我跟你說實(shí)話，我把事情的來龍去脈全都告訴你，而且絕不含任何不屬實(shí)的成分?！?

他大笑。“我就知道。我聽著呢。”

“是朱莉婭?！?

“什么？咱家朱莉婭？”

“我們的妹妹，對。想必你最近也沒她的音信，是不是？”

“她一向獨(dú)來獨(dú)往。她沒事吧？”

“她和查普曼·希爾交往——交往過——一陣子?！?

“我的天。還有別人知道嗎？”

“據(jù)我所知，沒有。至少直到最近都沒有。我是說直到他提出分手?！?

“別跟我說，他‘想把所有精力放在事業(yè)上’。”

“不知道。不過我倒是知道朱莉婭老圍著他轉(zhuǎn)，他倒不攔著。你也知道，她是知識(shí)分子。有個(gè)獲獎(jiǎng)女作家的支持，對黨派形象也有好處。而且你不得不承認(rèn)，她還挺上鏡的?！?

“我從來也沒否認(rèn)過?！?

“總之，她今晚會(huì)去。還點(diǎn)名要你也去?！?

“好吧，那你剛才干嗎不直說？”

“你覺著呢？”

他恍然大悟?！耙?yàn)樗蛔屇阏f。”

“那不是明擺著嗎！”

“不好意思。好吧，好吧，超級(jí)魔法玩具小破車的蘇拉婭就算了吧——”

“煤焦油酒廊?！?

“亞力克這邊我先推了，然后我們一起去，就咱倆。沒準(zhǔn)我能開導(dǎo)開導(dǎo)她。也或者開導(dǎo)開導(dǎo)查普曼?！?

“你還是沒明白啊，約翰。要是讓她發(fā)現(xiàn)我跟你說了是她要你去的，我就要倒大霉了。咱倆得假裝你是為了蘇拉婭才去的，而且見到朱莉亞的時(shí)候，你要裝作很驚訝?！?

“這個(gè)我大概能做到?！?

“就想象你自己是個(gè)特工。你得讓年輕漂亮的女主角覺得你就是為了汽酒才來的”

“間諜就干這個(gè)？”

“你明白我什么意思。我會(huì)盡量給亞力克物色個(gè)好姑娘，然后我們一起去。先這么定了。蒂姆和我一起，這是肯定的，但你、亞力克、蘇拉婭和誰去——這個(gè)還不一定?！?

“所以最終有百分之五十的可能亞歷克跟蘇拉婭湊一對？”

“有什么不妥嗎？”

“沒，完美。她有多好眾所周知。要是他覺得自己有那么點(diǎn)兒希望跟她搞上，他同意去的概率會(huì)更大。要是我跟他說，我跟蘇拉婭一對兒，他跟某個(gè)神秘女人一對兒，他會(huì)猜想這是給他下套羞辱他呢。他這人有點(diǎn)兒那樣?！?

“你的意思是，傻?！?

“是多疑。”

“咱們七點(diǎn)半在地鐵肯薩臺(tái)站見。別來晚了。還有件事。好歹下載一張超級(jí)魔法煤焦油酒廊的專輯聽聽吧。記下幾首歌的歌名。我可不想你讓我難堪。還有，手機(jī)別關(guān)機(jī)。有什么問題給我發(fā)短信。還有，把你家收拾收拾，萬一之后他們想去你家看看呢。真要那樣的話，我會(huì)盡量攔著他們，但我不敢保證什么。出發(fā)前喝一兩杯，找找感覺。但三杯可不行。就一兩杯。

他嘆了口氣，今晚定會(huì)無比美妙。