第一節 我的香港護照

——潘鴻江 口述

（一）我的爺爺

采訪者：潘先生您好，我特別想采訪您，因為你們家族在中日友好關系方面做出了很大貢獻。但是非常遺憾的是，現有的資料中關于在日本的溫州人的介紹特別少。一般就提到三位人物，其中一位就是潘巖法。

受訪者：潘巖法，對。你見到他了嗎？

采訪者：另一位就是您父親。

受訪者：他的爸爸（指潘巖法）在溫州是有名氣的，華僑中學就是他爸爸出錢成立的。

采訪者：關于您爺爺，我手頭的這兩份材料寫的內容不一樣，您看一下是哪一份的比較準確？這份材料寫潘進法先生是1922年來日本。另一份材料寫他是1927年來日本。

受訪者：1922年是對的。

采訪者：1922年來的日本。按照這里寫的，前5年他是打雜工，從販賣雨傘到開小面店。您爺爺從大阪上岸后去了哪里？

受訪者：從大阪上來以后，就跑到東北，仙臺那邊。

采訪者：先去了仙臺？

受訪者：在東京是不行的。第一，大地震。那時候地震，這個在溫州想也想不到的。

采訪者：那是從大阪直接去的仙臺呢，還是在大阪待了一段時間？

受訪者：肯定是要待一段時間的嘛，這個我也不知道。從大阪進入日本的事我爺爺跟我說過。他是坐船來的。

采訪者：那您爺爺來日本之前，在這邊有認識的人嗎？

受訪者：沒有沒有。

采訪者：也就是說您爺爺出國的時候，并沒有明確的目標，是去哪個國家都行，是這樣的嗎？

受訪者：那時候，這事他也沒有說。好像是說那個時代跑日本是最安全的，聽說是這樣。

采訪者：是相比歐洲來說嗎？

受訪者：與歐洲比的話，日本是最安全的。那時候溫州人來日本是不多的。當時是跟青田人一起的，你知道嗎？為什么呢？原因是這樣的。青田人那時候，來日本是很多的。現在在青田當地的山上會說日語的老人很多，你知道嗎？

采訪者：有資料記載第一次世界大戰后，有很多青田人和溫州人來日本，但是到1923年大地震的時候……

受訪者：回去了。

采訪者：對。

受訪者：所以肯定是，因為青田那邊以前是溫州管的嘛。肯定是那個關系（溫州人跟著青田人）跑到日本。

采訪者：也就是說看到青田人，有這么多人出去，您爺爺也跟著過來？

受訪者：對。肯定是這個意思吧。那不是一年嘛，第二年，第三年，跑到日本比較多。

采訪者：那時候您爺爺是一個人出來的嗎？

受訪者：不是一個人。

采訪者：和親戚？

受訪者：不，大家好多人的。去山梨縣的也有的。他們人都不在了。還有林葉通的爸爸也是一起的。

采訪者：您爺爺和林葉通父親是同一條船過來的？

受訪者：是不是同一條船就不清楚了。

采訪者：同一時期？

受訪者：好像是同年進日本。同一條船，十幾個人進日本是進不去的。還有呢，濱松也有個青田人嘛，他們都一起的。我跟你說啊，那時候靜岡的華僑總會，就是溫州人搞的。

采訪者：這份資料里也提到了靜岡縣華僑總會，說您爺爺是帶頭人，發起人。寫著1943年成立，然后1943年到1967年任副會長。

受訪者：對，對。所以那時候都是溫州人。

采訪者：像您剛才說的，您爺爺先到仙臺，后來是怎么轉到靜岡的呢？

受訪者：原因是靜岡這里的天氣跟溫州差不多，是很溫暖的一個地方。靜岡是日本一個溫暖的地方。大概原因是這個吧。還有水好喝，主要是水。

采訪者：哦，是嗎？

受訪者：還有富士山，最大的原因還是暖和。暖和，這是最重要的吧。

采訪者：那您爺爺來了這邊，先是賣東西還是？

受訪者：開頭呢賣肉的，肉店。

采訪者：在仙臺開了肉店？

受訪者：沒有沒有，在這邊（指靜岡）一開始是賣肉的，肉店。

采訪者：哦，在靜岡先是賣肉，在仙臺是做什么呢？

受訪者：仙臺我不知道，但是仙臺那邊呢找了老婆，日本的奶奶，帶過來，一起過來。

采訪者：哦，在仙臺結的婚？

受訪者：那時候就是結婚嘛。

采訪者：您能回憶起來他具體是哪年來靜岡的嗎？

受訪者：是1944年啊，1945年左右，來沼津吧。1945年已經在這里了。開始是開肉店。

采訪者：萬來軒一開始就是肉店？

受訪者：不，不。開始是肉店，是沒有名字的，是他個人的。

采訪者：然后到了1947年開了萬來軒？

受訪者：好像是的。

采訪者：萬來軒是面店還是中華料理店？

受訪者：中華（料理），一開始是拉面店。拉面店里除了拉面，定食什么都有的。以前日本的拉面店里面咖喱飯也有，豬排飯也有，雞肉雞蛋蓋飯也有的，說是拉面店，其實就是食堂，簡單地說。

采訪者：然后慢慢轉型成中華料理店？

受訪者：對對對。但是真正轉成中華料理，是我父親來了以后。

（二）我的父親

采訪者：您爺爺下面有幾個孩子？

受訪者：我爺爺就2個嘛。

采訪者：除了您父親還有？

受訪者：潘寶元嘛。已經不在了。

采訪者：他也在日本嗎？

受訪者：他在日本過世的。

采訪者：您父親大還是潘寶元大？

受訪者：我父親大。

采訪者：這份資料介紹，他們兩位都是出生在溫州老家。

受訪者：對。我爸爸還有個哥哥的。

采訪者：還有個哥哥？

受訪者：在中國12歲的時候死的。好像。被洪水沖走了。

采訪者：所以真正意義上您父親（潘寶吉）是您爺爺的第二個孩子？

受訪者：對。一共3個男孩子。

采訪者：關于您父親的介紹，這份資料寫的是1964年由香港來日本。

受訪者：對。這事很簡單了。1962年去香港。

采訪者：1962年？

受訪者：1962年8月去香港。

采訪者：那時候去香港容易嗎？

受訪者：那時候，香港有很多溫州人的嘛。是誰我忘記了，我們住的那個華僑新村里面有一個香港的，很有名的人，是個老板，都是他幫忙的。在香港等著來日本等待了1年多嘛，都是他幫忙的。也是我們家隔壁的人哪。姓什么我都忘記了，我去香港的時候也是他幫忙的。我爸爸來日本是1964年，是對的。從深圳那邊去香港是1962年8月份。

采訪者：您父親1962年去了香港，然后在那邊等了2年，1964年來的日本。

受訪者：嗯，1年多一點吧，反正是。

采訪者：那您父親來日本以后就直接來靜岡？

受訪者：是的，來這里，萬來軒。為什么呢？我爺爺這邊沒有男孩子。只有2個女兒。

采訪者：就是跟這邊的日本妻子有2個女兒？

受訪者：嗯。日本以前也是，按照傳統這個店是傳給男孩吧。

采訪者：那您叔叔是什么時候來的，是一起來的嗎？

受訪者：他不是。他是中日建交了以后來的。

（三）我的故事

采訪者：潘先生，能否介紹一下您當初來日本之前和來日本之后在這里的創業經歷？

受訪者：我是1974年過來的。我一開始就是第一年在中華學校，橫濱的。

采訪者：1974年那時候，您是幾歲？

受訪者：我是1962年生的嘛，12歲來日本。

采訪者：12歲來日本以后，先在中華學校讀1年的書。

受訪者：對。學日語嘛，也學中文。“文化大革命”的時候，普通話誰也不會說的。所以我們那個年代的人，發音都不標準的。

采訪者：您那時候能出國嗎？

受訪者：跟我爸爸一樣的。我跟你說，我出來的時候，我現在還沒忘記。毛主席語錄我現在都還會念的，不會忘記。出來的時候，也是從深圳出來的。

采訪者：哦，您來了以后，中華學校是在橫濱，那您進的是咱們大陸系的學校？

受訪者：嗯。

采訪者：讀了1年以后呢？

受訪者：到這邊日本人學校讀書。

采訪者：直接轉到日本的學校從13歲開始讀？

受訪者：上中學。我是小學六年級在那邊的（指中華學校）。我來的時候是1月份，那時候還是11歲嘛，正好在中國是讀五年級的。來日本是六年級嘛，所以到中華學校剛好六年級是4月份開始的嘛。所以正好1年嘛。所以13歲讀中學嘛。

采訪者：12歲讀小學六年級，中學是日本人的中學？

受訪者：對。以后一直在日本學校了，一直到大學。

采訪者：大學畢業后呢？

受訪者：大學畢業后就在日本公司上班。我一開始是做冰箱的。

采訪者：在制造冰箱的公司上班？

受訪者：嗯。在東芝。

采訪者：東芝？

受訪者：嗯。東芝的轉包公司。畢業那會兒，我已經內定好了在東京一家貿易公司的工作。我父親叫我回萬來軒，我哥哥那時候還沒來。大學一畢業，就叫我繼承萬來軒，叫我弄中華料理。

采訪者：大學畢業就叫您回來繼承萬來軒？

受訪者：對，對。叫我回來。我到日本公司上班了，不想回來。那時候還年輕呢。

采訪者：您在讀大學期間，您父親就叫您回來，對嗎？

受訪者：一開始就叫我不要上大學。他知道我不喜歡學習。

采訪者：您剛才說的東芝的轉包公司和東京的貿易公司不一樣嗎？

受訪者：不一樣，東京的這家貿易公司在上大學的時候已經定了。也就是現在說的內定，是野村貿易的一個公司，畢業后上了半年班。

采訪者：在東京的貿易公司上了半年班？

受訪者：嗯。之后呢，那時候怎么說呢，還是因為人的性格的關系啊，還是有一點中國人的脾氣，跟日本人相處不習慣。

采訪者：然后轉職到東芝？

受訪者：嗯。東芝下面的一個小公司，現在這兩家合并在一起了，以前是分開的。為什么去這家公司呢？那個時候正好東芝在西安，中國的第一個日本電視的公司啊，就是在西安那邊搞的，東芝。那時候叫我當翻譯，所以我就進了這個公司。

采訪者：您媽媽是西安人？

受訪者：我媽媽是鄭州人，西安長大。我爸媽是在西安認識的。我哥哥和姐姐是在西安出生的。

采訪者：那您是出生在……？

受訪者：我是在溫州出生的。

采訪者：您父母是回到溫州以后再生您的？

受訪者：對，對。

采訪者：剛才說到您進東芝。也就是說您1985年畢業，進了這家貿易公司，做了半年，然后轉職到東芝，然后呢？

受訪者：1993年10月1日成立自己的貿易公司。

采訪者：您這家公司成立的時候是以您父親的名義成立的？

受訪者：成立是我父親，但是股份是我最多的。為什么呢，那時候我當老板，還年輕，才三十幾歲。

采訪者：股份您最多。

受訪者：實際上都是我自己出錢的。我父母是不會給錢的人。我是做貿易的，中國各方面，用我爸爸的名義開公司的話，更加好，更有信用。

采訪者：您一直是在做跟中國有關的貿易，一直做到現在。公司有什么變化嗎，從一開始到現在？

受訪者：公司沒什么變化。我是學化學專業的，將來是想做環保方面的，所以現在有點開始在做了。對處理污水這方面很感興趣，特別是我在大學階段是研究處理污水的。

采訪者：那您是去年（2008年）開始做污水處理？

受訪者：污水處理那些原料也運得不多，多多少少做過。

采訪者：那您公司開始做污水處理是什么時候？

受訪者：我這個公司沒有做。我另外開了一個公司，我是國外的管理人嘛。去年（2008年）才成立的。

采訪者：去年（2008年）在國內成立這家新公司？

受訪者：在日本。這不是我一個人的，是和日本人一起的。

采訪者：除了您以外，其他都是日本人？

受訪者：嗯。都是我自己的朋友啊。

采訪者：那您現在是日本人朋友多還是中國人朋友多？

受訪者：我是日本人朋友多，說實話。為什么呢？我這個人，你看出來，應該知道的。溫州總商會的話，他們交流很多的，是不是？同鄉會的話，他們在東京，我在這邊交流不是很多；另外呢，他們是30多歲，20多歲，我是40多歲的，我這個年齡層的人不多的。

采訪者：在日本的40多歲的溫州人不是很多？

受訪者：快50了。總商會是年齡差不多的人很多，但是同鄉會里面，我是算年齡比較大的。

采訪者：同鄉會太遠不方便，另外也有年齡差距。

受訪者：年齡有差距的，另外也比較遠一點啦。這邊的話，不方便。另外靜岡的話，溫州人不多。

采訪者：靜岡的溫州人大概有多少？

受訪者：就我們一家人吧，別的沒有吧。還有幾家，都去東京、名古屋了。這邊生意不好做。

采訪者：哦，就剩你們這一家。以前多的時候大概有多少人？

受訪者：多的時候，就是那些研修生啊，留下的嘛。

采訪者：就是您父親牽線的浙江省來靜岡的研修生項目？

受訪者：對，對。那以后跟這邊的人結婚的啊，那些有幾個留下來的。

采訪者：有幾十人？

受訪者：沒有，只有兩三個。那個做打火機的姓什么來著，他就是第一批的研修生過來的。過來以后，看了日本的那個100日元的打火機，回去模仿做打火機，后來發財了。他是第一批研修生來這里。研修生是我父親開始的，整個日本。跟浙江和日本，日本和中國，省和省友好開始，浙江省和靜岡是第一次，以后友好城市什么很多的。那時候我父親幫了很多忙。那時候辦好以后，把溫州的5個人，另外我的那個東芝下面的公司的5個人，一共10個人，派來，第一批，干了3年。那時候的簽證是半年簽一次的，所以3年要簽六次。那時候工資是3萬日元一個月，算高了，那時候日本人一個月才5萬多到6萬日元。

采訪者：第一批來就待了3年？

受訪者：嗯。

采訪者：之后是每年來一批呢，還是3年后回去一批再來新的一批？

受訪者：這3年以后，日本整個就開放了嘛，就是他們自己搞了。就是第一批，中國有專門辦勞務輸出的嘛，浙江的話現在也有的，溫州的話是外事辦嘛。

采訪者：就是說您父親促成了第一批研修生項目以后就是他們自己弄了。

受訪者：嗯。那時候這邊的人對這些研修生的印象很好的。去哪里工作都是說中國人，很好很好，這樣的。

采訪者：您太太也是溫州人嗎？

受訪者：嗯，太太也是溫州人。

采訪者：那您孩子都是中國國籍嗎？

受訪者：不是。老婆他們都是日本籍的，只有我一個人是中國籍。這是我們家的傳統了。這是我父母的、爺爺的傳統。

采訪者：不準入日本國籍？

受訪者：他沒有這么說，但是……

采訪者：就是你們家族中的男性都沒有入日本籍。比如爺爺、爸爸？

受訪者：對，哥哥也是。

采訪者：那您孩子是2個男孩？

受訪者：我自己是有3個孩子，還有一個是在我家長大的，比我家3個孩子都大。但是現在已經分開了，他已經拿到日本國籍。他一直是在日本的，也是叫我爸爸的。

采訪者：哦，除了這個養子之外，您自己的孩子是1個兒子加上2個女兒？

受訪者：嗯，1個兒子，2個女兒，兒子大。

采訪者：那您以后也不會“歸化”嗎？

受訪者：絕對不會。

采訪者：您現在已經是“永住”了？

受訪者：來了以后就馬上“永住”。那時候不一樣的，到了以后，到市政府就可以馬上辦“永住”。以前跟現在不一樣的。

采訪者：那您的孩子都是在日本出生日本長大的？您跟他們交流是用什么語言？

受訪者：和2個女兒用日語，和兒子用普通話。

采訪者：不講溫州話？

受訪者：大的（養子）是從中國來的，年齡比較大的，能說的，沒問題。我自己的那個老大呢，現在都沒說中文了。以前會說一點，現在就拼音會懂，就拼音沒忘記，聽能聽懂些，差不多60%能聽懂吧。但是，說話說得快的話就聽不懂了。那2個小的，2個女兒不行。

采訪者：2個女兒都聽不太懂普通話？

受訪者：嗯。

采訪者：兒子上的是中華學校嗎？

受訪者：沒有沒有。他在溫州學過幾個月的拼音，小學的時候，只學過一次，3個星期。拼音不會忘記，真的。以后，他自己想學的話，很快的。聽力是有的。另外一點，我們不在橫濱。在橫濱的話，中國人很多。有時候我叫他去橫濱學。為什么呢，橫濱學校以前有宿舍的，1987年以后就沒有了，沒有宿舍的話，這里每天坐電車來回就太遠了。另外我們這邊沒有什么中國人。我們夫妻兩個人都很忙的。

采訪者：沒時間教他們？

受訪者：這也是一個比較后悔的事，真的。但是孩子他自己真想學的話，比日本人是快的。

采訪者：那倒是。

受訪者：在家里我們夫妻說普通話、溫州話，所以孩子們對中文的聽力比日本人還是好的。

采訪者：那您的孩子以后可能就在日本發展？

受訪者：這個應該是在日本發展。養子是不知道，因為他父母在中國嘛。

采訪者：您有讓兒子繼承公司的想法嗎？

受訪者：沒有沒有。時代不一樣了。他是從小學開始一直踢足球的，所以你叫他學習也沒用，他想當小學的老師。去年（2008年）東京學藝大學沒考上，明治大學已經考上了。但是他就是要上東京學藝大學。差50分嘛，他地理不行，地理只有32分，總分801分，聽說學藝大學要850分的。靜岡大學就可以進了，750分，也是國立大學。他不愿意上，想要離家遠一點，在靜岡大學讀的話，太近了。自己想獨立。

采訪者：他現在人在東京？

受訪者：現在在預備學校。快考試了。在東京的，很遠很貴啊，新干線的車費3個月就要17萬多日元。

采訪者：您現在只有小女兒在身邊，那大女兒呢？

受訪者：在學校里，在這邊專門畫東西的。就在這附近，很近。女兒不能離開太遠。

采訪者：那您以后是選擇落地生根還是落葉歸根？

受訪者：落地生根吧。我是這個想法，所以不改國籍。居住地和國籍是兩回事。自己的孩子都在這邊嘛，以后老了以后，有了孫子啊。自己的心還是在國內的。簡單說，我爺爺走之前一個星期，那時候我還在讀高中，我每天陪著他。他在彌留之際就說自己小的時候怎么樣的，想回中國。都這樣跟我說。我老了以后也肯定和爺爺一樣。

采訪者：也就是說觀念中有落葉歸根的想法，但是現實生活中會選擇日本。

受訪者：我一個人回溫州誰照顧我是不？沒辦法，但是心還是在中國的。我去哪里都是說自己是中國人，不說華僑的。我一直說自己是中國人，或者我就說自己是溫州人。

（四）其他家人和親戚

采訪者：您哥哥是什么時候來日本的呢？

受訪者：好像是我大學一年級的時候。我哥哥原來是在溫州的華僑飯店炒菜的。為什么？我叔叔就是在華僑飯店里面炒菜的。所以我們小時候在溫州吃的東西比你們好的。為什么？華僑飯店里面有吃的。每次去里面的話，叔叔會給東西吃。另外洗澡啊什么的，里面都很好的。水果很多，游泳池也有，所以在中國是沒有苦過的。

采訪者：能否介紹一下您叔叔？

受訪者：叔叔的話，我不是很清楚。

采訪者：那他來日本也是通過親戚的關系？

受訪者：嗯，也是通過我爸爸來的，也是開餐館。他呢，我不是很懂。因為在沼津的時候交流很少。所以你這個還是問我哥哥和媽媽比較好。

采訪者：那您姐姐現在也在日本？

受訪者：姐姐在三島，跟日本人結婚了。姐姐是日本籍。

采訪者：那您媽媽……？

受訪者：媽媽是中國籍。

采訪者：那您媽媽來日本的時候……？

受訪者：跟我一起來的。我姐姐、我、媽媽3個人一起來的。

采訪者：您哥哥是后來才來的？

受訪者：好像是跟年齡有關系的，好像是能否來日本跟幾歲有關系的，所以我哥哥沒有來。那時候我是12歲嘛，我哥哥比我大，16歲了嘛。

采訪者：那您姐姐那時候幾歲？

受訪者：14歲。

采訪者：他們經常回國嗎？

受訪者：我姐姐哥哥回國不多的。為什么呢？餐館很忙的。

采訪者：您哥哥也在開中華料理店？

受訪者：就是我爸爸開的那個，他來繼承嘛。

采訪者：您姐姐和哥哥一起開餐館？

受訪者：不是，我姐姐跟日本人結婚了。

采訪者：那您姐姐是專業主婦？

受訪者：不是。在做化妝品，一直干了30年了吧。現在是店長，店長當了15年多了。

（五）靜岡縣華僑總會

采訪者：您能介紹一下靜岡的華僑總會是怎樣的一個組織嗎？

受訪者：靜岡的華僑總會開始的話，就是我爺爺那個時候籌備起來，后來我爸爸當會長嘛。

采訪者：資料上寫著您爸爸從1967年開始當理事，是從什么時候開始當副會長的？

受訪者：我爺爺不當了以后，我爸爸當理事的。

采訪者：對，1967年開始當理事。

受訪者：當副會長好像是1980年，后來他當會長是1987年左右。

采訪者：那您爺爺一直是副會長，您爸爸是從理事一直當到會長。您是從什么時候開始進入華僑總會的？

受訪者：我是1995年開始當理事，2000年當副會長，2008年當會長一直到現在。

采訪者：現在靜岡華僑總會的成員有多少人？

受訪者：現在才11個人，而且平均年齡都70多歲了。我是最年輕的。不行了已經，他們很多都是住在醫院啦，有些不會說話了，年齡都很大了。現在他們的孩子都入日本籍了。

采訪者：華僑總會是以老華僑為主？

受訪者：對。

采訪者：他們的孩子都不愿意加入？

受訪者：對。很少。為什么呢？原來的華僑總會是我們大陸的人才能進的。所以這11個人都是大陸的。

采訪者：中國臺灣籍和日本籍都不能加入？

受訪者：現在倒沒有這個規定，但是他們不愿意加入。時代不一樣了，這些孩子們都是日本出生，日本長大，以后都不跟父母住在一起了，老婆都是日本人，所以都不愿意加入華僑總會。

采訪者：那這11個人中，溫州人有幾個？

受訪者：現在是3個人。現在靜岡還算好的，四國那邊的話，一個人都沒有了，只有一個會長。所以現在嘛，都是新華僑。

采訪者：這份資料里寫的華僑總會里，李振生是臺灣人？

受訪者：不，是山東人。他是我爸爸不當會長以后，當會長的。他已經86歲了，話都不能說了，他住在富士的。他當了10多年的會長。我爸爸是當名譽會長的。

采訪者：您現在作為會長，您覺得靜岡華僑總會會有怎樣的發展？

受訪者：我作為會長，今年（2009年）簡單地說，我負責召集人，慶祝中華人民共和國成立60周年嘛，最后只有我們2個人去參加，其他的人都在電話里說，你們去吧，我們身體不好。所以只有2個人去了。他們都不行了，他們的兒子們也都不來。

（六）其他零星記憶

采訪者：我在查溫州人的歷史，特別是1923年前的歷史是有的，1923年以后可能來日本繼承家業的溫州人也有，就比如您的家族。上次去同鄉會聚會時見到的大部分是新華僑。您覺得是有斷層，還是我沒找到更多像您這樣的家族？

受訪者：有斷層吧。

采訪者：哦，中間沒有人來日本。

受訪者：溫州人是沒有來。

采訪者：1949年到1978年之間是不是沒有什么溫州人出來，像您是1974年出來的，是比較特殊的？

受訪者：我是比較特殊的。真正來得多的是1976年以后吧。所以總商會那些人來的都是1976年以后的。我是最早的。1976年以后來的都是他們父母呀爺爺在日本的。我知道一個溫州人是1918年來的嘛，后來有幾年溫州人在日本很少，被日本人殺了好多。

采訪者：嗯，1923年。

受訪者：我有一次回國，去青田什么村我忘記了，現在還有8個人，都86、87歲了吧，哎呀，那些人日語說得真好。我上次去是3年前，我在那邊看那個印章，青田石，把日本人帶去的時候，那個老人看著我，對我用日語說：“日本人？”啊，怎么年齡那么大的人會講日語？我跟他談了1個多小時，他不讓我回去。一直在問現在日本國內怎么樣。

采訪者：他們是1923年關東大地震后被送回去的。

受訪者：嗯。還有幾個在瞿溪的。是從青田那邊過來住在瞿溪的。那邊也有幾個，現在在不在我都忘記了。那是10年前的事了。

采訪者：您覺得在這邊的溫州人大概有多少？

受訪者：研修生算里面嗎？

采訪者：算。

受訪者：留學生不算的話，在整個日本大概有兩千多的溫州人吧。但是里面是中國籍的話，我看只有一半差不多吧。很多都入日本籍了。特別是女的，跟日本人結婚的比較多，所以入日本籍。如果把整個家庭算里面，孩子啊，妻子，要超過五六千吧。第二代，第三代，都有的嘛。比如說我們這邊有個青田人，他是第二代，他是在日本生的，但是他的兄弟有8個，都算里面很多了，是不是，但是一半以上都是打仗死了。

采訪者：靜岡就你們一家了？

受訪者：真正的老華僑就我們一家了。有些在的，就是研修生，跟日本人結婚的，有些是孤兒。溫州也有孤兒的。

采訪者：這個倒是第一次聽說。

受訪者：殘留孤兒。溫州有2個人好像是。我在溫州的時候，1972年的時候那2個孤兒到過我家的，他們不能回日本嘛，那時候，他們說“我是日本人”。我們家（認識）的這個孤兒，是她女兒在這邊，丈夫是永嘉政府那邊，女兒在這邊開菜館，是這樣的。我們是來得最早的，她們家是第二吧。她們是1976年來的。

采訪者：1976年來的是？

受訪者：她的父母。對的，你問陳一夫他知道的。他家和我家比較早。他也是老華僑，跟我一樣。他是中日友好以后來的。為什么呢？他是已經快80了嘛，老人的事情他會知道的，我父母的時代嘛。我父親籌辦溫州同鄉會的時候，他們都是理事啊，老的理事。

采訪者：剛才您提到了在溫州見到2個殘留孤兒，他們都來日本了嗎？

受訪者：肯定來了吧。溫州的話，肯定快的。好像我在中學的時候，來我們家了，有1個人，女的。1976年以后肯定來了。我年輕的時候跟日本人玩得比較多，這個是我父母的想法，在哪里生活，在哪里習慣，心不要忘記中國，就是這樣的想法。

采訪者：那您交往的圈子是日本人比較多還是中國人多？

受訪者：日本人。中國人不多的。為什么？這個地方沒有中國人。現在中國人多起來了，研修生什么的。那時候哪里有中國人啊。就是我們家，是不是。你應該知道溫州人的情況，溫州人在外地做生意，都是跟外地人關系很好才能成功。溫州人有這個習慣，所以溫州人去哪里做生意都會成功。別的地方的人，這個做不到的，所以不行。這個是溫州人和中國別的地方的人不一樣的地方。但是心還是溫州嘛，過年都還要回去的嘛，是不是？

采訪者：那您現在每年過年回去嗎？

受訪者：現在回去沒有人了。

采訪者：以前回去？

受訪者：以前就是親戚，叔叔他們家的都會去。就是叔叔走了以后，就沒有回去了。叔叔走了已經15年了吧。

采訪者：能稍微介紹一下您哥哥的情況嗎？

受訪者：我哥哥他是新村中學畢業的。他畢業以后，就是在我叔叔那邊的華僑飯店里面當廚師，炒菜的。

采訪者：您哥哥來日本以后呢？

受訪者：就在萬來軒。

采訪者：那他的妻子是？

受訪者：也是溫州人。是法國華僑的女兒。25歲的時候回溫州相親認識的。哥哥今年51歲，女兒今年25歲。

采訪者：在溫州結的婚？

受訪者：在日本。

采訪者：孩子都在日本出生？

受訪者：在日本出生，女兒，女兒，兒子，3個孩子。

采訪者：他家和您家一樣，您和您哥哥是中國國籍？

受訪者：好像是。

采訪者：加入日本籍對于在日本生活有什么幫助嗎？

受訪者：對孩子有好處。為什么呢？出國啊比較方便。日本有修學旅行，我哥哥的大女兒的修學旅行好像是去韓國的，在韓國機場進海關的時候，日本人很簡單（就進去了），因為她是中國國籍，所以等了1個多小時。大家都要等她，覺得很不好意思。

采訪者：所以為了孩子入日本籍是最大的原因。

受訪者：嗯，別的日常生活是沒影響的。

采訪者：您現在的中國國籍對于您在日本成立公司、做生意沒有太大的障礙？

受訪者：沒有。就是沒有選舉權。別的都一樣的。