官术网_书友最值得收藏!

鄭藏本《紅樓夢》早期脂本說

引言

《紅樓夢》正文中明確寫道:“曹雪芹于悼紅軒中披閱十載,增刪五次。”清人裕瑞在《棗窗閑筆》中指出:“《紅樓夢》諸家所藏抄本八十回書……率大同小異者……抄家各于其所改前后第幾次者,分得不同,故今所藏諸稿未能畫一耳。”

系統分析現存脂抄本后可知,傳世甲戌本、己卯本、庚辰本是頗為忠實地反映作者相應創作階段的本子。盡管這三個本子也有抄誤、脫漏一類差錯(其中傳世庚辰本第七十一至八十回這類差錯還相當多),但這和后人的有意修改,性質根本不同。甲戌本、己卯本、庚辰本《石頭記》的存在,已經證明,曹雪芹《紅樓夢》不同創作階段的稿本轉抄后流傳于世,是確鑿的事實。只需仔細對比閱讀正文,就可以確認:己卯本和庚辰本是在甲戌本基礎上加以修改的。

與之不同,后人收藏的其他脂抄本,往往既難逃過抄錄者采用作者不同創作階段的脂本加以拼接的命運,當程甲本、程乙本行世后,對《紅樓夢》脂抄本做了大量刪改的程刻本,又成了后期的一些抄錄者修改僥幸存世舊抄本的重要文本來源。此外,抄錄者對個別地方主觀臆斷加以改動也形成存世本子的文字差異。所以,如果現在能通過較全面分析后判定,某個重要脂抄本未被后人以不同階段脂本拼接和自行修改,其底本不屬于甲戌本、己卯本、庚辰本,而屬于曹雪芹早期創作階段的本子,那實在是很僥幸的事。

要證明現存的某個脂抄本的底本屬于早期脂本,須具備下列特征:

(1)該抄本存在大量重要異文。

(2)這些異文與程刻本系統的刪改文字無關(程刻本特有段落、字句,可用程刻本比對甲戌本、己卯本、庚辰本及其他重要脂抄本來判定)。

(3)可以判定,數量很大的這些異文也不屬于抄寫者改動原文或抄誤所致。

(4)該抄本的這些異文,與甲戌本、己卯本、庚辰本及其他重要本子的對應文字,顯明地存在遞進、優化關系。

(5)異文數量及差異程度,足以判定相應抄本的底本屬于曹雪芹早期創作階段的稿本。

以這些標準衡量,可以判定現存的鄭藏本第二十三回、二十四回的底本屬于早期脂本。下面列出鄭藏本與庚辰本的各處重要差異文字,并作簡要對比分析。現存己卯本、甲戌本均缺這兩回,所以只一并列出庚辰本與鄭藏本對應的段落或文句。作文字差異對比時,本文列出包含差異文字的文義較完整的某個段落或某個文句,而不是僅列出差異文字。這是因為,局限于差異文字,而不是從含義較完整的段落或文句著眼,往往難以看清這些文字差異的性質。鄭藏本的引文與庚辰本、其他脂抄本及程刻本對應段落中不同的文字,加□表示。這是鄭藏本異文的一種類型。鄭藏本異文的另一種重要類型,是鄭藏本沒有,庚辰本和其他脂抄本及程刻本都具有或大都具有的文字。列出的庚辰本引文中的這類文字畫直線表示。鄭藏本與其他已知的重要脂抄本及程刻本的相應段落均作對比,但為避免過于繁瑣,不另行列出其他重要本子的對應文字。庚辰本之外的其他本子核對后,發現與鄭藏本該處異文相同的另作說明。凡未另外指明別的重要本子該處文字與鄭藏本相同的,就表示該處異文為鄭藏本所獨有。視情況對鄭藏本與庚辰本等本子重要的文字差異原因略作分析。

主站蜘蛛池模板: 都江堰市| 贺兰县| 泾阳县| 潼南县| 武乡县| 平潭县| 泸西县| 榆社县| 衡山县| 萨迦县| 安泽县| 霍邱县| 将乐县| 庆元县| 黄冈市| 昂仁县| 潞西市| 镇安县| 辽宁省| 措美县| 嘉黎县| 仁寿县| 化州市| 龙海市| 绍兴市| 隆化县| 马关县| 凤山市| 八宿县| 无锡市| 河北区| 绵阳市| 安图县| 麻江县| 阜南县| 柯坪县| 嘉鱼县| 英吉沙县| 保康县| 嘉兴市| 田林县|