第八回異文對比

卞藏本：鳳姐趁勢請賈母后日過去看戲賈母雖年高卻極高興至后日尤氏來請；甲戌本、己卯本、庚辰本：鳳姐又趁勢請賈母后日過去看戲賈母雖年高（庚辰本：年老）卻極有興頭至后日又有尤氏來請。

卞藏本“極高興”，甲戌本、己卯本、庚辰本修改為“極有興頭”，賈母性情寫照凸現。

卞藏本：若從上房后角門過去又恐遇見他父親寧可繞遠路罷了；甲戌本、己卯本、庚辰本：若從上房后角門過去又恐遇見別事纏繞再或可巧遇見他父親更為不安（甲戌本：不妥）寧可繞遠路罷了。

增加文句“又恐遇見別事纏繞，再或可巧遇見他父親”“更為不安”，切合寶玉與賈政的關系。

卞藏本：你二位是在老爺跟前來的不是二人點頭道在夢坡軒小書房里歇中覺呢不妨事的寶玉聽著笑了；甲戌本、己卯本、庚辰本：你二位（庚辰本：二位）爺是從老爺跟前來的不是他（庚辰本：不是）二人點頭道老爺在夢坡齋小書房里歇中覺呢不妨事的一面說一面走了說的寶玉也笑了。

修改后，情景描繪如鮮活的戲文。“夢坡軒”與“夢坡齋”也差異醒目。

卞藏本：但其真體最小才能從小兒口內銜下來今按其形式繪于后；甲戌本、己卯本、庚辰本：但其真體最小方能從胎中小兒口中（庚辰本：口內）銜下今若按其體畫恐字跡過于微細使觀者大費眼光亦非暢事故今只按其形式（甲戌本：故今按其形式；庚辰本：形勢）無非略展放（庚辰本：略展）些規矩使觀者便于燈下醉中可閱今注明此故方無胎中之兒口有多大怎得銜此狼犺蠢大之物等語之謗。

與卞藏本相比，別的本子大量增加說明性文字。

卞藏本：寶玉忙托了鎖細看一面有四個篆字共成兩句吉讖正面是不離不棄那面是芳齡永繼（按：沒有畫形相及專門寫明的文字）；甲戌本、己卯本、庚辰本：寶玉忙托了鎖看時果然一面有四個篆字兩面八個共成兩句吉讖亦曾按式畫下形相（按：接著是畫的形相及專門注明的文字）。

和別的脂抄本及程刻本對比，卞藏本此處差異十分突出。卞藏本不是以畫金鎖加說明的方式描述，而是無圖形，只以正文文字描寫。

卞藏本：寶釵不待說完便催他快去倒茶；甲戌本、己卯本、庚辰本：寶釵不待說完便嗔他不去倒茶一面又問寶玉從那里來。

修改后“嗔他不去”，比卞藏本“催他快去”巧妙。增加寶釵問話“一面又問寶玉從那里來”，寶釵使自己處于主動掌控地位。

卞藏本：一語未了外邊人說林姑娘來了黛玉走進來；甲戌本、己卯本、庚辰本：一語未了忽聽外面人說林姑娘來了話猶未了林黛玉已搖搖的走了進來。另外，蒙府本、戚序本也無“搖搖的”。

增添“話猶未了”“已搖搖的”形容林黛玉，生動之狀非卞藏本的文字可比。

卞藏本：如今在姨媽這里就多吃一點兒料也不妨事你必要管他想是怕姨媽這里慣了他；甲戌本、己卯本、庚辰本：如今在姨媽這里多吃一口（甲戌本：一杯）料也不妨事必定姨媽這里是外人不當在這里的也未可知（庚辰本：可定）。另外，列藏本、舒序本作“你必要管著想是怕姨太太這里慣了他（慣壞了他）也未可知”。

卞藏本原先的文字已相當不錯，替換后的文字愈加出色。“顰丫頭的一張嘴”特色更鮮明了。

卞藏本：真正這林姐兒說出一句話來比刀子還尖你這個算什么薛姨媽又說別怕別怕我的兒；甲戌本、己卯本、庚辰本：真真這林姐兒（甲戌本：林姑娘）說出一句話來比刀子還尖你（甲戌本：還尖）這算了什么呢寶釵也忍不住笑著把黛玉腮上一擰說道真真這個顰丫頭的一張嘴叫人恨又不是喜歡又不是薛姨媽一面又說別怕別怕我的兒。

林黛玉特色鮮明的“口齒”，卞藏本只有李奶媽的獨特評語。甲戌本、己卯本、庚辰本在此基礎上增加的薛寶釵的話，是另一種極為生動的評價。

從前面已經看到的卞藏本大量重要異文可知，甲戌本、己卯本、庚辰本與卞藏本相比，做了許多重要修改。這表明，卞藏本的源頭稿本并不是如同己卯本、庚辰本那樣的定稿本，也不是甲戌本那樣與定稿本相比差異較小的成熟本子，而是需作大量重要修改的稿本。

卞藏本：薛林二女也吃完了飯釅釅的斟上茶來吃了薛姨媽放了心了丫頭們吃完了飯進來伺候；甲戌本、己卯本、庚辰本：一時薛林二人也吃完了飯又釅釅的潗上茶來大家吃了薛姨媽方放了（甲戌本：茶來每人吃了兩碗薛姨媽方放下）心雪雁等三四個丫頭已吃了飯進來（甲戌本：吃了飯來）伺候。

經細致修改后，與卞藏本相比差異不小。

卞藏本：薛姨媽不放心到底命兩個婦人送去；甲戌本、己卯本、庚辰本：薛姨媽不放心到底（己卯本：不放心足的；甲戌本：不放心便）命兩個婦女跟隨他兄妹方罷。

這段文字的變動情況，可以看出作者的反復斟酌修改。與卞藏本相比，甲戌本改動后的文句“命兩個婦女跟隨他兄妹方罷”，使文章明顯增色。這個句子己卯本、庚辰本和甲戌本相同。但卞藏本緊接此句之前的原來用詞“到底”是適當的，甲戌本將“到底”改為“便”字后，反而減弱了語句的力度。庚辰本又恢復了卞藏本“到底”一詞，此時才算成功。類似的反復斟酌和修改，在本文列舉的有的其他例子中同樣可以看到。另外，己卯本所用“足的”是“到底”的同義詞，但“足的”屬生僻詞。

卞藏本：晴雯向里間炕上努嘴兒只見襲人睡在那里寶玉道好太睡早了些今兒我在那府里吃早飯；甲戌本、己卯本、庚辰本：晴雯向里間炕上努嘴寶玉一看只見襲人合衣睡著在那里寶玉笑道好太渥早了些因又問晴雯道今兒我（庚辰本：我在）那府里吃早飯。

修改后增加短句“寶玉一看”“因又問晴雯道”。

卞藏本：因素日與賈家有些瓜葛故許與賈蓉為妻至五旬之上生了秦鐘去歲業師亡故未暇延師正要和親家商議送往他家塾中去；甲戌本、己卯本、庚辰本：因素與賈家有些瓜葛故結了親許與賈蓉為妻那秦業（庚辰本：秦業至）五旬之上方得了秦鐘因去歲業師亡故未暇延請高明之士只暫（庚辰本：只得暫時）在家溫習舊課正思要和親家去商議送往他家塾中去（庚辰本：家塾中）暫且不致荒廢。

與卞藏本相比，修改后增加的文句是特征差異。

卞藏本：那賈家上上下下都是一雙富貴眼睛容易拿不出手東挪西湊封了二十四兩贄見禮；甲戌本、己卯本、庚辰本：那賈家（甲戌本：那賈府）上上下下都是一雙富貴眼睛容易拿不出來（甲戌本：出來又恐誤了）兒子的終身大事說不得東拼西湊的恭恭敬敬封了二十四兩贄見禮。

和卞藏本相比，別的本子增加了文句和修飾語“兒子的終身大事”“說不得”“恭恭敬敬”，描寫愈發細致。