Introduction

L'adaptation consiste à transposer dans un nouveau média une ?uvre déjà existante, c'est-à-dire à changer le système de langage en gardant le contenu. Marguerite Duras a déclaré:《Mon cinéma est le remplacement d'un langage par un autre.》Peu importe que ce soit du roman vers le théatre ou vers le cinéma, du théatre vers le cinéma, ou du cinéma vers le théatre, ce changement de langage se conforme généralement au contenu et cherche, en même temps, à trouver une expression qui convienneàla forme et qui mette le contenu au go?t du jour.