航行了兩次之后，我闖了大禍。布朗值班掌舵；我在“開慢車”。我的兄弟到頂層甲板上來，向布朗大聲地嚷，叫他在下水一哩左右找個碼頭停一停船。布朗卻象沒聽見似的，并無任何表示。可是他向來就是這樣：他對下級的船員，從來就不屑于理睬。當時正在刮風，布朗的耳朵又不靈（雖然他經常裝做不聾的樣子），于是我就很懷疑布朗是否聽見了那聲招呼。假如我長著兩個腦袋，那我就會敢于說話；可是我只有一個，所以就似乎是應該保重它...