喬治·奧威爾

〔1947年3月，奧威爾為烏克蘭文版《動(dòng)物農(nóng)場》專門寫了一篇序，該版由慕尼黑烏克蘭流落異國者組織于同年11月發(fā)行。奧威爾原稿已不可覓，這里發(fā)表的是根據(jù)烏克蘭文譯文重譯回英文的。〕

我受囑為《動(dòng)物農(nóng)場》烏克蘭文譯文版寫一篇序言。我很明白我是在為我根本不了解的讀者寫這篇序言，我也知道他們大概也從來沒有絲毫機(jī)會(huì)了解我。

在這篇序言中，他們大概最希望我談一談《動(dòng)...