第一章 大易翻譯學的哲學依據

大易翻譯學（Yi-translatology），簡稱“易譯學”（YT），是一種援易入譯、以易治譯、以易弘譯的翻譯研究途徑。換言之，大易翻譯學是按照大易所揭示的道理來研究翻譯本質、翻譯標準、翻譯原則、翻譯審美、翻譯倫理、翻譯風格、翻譯距離、翻譯批評、翻譯生態環境等一系列問題，從而尋求翻譯規律以指導翻譯實踐的一種翻譯研究途徑。本書中，“大易”一般指《周易》以及推演這部經典的觀點和學說。本章首先討論有關《周易》的幾個基本話題，然后簡述大易翻譯學的哲學依據。