尚福林再版序

《偉大的博弈》是一部講述以華爾街為代表的美國資本市場發展歷史的著作。這部著作的時間跨度為350多年，它生動地講述了華爾街從一條普普通通的小街發展成為世界金融中心的傳奇般的歷史，展現了以華爾街為代表的美國資本市場在美國經濟發展和起飛過程中的巨大作用。書中大量的歷史事實和經濟數據，讓我們可以更全面和準確地認識美國資本市場的發展過程。

從世界范圍看，資本市場的產生和發展是與社會化大生產緊密相連的。從馬克思有關虛擬經濟的論述，到后來產生的各種經濟學理論，都對資本市場在現代經濟中的作用進行過不同角度的闡述。在現代經濟生活中，資本市場不僅提供了企業籌集資本的場所，還有助于完善公司治理結構，也是實現社會資源配置的重要平臺。

2008年爆發的國際金融危機，波及幾乎所有國家和社會的各個層面，它必然引發人們對于既有經濟、金融，乃至發展模式的反思。盡管此次危機證明現代金融體系的快速發展在帶來社會巨大進步的同時，也存在巨大的破壞性，并對金融監管的優化和金融風險的管理提出了更高的要求，但總的來看，金融在現代經濟中的核心地位沒有變，資本市場在經濟發展中的重要作用沒有變。此次國際金融危機的一個重要而深刻的教訓是，如果虛擬經濟的發展脫離了服務實體經濟的軌道，它的發展就一定會遭遇挫折，并有可能帶來嚴重的危機。我們在推動中國資本市場發展的過程中，一定要牢牢把握這一基本原則。2008年，中國證監會發布的《中國資本市場發展報告》指出，中國資本市場的發展應“立足于為國民經濟服務，實現資本市場與中國經濟和社會的協調發展”。

祁斌同志翻譯的《偉大的博弈》為我們提供了一部難得的研究美國資本市場發展歷史的著作，這部著作自2005年出版以來，在全社會引起了較大的反響，激發了廣泛的討論，對更好地認識資本市場對于我國經濟社會發展進程中的重要意義起到了積極的推動作用。全球金融危機之后，《偉大的博弈》的再版，將有助于我們將此次金融危機放在更廣闊的華爾街數百年的演進歷史中去觀察和思考，也有助于我們更好地認識此次金融危機的本質，并探索資本市場發展的客觀規律。我們應該以史為鑒，洞悉國外成熟資本市場的發展歷史，及時把握國際資本市場的最新動態，深入分析中國國情及與國外市場的差異，積極探索中國資本市場的發展路徑，推動中華民族復興的偉大進程。

全國政協經濟委員會副主任、十三屆全國政協常委
時任中國證券監督管理委員會主席
2010年12月13日