三 凡例

（一）記音依據(jù)

本書(shū)記錄的是杭州市區(qū)新派語(yǔ)音。發(fā)音人曹曉波，男，1951年4月出生。世居杭州，沒(méi)有長(zhǎng)期離開(kāi)杭州讀書(shū)或工作的經(jīng)歷。其夫人也是三代以上的杭州人，語(yǔ)言環(huán)境單純，其發(fā)音明顯表現(xiàn)出老派音向新派音過(guò)渡的特點(diǎn)。

（二）圖片來(lái)源

本書(shū)收錄杭州方言文化圖片共計(jì)600余幅。

圖片主要是近幾年在杭州老城區(qū)拍攝的，也有一部分是在余杭區(qū)拍攝的。

圖片拍攝者主要為作者本人。部分圖片由田凱提供。個(gè)別圖片由他人提供，注明拍攝者姓名，例如“5-2◆山地（王晨欣攝）”。

（三）內(nèi)容分類(lèi)

本書(shū)所收杭州方言文化條目按內(nèi)容分為9大類(lèi)34小類(lèi)：

（1）房屋建筑：住宅、其他建筑、建筑活動(dòng)

（2）日常用具：炊具、臥具、桌椅板凳、其他用具

（3）服飾：衣褲、鞋帽、首飾等

（4）飲食：主食、副食、菜肴

（5）農(nóng)工百藝：農(nóng)事農(nóng)具、藥事茶事、手工藝、商業(yè)、其他行業(yè)

（6）日常活動(dòng)：起居、娛樂(lè)、信奉

（7）婚育喪葬：婚育、喪葬

（8）節(jié)日：元旦、春節(jié)、元宵節(jié)、清明節(jié)、端午節(jié)、其他節(jié)日

（9）說(shuō)唱表演：口彩禁忌、俗語(yǔ)諺語(yǔ)、歌謠、曲藝戲劇、故事

如果某個(gè)條目可歸多個(gè)大類(lèi)，先放在特殊的類(lèi)。例如“年糕”可歸飲食、節(jié)日，本書(shū)歸節(jié)日。為了閱讀方便，把一些關(guān)系特別密切的條目和圖片放在一起，例如把“山門(mén)”放在房屋建筑類(lèi)“門(mén)樓”的后面，而未放入日常活動(dòng)類(lèi)“杭州佛學(xué)院”的后面。

（四）體例

（1）每個(gè)大類(lèi)開(kāi)頭先用一段短文對(duì)本類(lèi)方言文化現(xiàn)象做一個(gè)概括性的介紹。

（2）除“說(shuō)唱表演”外，每個(gè)條目均包括圖片、方言詞、正文三部分。“說(shuō)唱表演”不收?qǐng)D片，體例上也與其他部分有所不同，具體情況參看“玖 說(shuō)唱表演”。

（3）各圖單獨(dú)、連續(xù)編號(hào)，例如“1-25”，短橫前面的數(shù)字表示大類(lèi)，短橫后面的數(shù)字是該大類(lèi)內(nèi)部圖片的順序號(hào)。圖號(hào)后面注拍攝地點(diǎn)（一般為街道名）。圖號(hào)和地名之間用“◆”隔開(kāi)，例如“1-35◆葛嶺路”。

（4）在圖下寫(xiě)該圖的方言詞及其國(guó)際音標(biāo)。如是一圖多詞，各詞之間用“︱”隔開(kāi)，例如：花卷饅頭[hua33t?yo35muo33dei0] |花卷兒[hua33t?yo35?l31]。

（5）正文中出現(xiàn)的方言詞用引號(hào)標(biāo)出，并在一節(jié)里首次出現(xiàn)時(shí)注國(guó)際音標(biāo)，對(duì)方言詞的注釋用小字隨文夾注；在一節(jié)里除首次出現(xiàn)時(shí)外，其他場(chǎng)合只加引號(hào)，不再注音釋義。為便于閱讀，一些跟普通話相同或相近的方言詞，在同一節(jié)里除首次出現(xiàn)時(shí)外，不再加引號(hào)。

（6）同音字在字的右上角加等號(hào)“=”表示，例如：土大=[t?u53da0]一種用竹篾編制的農(nóng)具。無(wú)同音字可寫(xiě)的音節(jié)用方框“□”表示，例如：□[bia?2]形容物體落地時(shí)發(fā)出的聲音。

（7）方言詞記實(shí)際讀音，如有變音、變調(diào)等現(xiàn)象，一律按變音、變調(diào)音記。例如：山核桃兒[sa33??2d?31?l0] （“山”單字音[s?33]）︱腳盆[t?ie?5b??0]（連讀變調(diào)為[t?ia?5b??33]）。主要變調(diào)規(guī)律可參看本書(shū)“引言 二 杭州方言”。

---