漢譯世界學術名著叢書
（120年紀念版·分科本）
出版說明

2017年2月11日，商務印書館迎來120歲的生日。120年前，商務印書館前賢懷揣文化救國的理想，抱持“昌明教育，開啟民智”的使命，立足本土，放眼寰宇，以出版為津梁，溝通中西，為中國、為世界提供最富智慧的思想文化成果。無論世事白云蒼狗，潮流左右激蕩，甚至戰火硝煙彌漫，始終踐行學術報國之志，無改初心。

迻譯世界各國學術名著，即其一端。早在20世紀初年便出版《原富》《天演論》等影響至今的代表性著作， 1950年代后更致力于外國哲學和社會科學經典的譯介，及至1980年代，輯為“漢譯世界學術名著叢書”，匯涓為流，蔚為大觀。叢書自1981年開始出版，歷時三十余年，迄今已推出七百種，是我國現代出版史上規模最大、最為重要的學術翻譯工程。

叢書所選之書，立場觀點不囿于一派，學科領域不限于一門，皆為文明開啟以來，各時代、各國家、各民族的思想與文化精粹，代表著人類已經到達過的精神境界。叢書系統譯介世界學術經典，引領時代思想，為本土原創學術的發展提供豐富的文化滋養，為推動中國現代學術和現代化進程做出了突出的貢獻。

為紀念商務印書館成立120周年，我們整體推出“漢譯世界學術名著叢書”120年紀念版的分科本，延續傳統分為橙色、綠色、藍色、黃色和赭石色五類，對應收錄哲學、政治·法律·社會學、經濟、歷史·地理和語言學等學科的學術經典著作，既利于文化積累，又便于研讀查考，同時向長期支持叢書出版的譯者、編者和讀者致以敬意。

兩甲子后的今天，商務印書館又站在了一個新的歷史時間節點上。我們不僅要銘記先輩的身影和足跡，更須讓我們的步伐充滿新的時代精神。這是商務人代代相傳的事業，更是與國家和民族的命運始終緊密相連的事業。我們責無旁貸，必須做好我們這代人的傳承與創造，讓我們的努力和成果不僅凝聚成民族文化的記憶，還能成為后來人可以接續的事業。唯此，才能不負前賢，無愧來者。

商務印書館編輯部

2017年5月