九 人名與避諱

避諱，是中國古代特有的一種歷史現象。規定臣子對當代君主以及所尊者不得直稱其名，而要用其他方法稱呼，叫作避諱。所謂“諱”，指不得直稱的名字。避諱大體分兩類：一是公諱，即國家強令臣民所做的避諱，如避本朝皇帝名、孔子之名等；二是私諱，即士大夫及文人對其長輩之名所做的避諱。古人寫文章或公開談話時，凡涉及本朝皇帝、自己的長輩或尊崇的人名時，都不得直呼其名，而改用他字代替。

（一） 避公諱（也稱國諱或君諱）

避諱起源于周代，但并不完備。到了秦代，隨著中央專制集權的建立，避諱制度初步確立。避諱最主要的方式就是“改字”。例如秦始皇名政，于是下令全國改“正月”為“端月”；秦始皇的父親名楚，于是“楚”字就改稱為“荊”。漢代律法規定，臣民上書言事若觸犯帝王名諱屬于犯罪。因避漢武帝劉徹的名諱，蒯徹這個人后來就叫蒯通；因避漢宣帝劉珣之諱，荀卿在漢代被稱孫卿。

晉代避諱制度日臻嚴密，如“授官與本名同宜改、山川與廟諱同應改”等。為避晉文帝司馬昭諱，硬把生活在二百多年前的王昭君改名“王明君”。今天的嘉興原名和興，因避三國吳孫權的兒子孫和的名諱，于是“和興”改稱“嘉興”。神話傳說中的“嫦娥”本名“姮娥”，因避宋真宗趙恒諱，改“姮娥”為“嫦娥”。楊家將中的楊六郎——楊延昭，本名延朗，因避宋太祖趙匡胤的始祖趙玄朗之諱，改名楊延昭。甚至皇后的名字也在避諱之列，東晉簡文帝的母親鄭太后名阿春，當時凡帶“春”字的地名都用“陽”字代替，如富春改為富陽，宜春改為宜陽等。

中國不少地名就是通過避諱得來的。例如漢文帝名劉恒，時人為避“恒”字，把北岳恒山改成常山。三國趙云自報家門曰：“我乃常山趙子龍是也。”這個常山就指恒山。人們常把京師叫作京都，就是為了避開西晉景帝司馬師的“師”字。今天的南京，曾名建業，但西晉最后一任皇帝叫司馬鄴，于是南京又多了一個別稱：建康。北魏太武帝拓跋燾，為避燾音，平陶縣改稱“平遙縣”，沿用至今。四川文化名城閬中，原名隆州，因避唐玄宗李隆基的“隆”字，改名“閬州”。唐代宗名李豫，于是豫章（今南昌）改稱“鐘陵”。

避諱越多，帶來的麻煩就越多。后世一些皇帝為皇子取名都選相對生僻的字，就是為了少給百姓帶來麻煩。其實這是皇帝們主動避百姓的諱，也不失為尊重傳統的一種方式。

（二）避私諱（也稱家諱）

晉代人還特別重視家諱，別人言談中若涉及自己祖父或父親的名字，就得立即傷心哭泣，以表對祖或父的孝心。《世說新語》載，東晉桓溫之子桓玄一日設宴待客，有位賓客嫌酒太涼，要侍者“溫一溫”，桓玄一聽“溫”字，立即痛哭流涕直到悲痛失聲。

由于在言談中容易觸犯別人的家諱，文人都重視譜學研究，以免言語不慎觸怒他人。 南朝劉宋太保王弘，以精通譜學著稱，“日對千客，不犯一人之諱”，被時人傳為美談。

到了唐朝，政府頒布避諱法律，不少人因不慎觸諱丟官去職，斷送了前程。唐朝詩人李賀，自幼才華橫溢，頗負盛名，但因其父名“晉肅”，而“晉”與“進”同音，時人揚言如若李賀考進士，就是犯了父親的名諱。文豪韓愈為之鳴不平，寫《諱辯》為之辯白：“父名晉肅，子不得舉進士，若名仁，子不得為人乎？”但李賀終生不得參加進士科考。

唐朝還興起表示深惡痛絕的避諱，稱為“惡諱”。安史之亂后，唐肅宗憎惡安祿山之名，改安化郡為順化郡，廣東寶安縣也被改為東莞縣。宋代是避諱最嚴厲的朝代，科舉考試中，舉子“舉場試卷，小涉疑似，輒不敢用，一或犯之，往往暗行黜落”，失去中榜機會。宋孝宗時，應避諱的文字達到278個，文人士子遣詞造句如履薄冰，舉步維艱。人名避諱鬧了許多笑話，例如明代湖廣巡撫宋一鶴，去拜謁湖廣總督楊嗣昌。因楊父名鶴，宋一鶴為避總督父諱，竟在名帖上將自己的名字改為“宋一鳥”。避諱制度在中國歷史上存在了三千多年，直到辛亥革命后才被徹底廢除。