蘇波那迦失掉了鼻子和耳朵

現在，這個愚蠢的女妖不知道這兩兄弟是在戲弄她，居然聽了羅什曼那的話，再次轉向羅摩。看著她的樣子，兩兄弟暗自發笑，只有悉多害怕的發抖。“羅摩，我又到你跟前來了。”她甜言蜜語地說，“請你娶我吧，在我看見你的時候，就愛上你了。至于悉多，哼，我可以幫你處置她。”話音剛落，她立刻現出原形，張開她的血盆大嘴轉向正在哆嗦發抖的悉多。可憐的悉多，一會兒轉到這邊，一會兒轉到那邊。可是不論她轉到哪兒，那張可怕的吃人的大口到處跟隨著她。兩兄弟覺得不能容忍了，羅摩大聲說：“別再開玩笑了，羅什曼那，快把這個怪物結果了吧。”羅什曼那迅速射出致命的神箭，射掉了女妖的鼻子和耳朵。頓刻間，蘇波那迦血流如注，痛得發出嚇人的嚎叫聲，逃往森林深處去了。

她的哥哥伽羅和杜沙那看見她殘缺的臉孔，吃了一驚，當他們知道使她受辱的不過是幾個凡人時，就更加憤怒。“哥哥，我的臉被這狠毒的凡人弄成這樣，你要幫我殺了他們！”她哭著說。但是她說話很謹慎，免去了她如何向羅摩王子求婚并遭到拒絕的情節。“我沒有犯下任何錯，這是十車王的兩個兒子對我下的毒手，我一定要喝他們的血來報我的仇。不過，他們看上去是百發百中的神箭手，膽子很大，你們不要低估了他們。”她從掉了鼻子的窟窿里發出嗡嗡的聲音說。

蘇婆那迦被割去鼻子和耳朵

印度畫 B.G．夏爾瑪 當代

蘇波那迦威脅到悉多的安全時，羅什曼那割掉了她的鼻子和耳朵。蘇波那迦捂著流血的鼻子和耳朵，倉皇逃走。

“你會喝到他們的血的！”她的哥哥發了誓，馬上派出一支兇猛的部隊，迅速前去結果那幾個大膽的人的性命。可是，使他們驚恐的是，過了很久，那支羅剎軍卻還沒有回來。“哥，我不是告訴你們了嗎？”蘇波那迦責備他們說，“他們不是普通的人，你們必須親自去才能殺死那三個人。”于是他們帶了一千四百個部下，風馳電掣地沖去，喊殺聲劃破了森林的肅靜。“快，”羅摩對羅什曼那說，一面拿起武器準備應戰，“快把悉多藏在附近的巖洞里。”這支兇猛、狠毒的軍隊和兩個英勇的王子之間展開了一場慘烈的戰斗。惡魔伽羅和杜沙那乘著悍馬駕駛的威武的戰車，后面緊跟著上千個部下。這場戰斗進行了很久，而且非常激烈。在天神賜予的武器面前，惡魔的妖法變得無能為力。羅摩的箭頭噴出熊熊的火焰，每一箭都致敵死命。而新的神箭又不斷地裝滿他掛在寬肩上的箭筒。

他射出去的箭，百發百中，萬無一失，射死了無數的羅剎。當森林里恢復平靜的時候，戰場上尸橫遍野，血流成河，意味著這座森林終于徹底地擺脫了惡魔的長期的殘暴的統治。天神們和修道的人們的祝福，使得羅摩和羅什曼那逢兇化吉，不受一切災難的侵襲，還使他們力大無比，久戰不衰。伽羅和杜沙那這兩個兇猛的兄弟，經過長時間的交鋒，最終死在兩位勇敢無畏的王子的手下。

兩位疲乏的勇士尋到隱藏悉多的洞里，悉多看見他們遍體鱗傷，到處是血，心疼得直流眼淚，她想起王后計吉夷有醫治創傷的能力，便默默地向那位王后祈求，立刻學會了治療一切創傷的本領。在悉多的細心護理下，兄弟倆很快恢復了健康和力氣。