羅摩在潘查伐底

十年就這樣過去了，有一天，他們來到阿伽斯耶尊者的道院。

阿伽斯耶牟尼熱情地歡迎這三位來自阿逾陀王國的落難者，他殷勤招待，使他們感到舒適。大方的牟尼把光芒四射的頭盔和華麗精致的弓劍送給羅摩和羅什曼那，這張弓劍是偉大的神匠毗奢迦摩鑄造的。美麗的悉多同樣收到牟尼贈送的華麗衣服和珍貴珠寶，滿心的喜悅使她的笑容燦爛迷人。“你們現在可以去潘查伐底，”他勸他們，“那里是一個風景優美的地方，就在哥陀伐利河畔。相信你們會喜歡上這塊地方的。”羅摩、悉多和羅什曼那先向阿伽斯耶牟尼道謝，然后行禮告別，他們又繼續上路。

不久他們到了一個地方，那兒有五棵枝葉繁茂的大榕樹，“潘查伐底”(五棵椿樹)就是以此而得名。這兒住著一只蒼老強勁的大鳥，它聽說羅摩到來，飛快地來歡迎他。

“我是眾鳥之王遮多俞，伽盧陀的兒子，三波底的弟弟。我是你父親的好朋友。很早時候，我為你的父親出過力，就這樣成了朋友。”說完后，這只威武的大鳥又對他們來到潘查伐底表示歡迎。羅摩很高興。“我們就暫時安居在這兒吧。”他說。

于是，羅什曼那在哥陀伐利河邊搭建了兩所小茅屋，他們睡在用細枝枯葉建成的小屋里，一路的疲倦在睡眠中消解。羅什曼那王子很會建小屋，以前的許多小屋都是他親手建成的，做得精致結實，從未倒塌過，他有著極高的建筑師的天賦。

這里到處開滿了艷麗的鮮花，空氣中彌漫著馥郁的花香。蜜蜂吮吸花蜜，歡樂地歌唱。許多五色繽紛的鳥兒合奏出的音樂出奇地好聽，竟使得這幾位疲乏的流浪者忘掉了悲傷的往事，忘掉了他們牽掛的地方——阿逾陀。

“保重，羅摩，”遮多俞說，“但愿這片森林能給你們帶來快樂和安寧。無論你遇到什么困難，或者在你需要我的時候，只要你一喊我的名字——遮多俞，我很快會出現你面前。”說完，這只大鳥展開它巨大而美麗的翅膀，沖向上空，很快消失不見。

多情的蘇婆那迦

連環畫

蘇婆那迦在森林中遇到到羅摩時，被他英俊的容貌和豐逸的神采所打動。于是，她變成一個美艷動人的少女前去迷惑他。