去密提羅的路上

他們穿過麥浪起伏的綠色田野，一路上他們興高采烈，談論著那張神奇的弓，晚上在蘇尼河邊休息。第二個晚上睡在靜靜的恒河邊。第三個晚上住在毗沙羅鎮上。第四天早晨，他們遠遠地看見了密提羅國王的宏偉的宮殿。

“看那兒，”毗奢密多羅遙指著那些飄揚著節日旗幟的殿宇和塔樓對他的弟子們說，“那兒就是我們要到達的地方。”

“你們先去那里，路程不是很遠，相信你們不花多久的時間很快就到了。羅摩和羅什曼那留下跟我去一個地方，隨后就找你們。”

大車叮當叮當的鈴聲漸漸在遠處消失了，毗奢密多羅領著兩位王子，穿過一座森林，走到一座道院面前。

“師尊，”羅摩問，“有人住這兒嗎？”

“喬答摩牟尼曾經住過這里，”毗奢密多羅回答，“不過，他不在這里了，但他的妻子仍在這里修行，因為她偶然犯了罪，喬答摩詛咒她不得快活，限制了她的自由。喬答摩當時給她說：‘你立即化為灰燼，使一切人都看不見你，除了喝風以外，什么吃的都得不到，像這樣要經過很多歲月，直到將來的某一天，有位英俊的十車王的兒子會到這兒來打破我的詛咒；但你必須向他行禮，到時你就可以恢復生命了，我也就在那時回來。’喬答摩說完后，就動身到計羅娑那里了——進去吧，羅摩。”

羅摩走進道院，看見了美麗動人的阿訶羅提毗。她在這里苦修，祈禱已經很久很久了。她的苦行使她具有這樣一種奇異的光輝，她的美麗世間絕無僅有，甚至天上的神仙們看到她的美麗也會嫉妒。由于喬答摩的詛咒，沒有一個凡人能夠看見她，可是現在，當羅摩一出現，詛咒自動解除了，所有人都能有幸看到她的美麗。羅摩和羅什曼那虔敬地摸摸她的腳，而阿訶羅記起了喬答摩說過的話，也向羅摩行了禮。

在遙遠的喜馬拉雅山上，正在靜坐的喬答摩知道了這一切，便遵守自己的誓言，回到妻子身邊。悲痛終于遠離了阿訶羅，幸福再次降臨。喬答摩和阿訶羅重新團聚在一起，恢復了他們的修行生活。

兩位王子和毗奢密多羅牟尼告別了喬答摩和阿訶羅，繼續趕路。在去密提羅的路上，寬闊的恒河擋住了他們的去路。怎么過去呢？他們向四處張望，看見了一個擺渡人和一只破舊的船。當他們走近船夫時，令他們驚訝的是，船夫竟然掉頭就跑。“咦，你為什么要跑，”毗奢密多羅喊道，“沒看見我們是乘客嗎？我們需要你把我們渡到密提羅去。給我馬上回來，否則我會讓你倒霉的。”船夫很不情愿地走了回來。

“船夫，這是怎么一回事呢？”羅摩和藹地問。

“咳，”他憂愁地回答，“如果我幫你們渡過了河，這叫我怎么繼續營生呢？聽說你具有解除一切詛咒的法力。你在道院那兒解除了阿訶羅身上的詛咒，再說你剛才碰了一塊石頭，它就不再是石頭，卻變成了一個女人。因此，萬一我的那只賴以生存的船碰巧是一個罪人，那你的腳一碰，它就會不見了。那么，像我這么個窮漢，沒了船，怎么養活自己和家里人呢？”

他們聽了船夫的話后全都大笑起來，告訴他不必擔心，決不會發生那樣的事情。受驚的船夫稍微安下心來，請他們上船，并把他們渡過美麗的恒河去，終于平安渡到彼岸。為了表示自己的感謝，他虔誠地洗了羅摩的腳，羅摩用慈祥的眼光看著他，瞧！他的舊木船不見了，停在那兒的是一只嶄新的船，是用金子做的！

驚呆的船夫站在那兒望著羅摩他們漸遠的背影，內心充滿了感恩和祝福。他們取道向遮那迦國王的宮廷走去。

城堡和塔樓巍然屹立在城墻之上，華麗的旗幟在城墻上高高地飄揚。一座座白色大理石的宮殿在晨曦下閃閃放光，城門那邊傳來了響亮的鐘聲和嗚嗚的海螺聲，讓他們感到內心的愉悅。穿著節日盛裝的人們擠滿了街道，連馬匹、戰車和裝飾鮮艷的大象也加入了人們的行列，顯得擁擠不堪，一時造成道路堵塞，但熱鬧非凡，前面不遠處就是正在舉行大祭的王宮。前來參加這次典禮的牟尼，以及從遙遠的城市云集在這兒的人們，簡直無法計數。毗奢密多羅好不容易才在這些擁擠的人群中替兩位王子和他們的車隊找到了一塊立足的地方。