獻給萊昂·韋爾特

把本書題獻給了一個大人，要懇請小朋友們原諒了。我找的借口倒是鄭重其事的：這個大人是我世上最要好的朋友。另一個借口是：這個大人無所不懂，哪怕是小朋友的書也能懂。第三個借口是：這個大人住在法國，又冷又餓，他好需要鼓勁的。如果這些借口還不夠，那只好把本書獻給這個大人的小時候了。所有的大人都曾經是孩子（不過很少有大人記得這一點）。因此，我就把題詞修改為：

獻給小男孩時的

萊昂·韋爾特