正當匹諾曹準備向海岸游去的時候，忽然發現騎在他肩頭上的可憐的爸爸，半只腳正泡在海水里，身體一個勁地在打哆嗦，簡直就像得了瘧疾似的。

他是凍得發抖，還是害怕得發抖呢？不清楚……也許兩者兼顧吧。可匹諾曹還是認為他是被嚇著了，于是安慰他說：

“勇敢點，爸爸！再過幾分鐘我們就能到達陸地，就能得救了。”

“可這老天降福的海岸究竟在哪兒啊！”杰佩托問道。他越來越擔心，就像裁縫穿針...