莫里爾家的人都死了，他們的農(nóng)場(chǎng)已經(jīng)廢棄了七年，僅在十月份一個(gè)月內(nèi)，兩個(gè)大人和六個(gè)孩子就都被送到了圖盧茲的瘟疫隔離區(qū)，留下的房子、倉(cāng)房、雞舍現(xiàn)在已破敗不堪，還有一百英畝的莊稼地?zé)o人照管。停放著拖拉機(jī)和堆放著打好包的干草的拱形庫(kù)房孤獨(dú)地矗立在雜草蔓生的莊稼地里。

一個(gè)染成黑色的、破舊的、落滿塵土的枕套掛在門廊上迎風(fēng)飄擺，警告著鄰居遠(yuǎn)離這間感染了瘟疫的房子。這房子許多年來(lái)無(wú)人問津，直到那些靠格斗為生的流氓發(fā)現(xiàn)了這個(gè)地方，并據(jù)為己有。

當(dāng)斯嘉麗來(lái)到這里時(shí)，他們就要開打了。她在飛船上已經(jīng)給圖盧茲警察局發(fā)送了信息，她估計(jì)等這幫沒用的警察做出反應(yīng)起碼也得二十到三十分鐘；在野狼和其他流氓被抓起來(lái)之前，她可以得到需要的信息，時(shí)間正好夠用。

她深吸了幾口夜晚冰冷的空氣，來(lái)平緩自己緊張的心情，但也沒什么用。之后，她大步朝廢棄的倉(cāng)房走去。

騷動(dòng)的人群正朝臨時(shí)搭建的臺(tái)子喊叫著，臺(tái)上，一個(gè)人正揮拳朝對(duì)手的臉上猛擊，一下又一下，兇狠有力。對(duì)方的鼻子已經(jīng)開始流血了。人群呼喊著，把賭注押在占優(yōu)勢(shì)的一方。

斯嘉麗緊靠著傾斜的墻壁，繞著人群外圍走。附近墻壁上被涂畫得一塌糊涂；地上到處都是干草，幾乎已經(jīng)被踩成了粉末。一排排廉價(jià)的燈泡掛在鮮艷的橘黃色電線上，忽閃著，有的就快要滅了。一股人體發(fā)出的臭汗味充斥在空氣中，和田野散發(fā)的淡香混雜在一起，顯得很不和諧。

斯嘉麗沒想到這里會(huì)有這么多人。大約有兩百人，但她一個(gè)也不認(rèn)識(shí)。這群人不是從里厄小鎮(zhèn)來(lái)的，似乎大部分人來(lái)自圖盧茲。她看到很多人身上穿了洞，有文身，還有一些人做了外科手術(shù)。她經(jīng)過的一個(gè)女孩把頭發(fā)染成了斑馬圖案；還有一個(gè)男人身上拴著狗鏈，被一個(gè)曲線優(yōu)美的機(jī)器人拽著。人群里甚至還有賽博格，奇怪的是他們都沒有掩藏身上的機(jī)器部件。從光亮的金屬手臂，到黑色反光的從眼窩里凸出來(lái)的眼球，不一而足。一個(gè)男人在豐滿的二頭肌上嵌入一個(gè)小屏幕，斯嘉麗經(jīng)過時(shí)忍不住多看了一眼。屏幕里一個(gè)主持人正在一本正經(jīng)地播報(bào)新聞，令她不禁啞然而笑。

人群突然發(fā)出一陣哄笑。一個(gè)脊背上有由肋骨和脊椎骨構(gòu)成的胸腔文身的男人站到了臺(tái)上。隔著很多人，斯嘉麗看不到他的對(duì)手是誰(shuí)。

她把手插到帽衫的兜里，繼續(xù)在一群外形怪異的陌生面孔中搜尋著。她穿著普通的破洞牛仔褲和多年前奶奶給她的舊紅帽衫，倒引得好多人看她。一般情況下，在一個(gè)人們著裝很隨意的城鎮(zhèn)，穿帽衫根本不引人注目。但在這里，她就像進(jìn)入科莫多巨蜥群里的一只變色龍，與周圍環(huán)境格格不入。無(wú)論她走到哪里，都引來(lái)許多好奇的目光。她也毫不示弱地瞪他們一眼，然后接著尋找。

她一直找到了高高地堆滿塑料盒子和金屬箱子的倉(cāng)庫(kù)盡頭，也沒有看到野狼。為了看得清楚些，她退后到一個(gè)角落，拉低帽檐，將手槍插在腰后。

“你來(lái)了?！?

她嚇了一跳。野狼從滿是涂鴉的墻后面走出來(lái)，突然出現(xiàn)在她身邊，綠色的眼睛反射著燈泡昏暗的光。

“對(duì)不起?！彼f(shuō)著，忙向后退了半步，“我沒想嚇著你?！?

斯嘉麗對(duì)他的道歉沒加理睬。在黑暗中，她看得出他胳膊上的文身。這在幾個(gè)小時(shí)前還毫無(wú)意義的文身，現(xiàn)在看來(lái)卻喚起了她可怕的記憶。

遞給我火鉗的人有個(gè)文身……

她的臉漲得通紅，隱藏在鎮(zhèn)靜外表下的憤怒終于爆發(fā)出來(lái)了。她走上前去，朝他的胸口猛擊一拳，根本不顧他是否比她高出一大截。她的憤怒驅(qū)使她恨不能徒手打碎他的腦殼。

“她在哪兒？”

野狼一臉茫然，兩手無(wú)力地垂在身邊：“誰(shuí)？”

“我奶奶！你把她怎么樣了？”

他眨眨眼睛，一臉的困惑，好像她說(shuō)的是另一種語(yǔ)言，他根本聽不明白：“你奶奶？”

她咬牙切齒地狠命一拳砸向他。他退了一步，與其說(shuō)疼，倒不如說(shuō)吃驚。“我知道是你干的，是你把她帶走了，把她藏了起來(lái)。我也知道是你在折磨我爸爸！我不知道你要干什么，但你得把她送回來(lái)，就是現(xiàn)在?！?

他越過她的頭頂朝遠(yuǎn)處溜了一眼：“對(duì)不起……他們叫我到臺(tái)上去了?！?

斯嘉麗氣得血直往上涌，抓住他的左手腕，同時(shí)掏出了手槍，把槍口抵在他的文身上。

“雖然你給我爸下了藥，可他還是看見了你的文身。我覺得不可能有兩個(gè)同樣的文身。我爸被折磨一星期后放了出來(lái)，可就在同一天，你出現(xiàn)在我面前?！?

他似乎聽明白了一些，但接著卻皺緊了眉頭，顯出嘴邊的一個(gè)白色的瘢痕。“有人綁架了你爸爸……和你奶奶，”他一字一頓地說(shuō)道，“有人和我有一樣的文身?？伤麄兘裉彀涯惆职纸o放了?！?

“你以為我是傻瓜嗎？”她大喊道，“你是想告訴我你和這事無(wú)關(guān)？”

野狼又瞄了一眼臺(tái)子，而斯嘉麗把他抓得更緊了，但他并沒有走開?！斑@幾個(gè)星期我一直待在里厄酒館，那里的服務(wù)員都能給我作證；我每天晚上都來(lái)這里，這里的每個(gè)人都可以告訴你?！?

斯嘉麗仍然對(duì)他怒目而視：“對(duì)不起，我覺得這里的人不值得信賴?！?

“他們是不值得信賴，”他說(shuō)道，“可他們都認(rèn)識(shí)我。你看了就會(huì)明白?！?

他想從她身邊繞過去，但斯嘉麗也跟著轉(zhuǎn)過身來(lái)，手仍然緊緊抓著他，帽子也從頭上滑落下來(lái)。“你不能走，除非你——”她突然停了下來(lái)，看著野狼身后平臺(tái)邊的人群。

每個(gè)人都在看著他們，用欣賞的眼神上下打量著斯嘉麗。

臺(tái)子上一個(gè)男人正倚在繩子上傻笑著。他看到野狼和斯嘉麗轉(zhuǎn)過頭來(lái)，便揚(yáng)起眉毛說(shuō)道：“看來(lái)今晚野狼給自己找到了一口鮮嫩的肥肉啊。”他的聲音穿過頭頂?shù)膿P(yáng)聲器，放得很大。

他身后站著另外一個(gè)男人，不懷好意地盯著斯嘉麗。他比剛才說(shuō)話的那個(gè)人的塊頭大一倍，比那人高出一英尺，禿頭，代替頭發(fā)的是兩排熊齒，他的禿頭也仿佛變成了張開的血盆大口。

“等我把那小子的漂亮臉蛋打爛了，我就可以帶她回家了！”

周圍的人發(fā)出一陣爆笑，同時(shí)發(fā)出噓聲和口哨聲。旁邊有人問野狼敢不敢試試自己的運(yùn)氣。

野狼面不改色地轉(zhuǎn)向斯嘉麗：“沒人能打敗他，”他用解釋的口吻說(shuō)道，“可是也沒人能打敗我?！?

斯嘉麗對(duì)他不正視她的問題非常惱火：“我已經(jīng)給警察發(fā)去了信息，他們馬上就到。只要你告訴我我奶奶在哪兒，你就可以走。如果你愿意，你甚至可以警告你的朋友。我也不會(huì)朝你開槍或者向警察告發(fā)你。只是——只是告訴我她在哪里。求你了。”

他低頭定定地看著她，盡管周圍一片嘈雜，可他仍然很平靜。這時(shí)四周的人開始有節(jié)奏地呼喊著什么，可斯嘉麗耳鼓里奔騰的熱血使得這聲音變得模糊了。有那么一會(huì)兒，她認(rèn)為他就快要繃不住勁，快要告訴她了；而她也會(huì)信守諾言，直到找到她奶奶，把她從那些人的魔掌下解救出來(lái)。

然后，她就會(huì)去追殺他；一旦奶奶平安歸來(lái)，她就會(huì)追蹤他和他的同伙，讓他們?yōu)樽约旱膼盒懈冻龃鷥r(jià)。

也許他已經(jīng)注意到她臉上痛苦的表情，因此他拉起她的手，掰開了她緊握的拳頭。斯嘉麗沖動(dòng)之下拔出槍，抵在他的腹部，雖然她知道她不會(huì)開槍，至少在她得到答案前是不會(huì)開槍的。

他卻并不擔(dān)心，也許他早料到她會(huì)這樣。

“我相信你爸爸確實(shí)看到和我的文身一樣的文身，”他把頭湊向她，“但那個(gè)人不是我。”

說(shuō)完，他就掙脫她的手走開了。斯嘉麗松開手，讓槍無(wú)力地垂在身邊。她看到呼喊的人群在他面前分開，給他讓道。這些看熱鬧的人覺得既害怕又刺激。多數(shù)人緊挨著擠在一起，臉上掛著無(wú)比興奮的表情；而另一些人則在人群中掃描身份卡，收取賭金。

也許他曾是不可戰(zhàn)勝的，但很顯然這次多數(shù)人都把賭注押在他對(duì)手的身上。

她緊緊地握住手槍，以至于金屬槍柄在她的手心里壓出了印痕。

和我的文身一樣的文身。

他說(shuō)這話是什么意思？

他只是在迷惑她。當(dāng)野狼像雜技演員一樣靈活地翻過繩索，走上臺(tái)子的時(shí)候，她這樣想。這也未免太巧合了吧。

不管怎樣，她已經(jīng)給了他機(jī)會(huì)，一會(huì)兒警察就會(huì)到，把他拘禁起來(lái)。無(wú)論如何，她都會(huì)找到答案的。

她沮喪地?fù)u搖頭，把槍別到腰帶上，情緒略微平靜了些。這時(shí)她終于聽清四周的人在喊什么了。

獵手。獵手。獵手。

她剛才情緒過于激動(dòng)，此時(shí)有些頭暈?zāi)垦＃谑撬愠瘋}(cāng)庫(kù)敞開的門外看去；外面雜草叢生，麥秸稈在月光下閃著幽幽的亮光。這時(shí)，她注意到一個(gè)短發(fā)女人正用憤怒的眼神看著她，好像是充滿嫉妒的某人的女朋友。斯嘉麗也沒好氣地看了她一眼，接著把目光轉(zhuǎn)向臺(tái)子。她慢慢溜達(dá)到人群的后面，重新戴上帽子，讓自己的臉遮在陰影里。

人群向前擁擠，把她推到離臺(tái)子更近的地方。

獵手已經(jīng)脫掉了上衣，露出一身結(jié)實(shí)的肌肉，使得臺(tái)下的人群更為激動(dòng)。當(dāng)他在臺(tái)子兩側(cè)間大步走動(dòng)時(shí)，頭上的兩排熊齒發(fā)出了寒光。

野狼個(gè)頭很高，可他往獵手旁邊一站，簡(jiǎn)直就像一個(gè)孩子。但他冷靜地站在臺(tái)子的一角，一只腳懶洋洋地踩在繩子上，顯出一副滿不在乎的樣子。

獵手沒搭理他，他在臺(tái)上來(lái)回走動(dòng)，活像一頭困獸，口中喊著，咒罵著，進(jìn)一步激起臺(tái)下人群的狂熱情緒。

給我火鉗的人……

斯嘉麗心里七上八下。她需要野狼，需要答案。可是此時(shí)，她并不在乎他是否被別人打個(gè)稀巴爛。

野狼似乎察覺到了她的憤怒，看她的眼神猶疑起來(lái)，剛才的那股子得意勁也不知跑到哪里去了。

斯嘉麗支持誰(shuí)就寫在她的臉上。

主持人頭頂?shù)娜⒂跋癯霈F(xiàn)了一行滾動(dòng)的字體：

獵手（34）對(duì)野狼（11）

“今晚出場(chǎng)的是，我們不可戰(zhàn)勝的衛(wèi)冕冠軍——獵手！”主持人喊道，人群發(fā)出歡呼，“——對(duì)不可戰(zhàn)勝的新手——野狼！”臺(tái)下一陣歡呼聲夾雜著噓聲。顯然，并非所有的人都賭他輸。

斯嘉麗幾乎沒聽到周圍的聲音，她死死地盯著全息影像看。野狼（11），他贏了十一次，她懷疑。十一次打斗。

十一個(gè)夜晚？

她奶奶已經(jīng)失蹤十七天了，如今仍杳無(wú)音信。但他爸爸——他分明說(shuō)過只被囚禁了一周？她緊皺眉頭，因?yàn)椴恢烤?，?nèi)心無(wú)比煩亂。

獵手大喊道：“我們今晚要吃狼肉了！”

成百只手敲擊著臺(tái)沿，發(fā)出震耳欲聾的聲響。

野狼的表情凝重，卻暗藏殺機(jī)。

全息影像變成紅色，隨著一聲鈴響便消失了。

裁判跳到人群中，打斗開始了。

獵手先出一拳，斯嘉麗倒吸一口涼氣，動(dòng)作太快了，肉眼幾乎都跟不上。但是野狼身子一閃就輕松躲開了，并跳出了獵手的攻擊范圍。

以獵手的塊頭，速度已經(jīng)很快了，但野狼更快。獵手出的好多重拳都打空了，直到一拳出去，碰到了強(qiáng)硬的反擊，震得拳頭咔咔作響。斯嘉麗著實(shí)吃了一驚。

臺(tái)下，激情如火山般爆發(fā)，人們推擠著她，不停地呼喊著。人們是瘋狂的，渴望著血腥。

野狼的動(dòng)作好像已經(jīng)設(shè)計(jì)好似的，沖著獵手的胸口就是一拳，獵手砰的一聲跌倒在臺(tái)上，引得地面都發(fā)出震動(dòng)。但他很快就跳起來(lái)，野狼慢慢向后退，等待著時(shí)機(jī)。他的嘴唇慘白，但他并沒有在意，眼里閃著兇狠的光。

獵手重新調(diào)整，一記兇狠的重拳打在野狼的肚子上，野狼號(hào)叫了一聲，立刻彎下了腰；接著又是一拳，野狼踉踉蹌蹌地退到了臺(tái)邊，單腿跪到地上。但是等獵手靠近時(shí)，他已經(jīng)站了起來(lái)。

他像狗一樣搖著頭，做出奇怪的動(dòng)作，翎毛倒豎，大手放在身體兩側(cè)，俯低身子，眼睛死盯著獵手，嘴角掛著一絲嘲笑。

斯嘉麗的手緊抓著衣服的拉鏈，她在想是不是因?yàn)橐袄沁@個(gè)特殊的抽搐動(dòng)作才讓他得了“野狼”這個(gè)外號(hào)。

獵手又開始在臺(tái)上來(lái)回走動(dòng)，野狼乘其不備，猛沖到他身旁，照他后背就是一腳。獵手一下子雙膝跪倒在地，人群發(fā)出一陣噓聲。接著又是一腳，這次踢在獵手的耳朵上，一下子把他踢趴了。

獵手勉強(qiáng)站起來(lái)，但是野狼沖他肋條踢去，又把他踢趴下了。人群沸騰了，他們大叫著，說(shuō)有人犯規(guī)了。

野狼向后退，給獵手時(shí)間，讓他拉著繩子站起來(lái)，恢復(fù)到出拳姿勢(shì)。野狼目光炯炯，好像很享受這一切。當(dāng)他伸出舌頭舔去嘴角的血時(shí)，斯嘉麗不禁厭惡地皺皺眉頭。

此時(shí)的獵手像一頭發(fā)怒的公牛，重新發(fā)起進(jìn)攻。野狼用小臂擋了一拳，但身體另一側(cè)卻挨了一拳。接著他伸出臂肘，沖獵手的下巴猛地一擊。斯嘉麗看得出剛才那一拳他是故意挨的。獵手向后打個(gè)趔趄。接著飛來(lái)的一腳踢在胸口上，差點(diǎn)又把他踢倒。野狼接著沖他的鼻子猛擊，獵手立刻鮮血直流。野狼用膝蓋猛擊獵手右側(cè)身體，他哀號(hào)著躬下了身子。

臺(tái)上的選手每出一拳，斯嘉麗的心就揪一下。人們?cè)趺茨鼙牬笱塾^看這樣的比賽，享受這樣的比賽？！這真讓她感到困惑不解。

獵手雙膝跪地，野狼迅速移動(dòng)到他身后；獵手的臉已經(jīng)扭曲了，野狼卻雙拳夾擊他的頭部。

……遞給我火鉗的人……

而這個(gè)人——這個(gè)野獸——抓走了她的奶奶。

斯嘉麗用雙手捂住了嘴，不讓自己喊出聲來(lái)，她在等著聽到獵手的脖子被擰斷時(shí)發(fā)出的咔嚓聲。

野狼突然停下了，朝她眨巴著眼睛。一時(shí)間，他的眼神變得猶疑、空洞、瘋狂，繼而茫然。當(dāng)他看到她出現(xiàn)在眼前時(shí)，吃驚得睜大了眼睛。

一股強(qiáng)烈的反感在斯嘉麗心里油然而生，她想扭過頭去，想跑開，但她卻定定地站在原地。

接著野狼向后退步，讓獵手重重地摔倒在地。

鈴聲再次響起。人群中混雜著歡呼聲和噓聲，有高興的，有氣憤的，有看到了不起的獵手被打敗正在幸災(zāi)樂禍的。他們之中沒有人在乎比賽有多殘酷，也沒人在乎剛剛目睹了一場(chǎng)差點(diǎn)發(fā)生的謀殺。

裁判越過繩子，來(lái)到臺(tái)上，宣布野狼獲勝。這時(shí)，野狼把視線從斯嘉麗那里移開，掃視了一眼觀眾，然后越過繩子，跳下了臺(tái)子。人群趕緊給他讓開路，斯嘉麗被人群推擠著向后退去，身體失去平衡，差點(diǎn)被人群踩踏。

野狼用手推開人群，加快了步子，繼而跑了起來(lái)，沖向敞開的出口，箭似的消失在銀白色的草叢中。

遠(yuǎn)處閃著紅色和藍(lán)色的光。

人群重新聚集起來(lái)，亂紛紛地議論著，有困惑也有好奇。但從這嘈雜的議論聲中大致可以得出的結(jié)論是，野狼是一個(gè)新的英雄，但卻是一個(gè)兇狠的人。

沒過一會(huì)兒，就有人注意到了燈光，人群一陣慌亂，有人在用挑釁的語(yǔ)言咒罵著警察，接著人群沖向大門，在廢棄的農(nóng)場(chǎng)四下逃散。

斯嘉麗戴上帽子，夾在他們中間一起往外跑，緊張得一直在顫抖。并不是每個(gè)人都在逃跑——她身后有人在大喊，讓大家保持秩序，接著傳來(lái)一聲槍響和瘋狂的笑聲。原來(lái)一個(gè)留著斑馬發(fā)型的孩子站在高處的一個(gè)儲(chǔ)物箱上，手指著那群逃跑的人，正在狂笑。

斯嘉麗消失在午夜的黑暗中，沒有了倉(cāng)庫(kù)的嘈雜聲，她的耳邊逐漸靜了下來(lái)。現(xiàn)在她能聽到警笛聲，還有蛐蛐的叫聲。在房子外邊的土路上，人群從她身邊匆匆而過，她轉(zhuǎn)著圈子尋找野狼。

沒有野狼的蹤影。

她似乎看到野狼向右轉(zhuǎn)了，而她的飛船停在左邊。她的心狂跳著，讓她喘不上氣來(lái)。

她不能離開，她還沒有找到答案。

她對(duì)自己說(shuō)一定還有機(jī)會(huì)找到他。等她有時(shí)間時(shí)，可以靜下來(lái)想想對(duì)策。她可以跟警察談?wù)?，勸說(shuō)他們?nèi)プ粉櫼袄遣⒋端?，然后找到他藏匿她奶奶的地點(diǎn)。

于是，她把手插在兜里，快步朝倉(cāng)庫(kù)后面停飛船的地方走去。

一聲恐怖的嚎叫讓她停下了腳步，嚇得她的心差點(diǎn)從嗓子眼里跳出來(lái)。夜晚的蟲鳴聲消失了，甚至到處溜達(dá)的耗子也停下來(lái)去聽這聲音。

斯嘉麗以前聽到過野狼的嚎叫，是在鄉(xiāng)村牧場(chǎng)尋找獵物的狼。

但是以前的狼嚎從未像這次的這樣讓她毛骨悚然。