她不知道狼是一種邪惡的

動物，因而并不怕狼。

斯嘉麗正朝里厄酒館后面的狹窄巷子駛去，這時放在副駕駛位子上的波特屏傳來了叮的一聲，接著是一條自動語音：“請斯嘉麗·伯努瓦小姐接收來自圖盧茲司法部失蹤人員處的消息。”

斯嘉麗嚇了一跳，猛打轉向，差點沒把飛船的右舷碰到石壁上。飛船還沒停穩，她就松了制動，熄滅了引擎，急急忙忙地去拿扔在座位上的波特屏。波特屏微弱的藍光映亮了整個駕駛艙。

有消息了。

圖盧茲警察局肯定已經找到了線索。

“接收信息！”她喊道，手里的波特屏攥得緊緊的。

她本以為接管奶奶失蹤案的警探會和她視頻連線，但她看到的卻是一堆紛亂的文字。

第三紀元126年8月28日

自：案件編號：AIG00155819，第三紀元126年8月11日立案。

通知歐盟法國里厄的斯嘉麗·伯努瓦。

關于歐盟法國的米歇爾·伯努瓦失蹤案件，因缺乏足夠的暴力證據或特定犯罪證據，于第三紀元126年8月28日15點42分宣告調查結束。據推測：此人出于自由意志離開或自殺。

結案。

感謝您對我們調查服務的支持。

信息結束之后，接著播放了一段警察局的視頻，提醒所有的貨物飛船駕駛員安全行駛，引擎發動時需系上安全帶。

斯嘉麗死死地盯著屏幕，直到屏幕上的字跡變成黑白模糊的一片，腳底下的船艙好像在打轉。她雙手緊攥著波特屏，屏幕背面的塑料板發出吱吱嘎嘎的聲音。

“蠢貨。”她沖著空蕩蕩的船艙罵道。

“結案”這兩個字好像在嘲笑她。

她無比氣憤地發出一聲吼叫，猛地把波特屏朝飛船的駕駛臺砸去，想把它摔成一堆塑料、金屬和電線的碎片。可連摔了三次，屏幕也只是憤怒地忽閃了幾下。“你們這些蠢貨！”她把波特屏扔到副駕駛前面的地板上，猛地靠在椅子上，瘋狂地絞弄著自己的鬈發。

安全帶勒著她的胸口，突然讓她感覺喘不過氣來，于是她解開安全帶，同時一腳把駕駛艙的門踢開，黑暗中，差點摔倒在幽暗的小巷子里。她大口吸氣，想平息自己的憤怒，可是酒館里發出的那股子威士忌和油膩膩的味道差點把她嗆暈過去。

她必須去趟警察局。但今天太晚了——那就明天去。明天一早就去。她必須鎮靜、理智，跟他們好好解釋為什么說他們的推斷是錯誤的，她必須讓他們重新調查。

斯嘉麗在艙門旁的掃描儀前用力揮動手腕，猛地拉開艙門。其實門是液壓的，根本不用費那么大力氣。

她必須迫使警探繼續查找，必須讓他們聽從她的意見，讓他們明白奶奶不是出于自由意志而離開的，而且她肯定沒有自殺。

六個裝滿蔬菜的塑料箱子被塞在船艙的后面，但是斯嘉麗卻幾乎沒有注意到。她的心思在數英里外的圖盧茲，盤算著應該怎么說；她要找到一切可能的理由，去說服對方。

她奶奶一定是出了什么事，事出蹊蹺。如果警方不去全力尋找，斯嘉麗就把他們告上法庭，讓那些呆頭呆腦的警探被開除公職，再也別想工作，而且——

她兩手各攥著一個滾圓的西紅柿，猛地轉身，把西紅柿砸在對面的石頭墻壁上。西紅柿被砸得稀巴爛，果肉和汁液濺得到處都是，正好底下是一堆堆準備放到垃圾粉碎機里的垃圾。

她心里感覺舒服了些。她又拿起一個西紅柿，心里想象著在給警探解釋為什么她奶奶的失蹤絕非正常行為時，他的臉上一定會浮現出懷疑的表情，那她的西紅柿就會在他自以為是的小臉上開花——

她剛砸完第四個西紅柿，門開了。斯嘉麗的手已經伸向另一個西紅柿，這時她看到酒館老板斜倚著門框站在那里，她不由得怔住了。酒館老板吉利斯看到墻壁上一攤攤紅色的果肉，他瘦長的面龐漲得通紅。

“你砸的最好不是我的西紅柿。”

她把手從箱子里縮回來，在自己臟兮兮的牛仔褲上擦了一把，感覺到自己的臉已經紅了，心怦怦地跳著。

吉利斯在他幾乎全禿的腦門兒上揩了把汗，眼冒怒火，一臉不以為然的樣子：“怎么著？”

“這不是你的。”她支支吾吾道。她說得沒錯——嚴格來說，只有他付了錢之后，這些西紅柿才是他的。

他哼了一聲：“把這爛攤子收拾干凈，我只扣你三個尤尼。現在，要是你的瞄準練習結束了，那就勞煩你拿些蔬菜進來，我已經給顧客吃了兩天蔫巴的生菜了。”

說完，他急匆匆地趕回了酒館，身后的門仍開著。一陣杯盤碰撞、說說笑笑的聲音從酒館里涌出來，涌到外面的小巷里，給人一種怪怪的感覺。

斯嘉麗的世界正在崩潰，沒人注意；她的奶奶失蹤了，沒人關心。

她轉身走進艙門，抓住盛西紅柿的箱子的邊緣，同時等著一顆怦怦跳的心平靜下來。波特屏傳來的信息仍然在她的胸口激蕩澎湃，但這種感覺正在一點點消失，最初感受到的憤怒已經隨著打爛的西紅柿漸漸平復下來。

當她的呼吸不再急促，心情漸漸平復下來以后，她把箱子疊放在黃褐色的土豆上面，拖出了船艙。

一排廚師正在忙著做飯，沒人理會她。斯嘉麗躲開他們冒著煙的煎鍋，拖著箱子朝冷庫走去。她把箱子放到用馬克筆做了標記的貨架上，這些標記寫了又被劃掉，多年下來，已經劃過十多次了。

“早上好，麗麗！”

斯嘉麗轉過身，把頭發從汗津津的脖頸上拂到身后。

艾米莉笑容滿面地站在門口，眼中閃著光，好像有什么秘密要告訴她。但當她看到斯嘉麗臉上的表情時，收起了臉上的笑容：“怎么了——”

“我沒心思說這事。”斯嘉麗繞過這個女服務員，回身從廚房穿過。艾米莉很不滿地低聲抱怨著，人卻急急地跟了過來。

“那就別說。看到你我就很高興。”她說著，抓住了斯嘉麗的胳膊肘，兩人一起朝酒館外的走廊走去，“因為他回來了。”盡管艾米莉美麗的金色鬈發圍著她的臉頰，讓她看上去像個天使，可她笑起來卻壞壞的。

斯嘉麗抽出手臂，抓起一個盛著歐防風和小蘿卜的箱子，遞給了這個女服務員。斯嘉麗沒理睬艾米莉，她不知道這個他是誰，他回來了又有什么關系。“真是太棒了。”艾米莉說著，又在菜箱子上摞了一籃紅洋蔥。

“你不記得了，對吧？你看，麗麗，就是那個街頭斗士，那天我告訴……噢，也許我告訴的是索菲亞。”

“街頭斗士？”斯嘉麗覺得一陣頭疼，于是閉上了眼睛，“真的嗎，艾米？”

“別這樣，他很可愛！這周他幾乎每天都過來，總是坐在我負責的位子上，這絕對是有意的，你不覺得嗎？”斯嘉麗沒說什么，于是這個女服務員就索性放下箱子，從圍裙口袋里掏出一包口香糖，“他很安靜，不像羅蘭他們那伙人。我覺得他很害羞……而且很孤獨。”她把一塊口香糖放到自己嘴里，然后又拿出一塊遞給斯嘉麗。

“一個街頭斗士還害羞？”斯嘉麗擺擺手表示不吃，“你知道自己在說什么嗎？”

“你看見他就明白了，他的眼神特別……”艾米莉一時間找不到合適的詞，急得手在臉旁扇著，好像中暑了似的。

“艾米莉！”吉利斯又出現在門口，“別再瞎嘚嘚了，趕快進來，四號桌的客人叫你呢。”他瞪了斯嘉麗一眼，作為無聲的警告，如果她再干擾他的雇員工作，扣的錢就更多。然后，沒等斯嘉麗反應，他就轉身走了進去。艾米莉在他背后吐了吐舌頭。

斯嘉麗拿起一籃子洋蔥靠在胯上，關上艙門，快速從那個女服務員身邊走過：“坐在四號桌的是他嗎？”

“不，他坐在九號桌。”艾米莉不滿地嘟囔著，順便拿起裝滿根莖菜的籃子。她們從蒸汽熏騰的廚房穿過時，艾米莉嘆了口氣：“噢，我真蠢！這星期我一直想給你發信息，問你奶奶的事呢。有什么新消息嗎？”

斯嘉麗氣不打一處來，剛才那條信息像馬蜂一樣在她的腦子里嗡嗡。結案。

“沒什么新消息。”她說，之后她們的談話就淹沒在廚師們的吵鬧聲中。

艾米莉跟著她來到儲藏室，放下箱子。斯嘉麗忙著把菜箱子擺放整齊，也沒容這個女服務員說些什么安慰的話，但艾米莉最終還是小心翼翼地說道：“別擔心，麗麗，她會回來的。”說完就回到酒館里去了。

斯嘉麗的心里很不是滋味。每個人都在談論她奶奶失蹤的事，好像她是到處游走的貓，餓了自然會回來吃食。別擔心，她會回來的。

可她已經離家兩個星期了，杳無音信，沒有信息，沒有道別，也沒有任何征兆。她甚至錯過了斯嘉麗十八歲的生日，而她上個星期已經把斯嘉麗最喜歡吃的檸檬蛋糕的食材都準備好了。

農場的工人都沒見到她離開，機器人也沒有記錄下任何可疑的跡象。她的波特屏落在了家里，但里面的日期、來往信息或者網絡瀏覽記錄，也沒有留下任何線索。她沒帶波特屏就離開了，這令人生疑。因為任何人無論去哪里，都會帶著自己的波特屏的。

但這不是最糟的，不是落下的波特屏或者沒做的蛋糕。

斯嘉麗還發現了奶奶的身份芯片。

她的身份芯片，裹在一塊沾滿血跡的粗棉布里，放在了廚房的炊具臺上。

警探說，一個人離家出走前往往會這么做，因為不想被人發現——他們會自己取出身份芯片。他說話的樣子好像已經解開了謎團，但斯嘉麗卻覺得多數綁架者也懂得用這招。