有道關卡叫“語言關”，就是不管曾經背過多少單詞，語法基礎多么扎實，看過多少美劇，出國后扎在老外堆里，也總有一段耳不能聽、口不能言的尷尬時期。

我也有這么一段境遇，而且因懶惰比一般人的都長。何時跨越這道關卡不好界定。學無止境，就算在美國住了七八年的人，在“追劇”時仍然會時不時地眉頭一皺；看英劇時，美國人都會感到自己說的不是英語。我且將“過關”定義為掌握了一門外語，且基本無障礙日常交流的能力...