第155回 檢察長決意翻案 陶艾蒂無心漏底

1931年6月16日，胡佛總統在哈定總統銅像落成典禮上發(fā)表演說稱：“沃倫·哈定曾模模糊糊地認識到他已被他所信任的人中的一小撮人所出賣了，他曾相信這些人是他的忠誠可靠的朋友。后來在各級法庭的審訊中證明，這些人不僅僅出賣了他們這位最義氣不過的友情和信任，同時也出賣了他們的國家。這是沃倫·哈定一生的悲劇?！?/p>

當時，那位被控貪污而又為法庭宣判無罪的哈定政府的司法部長陶艾蒂還活著。當他看到作為共和黨人的胡佛竟然發(fā)表如此言論，不禁怒火萬丈，誓欲雪洗哈定政府的臭名，特別是有關他本人的臭名，乃寫了一本書，名為“沃倫·哈定的悲劇”，成了美國歷史上最明目張膽的翻案大杰作。

陶艾蒂首先為他自己辯白，他說他出任司法部長完全是一種自我犧牲。他本可以舒舒服服地過發(fā)財和發(fā)福的生活，但為了黨的利益，服從黨的需要，才勉強出來擔任部長。他說他在任內一貫清明廉潔，辦事公道，根本談不上什么行賄受賄。他特地舉了一個例子來表揚自己的公平廉潔。

這是關于工人領袖尤金·德布斯的事。威爾遜總統的司法部長帕爾默以叛國罪把德布斯投入監(jiān)獄。第一次世界大戰(zhàn)結束后，美國國內外知名人士曾紛紛寫信給威爾遜，要求赦免德布斯，但威爾遜一一加以拒絕。

于是，陶艾蒂就以德布斯為題，作了如下的繪聲繪色的描述：

在宣誓就職后兩周，我就開始研究德布斯案件，我發(fā)現他在亞特蘭大監(jiān)獄的表現極為特別，他的個性好像春風，感化了與他接觸的同犯，他對維持獄中的秩序起了很大的作用，監(jiān)獄長對他贊不絕口。

但在另一方面，他不相信監(jiān)牢或刑法。如果他能自行其是，他將把獄門大開釋放全部犯人。他不相信犯罪就必須懲辦，也不相信監(jiān)獄可改造人。

他的社會主義主張完全是錯誤的，但對所有罪犯而言，他的個人品格成了一種恩賜，他安撫了很多心靈破碎的人，醫(yī)治了不少罪犯的心。

他從來不因政府關押了他就詛咒政府，他一點也不想報復。他不懷任何怨恨，他自始至終表現了真誠、溫和以及對別人的照顧。

我看了記錄后情不自禁地想當面跟他談談，他的同伴和同黨一直把他作為一名殉道者推崇，并影響了全國性的不安定局面。

我想把德布斯找來的目的是想公正處理這個問題。首先我要親自認識他，了解他到底主張什么，并想如果可能，盡力幫助促進勞資間的和平。

我打電話給亞特蘭大監(jiān)獄獄長，叫他把德布斯用火車送來見我。

我對獄長說：“注意，千萬不可派人盯他。給他穿一般的服裝，當做一般的假釋，不要派特務盯梢，我絕對信任他。給他一點零用錢，不要告訴其他任何人，叫他直接到司法部見我?！?/p>

在他到來的那個上午，我暫停其他的一切工作，以便有充分時間跟他談。

他在等候室坐了不到半個小時，我在辦公室門口親自迎他。我把手伸了過去，他很熱烈地握了握手。

我對他說：“從此刻起直到你離開時為止，你是一個完完全全的自由人，跟我一樣!”

他說：“謝謝你，檢察長?！?/p>

我說：“現在你可以想說什么就說什么，不管你說的是什么，都不會構成罪名。”

他有點兒不大敢相信。

我說：“不管你承認什么，都不會構成罪名。如果你不愿回答我的問題，你的拒絕也不會構成罪名。”

他說：“你很有善意?！?/p>

我說：“我本人愿意坦白和直率地回答你的任何提問，只有一個問題例外。”

他說：“什么是例外?”

我說：“你不能問我打算怎樣處理你的案件?！?/p>

他說：“很好。”

我們談了好幾個小時，從上午一直到下午。中間各自分別用午餐。

他說，他相信社會主義，社會主義與基督教沒有矛盾，與馬克思主義的無神論有矛盾，但社會主義不一定是馬克思主義。

我發(fā)現他有迷人的性格，他深愛他的同伴們。他的政治思想和社會思想在我看來是絕對錯誤的，但他是真誠的和忠實的。

我可以了解為什么他對人們有如此影響，為什么他能在選舉中獲100萬票。他不模棱兩可，他正視事實，他沒有道歉，我也不要求他道歉。

我有午餐約會，我在離開時說：“請你在這兒稍等，我將派人送來午餐，今天很涼，你衣服可能穿少了，留心別感冒了?！?/p>

他說：“謝謝你關心?！?/p>

最后臨別時他說:“我對今天的會面中你對我的態(tài)度表示出乎心底的感謝。不管你怎樣處理我的案件，我將永遠對你尊敬。”

我一生所遇的人中，沒有一個比德布斯更具有吸引力了。

我建議縮短德布斯的刑期，于1921年12月31日釋放。

我把建議呈哈定總統，總統作了一個小的修改，他把12月31日改為12月24日，他說：“我希望他能同妻子共同過圣誕節(jié)?！?/p>

陶艾蒂把哈定夫人說成是一位十分賢淑的妻子。他說，夫人不希望她丈夫競選總統，他們不得不對她做思想工作，最后才說服了她。

至于那位自殺了的史密斯處長，在陶艾蒂筆下也成了忠于職守的好公務員。他認為民主黨的報紙對史密斯進行造謠攻擊，把他逼上了死路。

陶艾蒂努力論證哈定總統是一位能獨立思考的領袖，他既不受他夫人的操縱，更不受其他人的左右，但他津津樂道所舉的一個例子，似乎卻證明了相反的東西，請看原文：

總統和哈定夫人在圖書室內等我。

他們兩人之間看來有一種緊張局面存在，我馬上看出來了，我想，這可能是一次家庭小事的爭吵，但總統一開口時，我就知道我的推測錯了。

哈定說：“我想把我明天致國會的咨文念給你聽一下?！蔽抑浪麄冎g吵的是什么了，他肯定已念給夫人聽了，她肯定有所不同意。他們一定進行了一場熱烈的爭辯。

我說：“好，請念吧!”

他說：“這是談的國際問題，你可能會提一點意見?！?/p>

哈定夫人的臉色仍然很緊張，而總統則顯見一本正經。

總統的咨文已是最后定稿，明天早上以前必須印刷好以供散發(fā)。

總統用平實的聲調念他的文章，當念到一段談及國際聯盟時，我在坐椅上挺了挺身說：“總統先生，慢，你是否真的這樣想的?”我注意到哈定夫人給了我一個有意的微笑。

總統說：“當然?！?/p>

我插嘴說：“我對這段話的理解是：我們將直接進入國聯而不顧我黨的政策，并不顧我們在選舉中的保證?！?/p>

哈定夫人臉有喜色，她說：“這正是我告訴他的?！?/p>

我說：“不必著急，可否讓我看看文字，也許我剛才還聽得不完整。”

總統把稿子給了我，我仔細讀了一遍，正式說：“總統先生，你肯定沒有真的認為文中的話是真的，假如你真的這樣想，這樣做，那么，共和黨一定會垮臺，我不知道它將對全國有什么后果，但它肯定將意味著你的政府要完蛋?！?/p>

他說：“我完全不同意你的看法?！?/p>

我正視總統說：“我愿意寫一段來表達我的思想?！?/p>

他說：“你寫吧!”

我寫了一段，長短基本與原文一樣。我們三人就我寫的這一段進行辯論，但辯了一個小時仍然不能求得一致。

約12點15分，陸軍部長韋克斯出其不意地來看總統，我很高興韋克斯于此時到來。哈定是很喜歡韋克斯的，他是個有主見的人。

我說：“總統先生，如果你認為我的意見不對，那么，現在有一位公證人士在前，是否把你的那段話再念一遍，聽聽韋克斯有什么意見?！?/p>

總統念了那段話，韋克斯的反應竟完全和我一樣。他說：“總統先生，我想你并不真的要那樣做?！?/p>

哈定大笑，但他說，他堅定地要那樣做。

我們四人一直辯到下午2點。最后我建議：“要說的話都說完了，是否可以大家回去睡個午覺，再仔細思考一番?！笨偨y說：“我已經再三想過了。”

我說：“從我看來，我認為你肯定錯了，但如果你決定采取這樣的立場，我們仍將支持你，盡管這意味著你的政府會完蛋，共和黨會完蛋，你的競選諾言會完蛋?！?/p>

總統送我到門口，我笑曰：“即使你想殺死我，我今夜也將在這個問題上與你搏斗一場，我必須直率說出我的意見?！?/p>

他說：“你的態(tài)度是對的，但就事而言，這次我意已決?！?/p>

我搭了韋克斯的車回家，我們都很激動，我們決定次日親到國會去聽總統宣讀咨文。

次晨，我們坐在眾院的部長席上，韋克斯對我說：“你知道他到底要怎樣做嗎?”

我說：“一點也不知道?！?/p>

“你昨晚后來聽到他說什么嗎?”

“一個字也沒有?！?/p>

“那么，我們將向華盛頓說拜拜，我將回波士頓去吃我的鱒魚蛋糕?！蔽椅瘴枕f克斯的手說：“再見，老朋友，我們就要分別了?！?/p>

但出乎意外地，那段文字沒有出現，總統念的是我寫的那段文字。

“感謝上帝，我們得救了，多么明智的小婦人!”

正是：

各式文章任意寫，美國沒有霍梅尼。

只恨陶君文才短，欲蓋彌彰漏了底。