第二節 著作權的轉讓

一、著作權轉讓的概念

著作權的轉讓，是指著作權人將自己擁有的著作財產權部分或全部轉移給受讓人所有的行為。著作權的轉讓產生了著作權主體變更的法律后果。著作權人作為出讓人，將自己擁有的著作財產權利的一項或幾項或全部轉讓給受讓人所有，受讓人成為受讓的著作財產權利的著作權主體，是著作權貿易的常見情形。

我國1990年的《著作權法》雖未明文規定著作權的轉讓，但也從未明文禁止過著作權的轉讓。從法理角度看，著作權為私權，權利人處分自己的權利，只要法律未明確禁止的都應該是可以的。從當時的立法看，著作權法中有委托創作的作品可以由當事人約定著作權歸屬的規定，也有取得美術作品原件所有權的人享有展覽權的規定，其實都是著作權轉讓的條款。1995年10月起施行的《擔保法》中關于著作財產權可以作為質權擔保的規定，也說明法律是允許著作權轉讓的。在實際生活中，著作權的轉讓從來都是存在的。著作權人將著作財產權轉讓給傳播者，讓經濟實力雄厚的傳播者更方便地打擊盜版行為，是對著作權人、使用者都十分有利的事情。2001年修改《著作權法》時，明文規定了著作權轉讓的相關條款，這也符合我國入世以后著作權貿易不斷發展的需要。

著作權轉讓合同，是指著作權人將自己擁有的著作財產權的一部分或全部轉移給受讓人所有，受讓人支付對價的協議。著作權轉讓合同，是實現著作權轉讓的形式。在這一合同關系中，出讓著作財產權的著作權人為出讓人，取得著作財產權的一方為受讓人。著作權轉讓合同，除具備諾成、雙務、有償的特點外，還有自己的特點：

1．著作權轉讓發生著作權主體的變更。著作權轉讓與著作權的許可使用不同。著作權的許可使用，僅是著作財產權能的使用權轉移，被許可人取得的僅僅是約定的使用權，著作權依然歸許可人即著作權人所有。著作權的轉讓，發生轉移的則是著作權的所有權。著作權轉讓合同的直接法律后果是出讓人失去了轉讓的著作財產權，受讓人成為新的著作權人。一部作品的著作權經多次轉讓后，會有幾個著作權主體的存在，出現多個著作權人就合同受讓到的權利主張自己權利的局面。

2．著作權轉讓合同的標的為著作財產權。著作權由人身權利和財產權利兩部分組成。著作人身權不能轉讓，永遠由作者享有。只有著作財產權才可以通過合同轉移為他人所有。因此，著作權人通過合同處分的只能是著作財產權。

3．著作權的轉讓，可以是全部轉讓，也可以是部分轉讓。著作權的轉讓，可以是將作品的全部財產權利出讓給受讓人，也可以只是將某一項或某幾項財產權利出讓給受讓人，甚至還可以將同一財產權利出讓給不同的人（包括不同國家的人），如將某一小說改編為電影劇本的改編權出讓給甲，改編為電視劇本的改編權出讓給乙等。可見，著作權轉讓的選擇是靈活、多樣的，這也是由作品的無形性、著作權的地域性決定的。但要在合同中約定清楚，以免發生糾紛。

4．著作權的轉讓與作品載體的所有權無關。轉讓著作權，并不代表這一作品載體的所有權也轉讓。也就是說，取得了作品載體所有權的人，不等于取得了這一作品的著作權；取得了作品著作權的人，也不等于就取得了這一作品載體的所有權。著作權的轉讓，應當與作品載體的歸屬無關。如果既要取得作品的著作權，又要取得作品載體的所有權，應當在合同中約定清楚。需要注意的是，我國《著作權法》特別規定，取得美術作品等原件所有權的人，也就取得了這一作品的展覽權。

5．著作權轉讓合同為要式合同。《著作權法》明文規定，著作權轉讓合同應當采用書面形式。著作權轉讓，決定著著作財產權一部或全部的歸屬，是權利人對自己權利的處分，因而在合同形式上比著作權的許可使用合同嚴格，要求采用書面形式。當事人還可以將著作權的轉讓合同進行登記，以確保合同的效力。

二、著作權轉讓合同的主要條款

著作權轉讓合同，應當具備以下主要條款：

1．作品名稱。

2．轉讓的權利種類和地域范圍。轉讓著作權中的財產權利，是全部轉讓還是部分轉讓，受讓人享有受讓權利的地域范圍，都應在合同中約定清楚。轉讓合同一旦生效，受讓人在約定的地域范圍和該著作權剩余的保護期內，取代原來的著作權人，成為受讓權利的新的著作權主體。法律要求轉讓合同的當事人在合同中明確轉讓的權利種類和地域范圍，目的是避免同一作品的多個著作權人在行使權利時發生沖突。

3．轉讓價金。著作權轉讓合同是有償合同，受讓人取得著作財產權，必然要支付相應的對價。著作權轉讓的價金，可以從作品質量、社會影響、受讓的權利種類、地域范圍、剩余的著作權保護期限等多方面因素綜合考量后協商確定，也可以選擇雙方滿意的評估機構作價。在現實生活中，用拍賣的方法，由出價最高者為受讓人，也是確定價金的一種方式。

4．交付轉讓價金的日期和方式。確定了的價金何時支付，用何種方式支付，是一次付清還是分幾次支付，支付何種貨幣，也應約定清楚。

5．違約責任。這一條款是為了讓雙方當事人都能信守合同，履行好自己的義務。如一方或雙方違約，可以依據合同約定的途徑和責任形式去追究違約者的責任。有此條款，可避免和減少違約行為，發生違約糾紛時也有了處理的依據。

6．雙方認為需要約定的其他內容。著作權轉讓決定著著作權的歸屬，又因為著作權轉讓的情形復雜、多樣，對于一些未盡事宜，也要盡可能地作出約定。例如，出讓的是著作權人在港澳臺地區的復制、發行權，而著作權人與出版者已經訂立了出版權許可合同，其被許可的地域范圍就包括港澳臺地區，且該合同尚有一年到期。那么，出讓人如何處理這一許可合同，受讓人接受這一處理結果的條件是什么，就應當在合同中約定清楚。還比如，擬轉讓的著作財產權已經設質，依法律規定，這一擔保對新的著作權人依然有效。雙方如何處理這一問題，也應約定清楚。雙方如果愿意到國家著作權行政管理部門登記，則關于何時辦好登記手續等事項，也應當在合同中作出約定。事實上，合同確定的條款越詳細、越完備，日后的糾紛就越少。