全場球迷都不干了，大聲喊著“黑哨”。

步行者隊的主教練麥克米蘭瞪著眼睛跟裁判理論，指責他們對周啟翼的判罰太輕。周啟翼暗暗松了一口氣，只給一次技術犯規，這就算占了便宜。

接下來一定要克制、克制、再克制。

比賽繼續，周啟翼繼續強勢表現，尤其在進攻一端，反復利用跑出來的機會攻擊籃筐，并且頻繁搶下進攻籃板發起二次進攻，簡直無所不能。

三節結束時，奧奎因犯滿離場。第四節剛剛開始，重新登場的賽迪斯-楊犯滿離場。打到距離比賽結束還剩下3分鐘時，薩博尼斯四犯，被同樣四犯的特納換下。

此時，火箭隊已經領先了15分，勝局已定。德安東尼用卡佩拉換下周啟翼。

從三節后半段到第四節前半段，周啟翼一個人拿到20分，全場得分40分20個籃板和10次蓋帽。生涯的第一個三雙就是超級三雙，一戰成名。三項數據全部創下職業生涯記錄。

步行者隊的四大內線加起來32分20板，被周啟翼完爆。

下場時，周啟翼驕傲地瞅了瞅特納、賽迪斯-楊、奧奎因，以及灰頭土臉的薩博尼斯，你就這么“一點一點教我穩穩打球的？什么11號秀，什么四大金剛，一個能打的都沒有！”

……

比賽結束，火箭隊順利拿下，取得客場三連勝。

賽后的新聞發布會，德安東尼特意帶上周啟翼參加。這是周啟翼nba生涯當中第一次參加賽后新聞發布會。

印第安納當地的記者提問時帶者滿滿的惡意，第一個問題就挖了一個陷阱：“恭喜你‘率領’火箭取得三連勝，我有一個問題要問你……”

“等等”，周啟翼打斷他，“不好意思，你有一個詞用得不對，不是我‘率領’火箭，我們球隊的領袖是德帥，賽場上的領袖是登哥和炮哥，是他們率領火箭好嗎。好了請您繼續提問吧。”

那名記者訕訕而笑：“好吧。我的問題是，你在賽場上怒推小薩博尼斯卻只被判罰一次技術犯規，有沒有逃過一劫的感覺？”

周啟翼看看那名記者，很不高興，薩博尼斯陰招跌出，你們還替他鳴不平，這不扯淡嗎？

周啟翼壓住火氣反問道：“你是質疑裁判的判罰嗎？如果是，你去找裁判協會，我不想惹麻煩。”

那名記者尷尬地笑了笑，想要繼續提問，被另一個記者打斷，也是當地的媒體，問了一個開放性的問題：“周，今天你的表現超常發揮，令人難以置信，竟然壓過薩博尼斯和特納的風頭，請你談談你的感想。”

又是個話里話外透著不友好的提問。周啟翼更加生氣，我壓過他們的風頭就超常發揮？壓過他們就難以置信？去你大爺吧，你們不友好，我也不友好。

“沒沒什么感想，我只是覺得發揮不夠穩定，得分分布不夠均勻。如果第二節能夠表現好一些，戰斗應該早就結束了。”

記者吃驚地問道：“你對今天表現還不滿意嗎？邁爾斯-特納、小薩博尼斯、賽迪斯-楊、奧奎因可都是已經在聯盟中證明了自己的球員，很少有人能同時翻過四座大山。”

周啟翼輕輕搖搖頭：“你覺得我翻過四座大山，我只是踢到四塊板磚。”

“你說什么？”記者覺得周啟翼太狂妄了。

周啟翼不緊不慢地說：“勒布朗進聯盟以后很快把騎士帶進季后賽。可是后來呢，如果他的球隊只是進入季后賽就會被認為是失敗的，因為你們看到了他的強大，對他的期待更高。這說明：評價一個人就該把眼光放長遠，你們不了解我才會覺得我今天的表現不可思議，其實真沒什么，我真的不覺得他們不可逾越。”

所有的記者都興奮起來，提問的記者繼續求證：“我沒有聽錯吧，你說薩博尼斯他們是四個磚塊？他們可是四大金剛。”

周啟翼說：“在我眼里更像四根木樁！”

“哇噢！”一下子站起來四五個記者，紛紛舉手要提問。

周啟翼太敢說了，每句話都拉著毒刺，這還不得點爆體壇？

火箭的新聞官見勢不妙，急忙阻攔：“請大家安靜。你們看不出來嗎，周在開玩笑，他們中國人開玩笑的方式跟我們不同，是嗎周啟翼？……不不不，你還是別回答了，請德帥說兩句……”

新聞官把德安東尼推出來擋駕，沒想到德安東尼微微一笑，拍了拍愛徒的肩膀說：“小周說的挺好，我也認為在周啟翼面前，他們就是四根木樁。”

“德帥，你這么瞧不起薩博尼斯他們嗎？”

德安東尼連連擺手：“不，我沒有瞧不起他們，相反我很尊重他們。”

“那你剛才說……”

“請注意，我的表達當中加了一個定語——‘在周啟翼面前’，不是他們不行，是周啟翼厲害！兩者不可混為一談。”

“德帥，你的意思，周啟翼已經厲害到這個程度了嗎？”

周啟翼舉了舉手里的數據統計表：“史上拿到40+20+10的球員一共才有幾個，這還不厲害嗎？非要打遍全聯盟的中鋒才算厲害嗎？”

火箭的新聞官都快哭了，這老頭不滅火也就算了，怎么還添油加醋啊？趕緊岔開話題吧：“各位各位，這個話題到此為止，還有哪位記者有問題？就你吧……”

他指了一個女記者，看話筒的臺標，他不是印第安納本地記者，提問的問題相對溫和：“周，我們注意到你最近三場的表現。勝籃網9分9板9帽；勝公牛26分13板5蓋帽；今天戰勝步行者拿到40份20板和10蓋帽的超級三雙，一場比一場打得好，為什么會這樣？我的意思是，你為什么會取得如此迅猛的成長和進步？”

周啟翼問德安東尼：“教練，這個問題是否你來回答？我為什么進步這么快？”

德安東尼說：“還是你自己講吧。”其實連德安東尼自己都沒搞清楚周啟翼身上到底發生了什么不可思議的事情。

周啟翼摳了摳下巴，作沉思狀：“為什么會取得巨大的進步？……其實是這樣的，前段時間，突然有人從未來穿越到現在，給了我一瓶藥水，倒進我的浴缸里，說進去洗洗澡吧，洗完你就牛逼了。于是，我就用藥水了洗了個澡，然后我打球就厲害了。”

周啟翼說完，記者愣了愣，隨即搖頭尬笑。

中國人真的缺乏幽默感，還是嚴肅一點看上去像個正常人。

那名提問的記者追問道：“兄弟，你是不是覺得打球進步的經驗像中國的航天技術一樣也要保密嗎，不愿意分享給大家？”記者的話迎來同行們的一片笑聲。

周啟翼暗笑，這幫自以為是的記者，我說實話你們沒有一個相信的。好吧好吧，我就說你們想聽的、勵志的：“臺上一分鐘，臺下十年功，說到底，我能取得這么一點點的進步，無非是把別人打游戲的時間都用來訓練，我相信每一份成績的背后都有不為人知的汗水與努力。”

記者們欣慰地點點頭——這才對嘛！