比賽繼續。

火箭隊場上隊員是周啟翼、克拉克、杰拉德-克林、邁卡威和安東尼。

快船隊場上隊員是哈勒爾、亞歷山大、博班、特奧多西奇、蒂龍-華萊士。

周啟翼的腦子里回蕩著鄰居老頭多格-劉易斯的9字箴言：擋住人，跑起來，融進去。

火箭隊進攻。邁卡威右側持球，特奧多西奇防守。

周啟翼從籃下提上來為擋拆，邁卡威順勢高位啟動，特奧多西奇追防，猛力向周啟翼撞去。

“砰！”

周啟翼紋絲不動，特奧多西奇像撞在了冰山上，摔倒在地。

裁判并沒有吹罰，已經到了垃圾時間，裁判想盡快結束比賽。

邁卡威順勢加速上籃，打進2分。

特奧多西奇在歐洲賽場上廝殺多年，是個老江湖，爬起來就找裁判理論，指責周啟翼阻擋犯規，裁判不予理會。

事實上，周啟翼雙手雙腳交待得很好，并不犯規。

特奧多西奇心生怨恨，進攻的時候沖他的塞爾維亞老鄉博班比了個手勢，又用塞爾維亞語嘰里咕嘰說了一堆。

巨人博班頻頻點頭。

只有他懂特奧多西奇的意思——讓周啟翼丟丑！

特奧多西奇號稱歐洲大帝，巨人博班是他的小老弟，對他言聽計從。其實即便特奧多西奇沒有指令，博班也會對周啟翼“下手”。

特奧多西奇上線運球，邁卡威防守。博班提上來掩護，特奧趁借機過掉邁卡威，這時候突破的線路上就只剩下周啟翼。

特奧多西奇本可以急停跳投，或者以小打大，用腳步晃開周啟翼。許多小個子都是這樣調開大個子的。

可是他偏不，球場上的老江湖在垃圾時間內不再以進球為唯一目的。

他要讓周啟翼丟丑。

特奧多西奇一晃肩，從右路底線突破，周啟翼高舉著右手防他挑籃。

特奧多西奇突然擊地傳給了從中路快下的博班。

博班接球在手，長臂舉火燒天，身子像山一樣向籃下撞過去。

周啟翼急忙轉身跳起補防，大手按在皮球上，發出“砰”的一聲，如野牛撞大樹，地動山搖。

周啟翼和博班的力量都非常恐怖，籃球被兩個人的大手擠壓變形，險些爆掉。

空中角力之后，兩個人的身子像被氣流炸開了一樣，雙雙雙腳離地，屁股著地。

博班一骨碌爬起來，把皮球撿起來，站立式猛扣。周啟翼更快，跳起來泰山壓頂，把籃球拍在地上，博班后退了兩三步，險些摔倒。

特奧多西奇搶到球，擊地再傳博班。博班第三次暴起……

可是，這次沒等他發上力，周啟翼的巨掌第三次拍下來，皮球被巨力擊落，砸在博班的頭上又彈起來，博班被砸懵了，原地轉了一圈，四處找球不見，皮球早已被周啟翼收在手里。

說時遲那時快，三次封扣對決都發生在剎那之間。

第一次，博班的身子已經沖了起來，蓄足了洪荒之力，周啟翼被動防守，兩個人的力量勢均力敵。

第二次暴扣時，周啟翼的力量優勢已經盡顯無遺，角力之時博班陷入被動。

待第三次暴起時，周啟翼以充分之力對準備不足的博班，全面壓制，造成博班丟丑出洋相。

大屏幕上播放著博班懵登轉向的滑稽樣子，球迷們笑得前仰后合。

兩隊替補席上的教練和隊員們卻表情各異，有的像看到鬼一樣驚懼，有的握拳大叫。

里弗斯瞪著懵逼的小眼睛不住地搖頭。本想派出巨人修理周啟翼，沒想到巨人被周啟翼給修理了！

里弗斯太震驚了，完全沒想到周啟翼竟然在與博班的力量對決中勝出。

要知道，博班的體重聯盟第一，力量數一數二。

瘦瘦的周啟翼力量何以如此恐怖？

此時，周啟翼早已出球傳給邁卡威，他自己從右路順下準備隨時接應。

“跑起來！”周啟翼的腦子里閃過的依然是多格-劉易斯的九字箴言，跑起來，像斯塔德邁爾一樣飛天遁地，像漢密爾頓一樣不知疲倦。

周啟翼跑到前場不像往常一樣在三分線外和籃下落位，也沒有為后衛擋拆，而是像蝴蝶一樣來往穿梭，看上去不按既往套路出牌，卻像后衛一樣三穿兩插，跑出來兩三次機會，只可惜邁卡威和克拉克沒能把球傳給他。

哈登和保羅旁觀者清，恨不得上場把球從兩個后衛手里奪過來給周啟翼喂餅。

德安東尼和哈登、保羅一樣的見地，不過，他臉上毫無反應，像是仍然沉浸在失敗中無法自拔。

安東尼出手，球沒進，周啟翼折返回防，比誰都積極。

特奧多西奇控球推進，他不敢再寄希望于塞爾維亞巨人老鄉，怕他再挨大帽、失去信心。

特奧多西奇注意到哈勒爾。

哈勒爾狀態正佳，本場比賽已經拿到了30分，把豐田中心徹底變成了他的主場。

“嘿，把球給我！中國人沒有會打球的，看我不玩死他。”

特奧多西奇把球傳給哈勒爾，哈勒爾墊步起飛，雙手要扣，被周啟翼一個大帽扇飛。哈勒爾抓球再上，又一個大帽，結結實實，實實在在。

球被打到外線，快船隊得球再傳哈勒爾，一整場都囂張無比、在內線烏龍翻滾的哈勒爾此時卻慫了，乖乖把球傳給特奧多西奇重新組織。

滿場的噓聲與嘲諷，搞得哈勒爾相當尷尬。

算上上次在快船主場，哈勒爾在周啟翼防守下一球未進，挨了四個大血帽。

不服不行！周啟翼看上去比姚明還厲害！

比賽繼續。快船進攻不力，周啟翼抓下籃板，回傳邁卡威，迅速下快攻。

和剛才那個回合一樣，蝴蝶穿花，蜻蜓吻荷，活力十足。

哈勒爾負責跟防，這家伙已經跑了一整場，強弩之末，精疲力竭，碰到周啟翼這個生力軍，累得跟孫子似的，體力不濟，無法跟上。

機會大量出現，但問題還是老問題，兩個后衛邁卡威和克拉克要么能力一般，要么自私自利，無法恰到好處傳球到位。

4分鐘的垃圾時間，周啟翼只獲得一次機會，中投出手，打板命中拿到2分。

不過在防守端，周啟翼筑起一道巨大的屏障，完全封死了快船內線，剩下的時間里又送出三次大帽。

到全場比賽結束，火箭隊沒能逃脫輸球的命運。

但周啟翼出場4分鐘，得到2分2板，卻逆天般地送出8個大帽。

他的表現成為火箭隊唯一的亮點。

德安東尼是內心偷笑著離開的，輸了球也高興。

反觀快船這邊，雖然兩勝去年的常規賽冠軍值得慶祝，但博班、哈勒爾卻覺得無比郁悶。

他們像加里納利一樣，也把周啟翼列在了復仇名單之上。