前言

本書是以初學俄語者或第二外語俄語學習者為對象編寫的，適用于各類俄語學習者學習初期使用。

近幾年來，中俄兩國關系進入最佳時期，各類交往頻繁，應該有一本零起點自學或短期培訓班使用的教材以適應廣大俄語學習者的需求。對于已經掌握了一門外語（英語）的人或急切需要在短期內從零起點初步掌握俄語的人來說，有時很難有一定的時間和精力投入到系統學習中。故而我們這本書的任務是，在較短的時間里了解俄語，了解俄羅斯，掌握俄語最基本的最常用的詞匯，以滿足實際生活中最基本的實際需要。具體要求是：日常用語在本書中都有，進入俄羅斯等俄語國家之后，丟不了、餓不著、住得下、走得遠，能進行基本的語言交流，表達自己的愿望、意見或看法，同時了解俄羅斯風土人情和交往習慣，避免與俄羅斯人交往過程中因不了解俄羅斯民族習俗而出現尷尬場面。

對于專業學習俄語的人來說，由于俄語專業教材較為注意語言及語法知識的系統性，有時反而容易忽視可以很快掌握并適用于實用交際的基本語料。本書可以為專業學生在入學的第一年里迅速提高交際能力提供基本的語言素材，提高在各種交際場合用俄語表達的能力，從而進一步提高學習俄語的興趣和增強自己學習語言的能力的自信心。

我們在本書的編寫過程中，注意到學生自學的需要，語音、語調的解說避開了專業術語和理論介紹，同時考慮到語法知識的實用性，本書設“最低限度語法講解”附后，建議學習者仔細閱讀掌握。俄語最低限度語法，指的是詞的基本變化、使用和詞組、句子的構成規則。掌握了這些基本規則，就可以完成一般的組詞造句。由于本書主要面對各類自學者，因而對俄語語法中與語言實踐關系不大的部分均予以刪略。文字敘述盡量言簡意賅，深入淺出，通俗易懂，避免使用艱深的語法術語，例詞、例句的選擇則力求實用。

本書配有MP3錄音，前4課的錄音內容為：1.俄語字母表；2.俄語輔音與元音組合（見第24頁）。第5—20課錄音部分為對話、課文和單詞表。

本書于2008年正式出版，受到讀者歡迎，幾年來一直在連續重印。本次，為了使本書更具科學性和合理性，我們對本書內容做了全面審讀，修正了一些文字上的錯訛和陳舊表達。為了更方便初學者使用，我們增加了“俄語書寫法”；還對本書所附的MP3做了重新錄制：減慢了前四課的語音領讀和跟讀部分的速度，使之更符合“零起點”讀者的要求；另外，我們還在每一課間隔處增加了“過門油”，增加了一些輕松愉快的學習氛圍，以期提高初學者的學習興趣。

由于我們水平有限，書中缺點和不足在所難免，誠望讀者來信、來電批評指正。

編者

2015年4月

主編陳國亭信箱：chenguottttt@163.com