官术网_书友最值得收藏!

2. 元音[а, э]的弱化

元音字母я(йа),е(йэ)中所含有的元音[а],[э]在軟輔音后要弱化。

在詞首及處于重音前第一音節時,讀作近似е — и之間的音,音標為[и]。如:местá —[м'и]стá(地方), яйцó —[и]йцó(雞蛋), веснá —[в'и]снá(春天)。

其他非重讀音節則讀更短、更弱的и音,音標為[ь],如:тяжелó(沉重) —[ть]желó, мя — [м'ь]。

請比較:(注意元音的弱化)

смешнó(可笑) — тóже(同樣)

мя(名字) — язк(語言)

яйцó(雞蛋) — йца(雞蛋〈復數〉)

мéсто(地方,位置) — местá(地方,位置〈復數〉)

стенá(墻) — стéны(墻〈復數〉)

мáма(媽媽) — пáпа(爸爸)

ногá(腳) — нóги(腳〈復數〉)

гóды(歲月,年代〈復數一格或四格〉) — годóв(年代〈復數二格〉)

учтеля(教師〈單數二格、四格〉) — учител(教師〈復數一格〉)


請比較:(注意元音[а,о]的弱化)

ногá[нагá](腳) — покá[пакá](暫時)

мнóго[мнóга](很多) — окнó[акнó](窗戶)

тогдá[тагдá](當時) — когдá[кагдá](何時)

то[та](這是〈中性〉) — та[та](這是〈陰性〉)


請比較: 比較下列單詞并朗讀,注意重音。

мка(痛苦) — мукá(面粉)

дóма(在家) — дом(房子)

мог(能) — мог(我能)

том(卷,冊) — томá(卷,冊〈復數〉)

потóм(然后) — потом(因此)

окнó(窗戶) — óкна(窗戶〈復數〉)

зá город(去郊外) — за гóродом(在郊外)

на ногé(在腿上) — нá ногу(放到腿上)

тут(在那里) — тудá(到那里)

катóк(冰) — канáт(粗繩)

откда(從哪兒來) — потом(所以)

Скороговóрки(繞口令)

Кот скок на окнó. 貓跳到窗臺上。

Кот скок с окнá. 貓從窗臺上跳下來。


Дом у дба, дуб у дóма. 房子在橡樹旁,橡樹在房子旁。


Нáша сéрая кóшка сидéла на крше, 我們的灰貓蹲在房頂上,

А вáша сéрая кóшка сидéла вше. 而你們的灰貓蹲得還要高。

Скороговóрка(繞口令)

У Зны козá. 吉娜有頭山羊,

Зна паслá коз. 吉娜放這頭羊。

У Ивáна косá. 伊萬有把鐮刀,

Он косл трав. 他(用鐮刀)割草。

主站蜘蛛池模板: 翁牛特旗| 太谷县| 苏尼特右旗| 漳州市| 榆中县| 铁岭县| 城固县| 磐安县| 寻甸| 乾安县| 西乡县| 长顺县| 晋州市| 岑巩县| 酒泉市| 开化县| 江山市| 交口县| 文安县| 土默特右旗| 康平县| 邓州市| 赤壁市| 莱阳市| 铜梁县| 九江县| 边坝县| 徐水县| 固镇县| 漳州市| 徐水县| 青海省| 岐山县| 江达县| 钟祥市| 老河口市| 平罗县| 渭南市| 微山县| 翼城县| 海淀区|