“不聽”之“不允許”義的產生年代及成因
引言
拙作《東漢語料與詞匯史研究芻議》（《中國語文》1996年第2期）一文論及《漢語大詞典》例證偏晚的情況，舉“不聽”作不允許講為例，認為“至晚已見于東漢典籍”。此后，先后有葉愛國（1997）、謝質彬（2000）兩位先生撰文補正拙說，讀后深受啟發。
謝先生認為區分識別“不聽”是“不聽從”還是“不允許”，就看所在的句子是否兼語句，“‘不聽’作‘不聽從’解，不是對別人所提意見或要求的回應，而是指不允許別人做什么事，因此后面必須帶兼語（可?。?，也就是說，‘不聽’所在的句子必定是兼語句?！标P于“不聽”作“不允許”義的始見年代，謝文提供了《三國志·吳書·孫權傳》一例。
看來“不聽”作“不允許”講的鑒別標準和產生年代是大家共同關心的問題，為此筆者重新做了考察。以下討論三個問題：第一，如何判斷詞在句子中的所指；第二，“不聽”之“不允許”義的產生年代；第三，“不聽”產生“不允許”義的成因。未安之處，望方家不吝賜教。