- 漢語語匯學研究(三)
- 溫端政 吳建生 徐頌列
- 3615字
- 2019-05-07 17:43:20
四
4.1 語料中,“后門”總共出現237例。
“后門”與“走”形成的組合共有36例,約占總數的14.23%,比如:
(1)為了盡快搞出飛船,有些事情你不想走“后門”,逼得你也得走。
(2)如今,一些別有用心的人為了用送禮行賄的方式來打開領導干部的“前門”,走通領導干部的“后門”,總是費盡心思、絞盡腦汁地想辦法、找路子,尋找各種送禮行賄的“由頭”。
“后門”與“開”形成的搭配共有38例,約占總數的15.02%,比如:
(3)日前,坊間傳出某車企正與相關部門接洽,申請開個搖號后門,不知道相關部門如何應對。無論如何,確保公信力才是根本。
(4)罪犯家屬說:“法院有陳德森在,你就別想開后門。”
“后門”與“關”形成的組合也有不少,共有16例,約占6.32%,比如:
(5)這時候,有些深明大義的夫人,堅決關住“后門”,拒收任何不義之財,這就給了不法分子當頭一棒。這實際上也是給丈夫幫了大忙,盡了夫人應盡的責任。
(6)在收入分配問題上,我的態度是:前門必須開,后門一定關,說不清的旁門不要開。
“后門”與“找”形成的組合共有10例,約占3.95%,比如:
(7)這些年不斷有人拉關系找后門,想借西辛莊的名氣辦小化工廠、小煉油廠,都被我拒絕了。
(8)這樣的措施,一方面可以防止少數既得利益者拼關系、找后門,保證社會資源的公平分配……
“后門”與“留”形成的組合共有15例,約占5.92%,比如:
(9)這個道理建立在規律的基礎之上,又時不時給“例外”留下若干后門。
(10)協議的有關條文,著眼于構建兩岸司法互助的一般性機制,不存在像有些臺灣媒體報道的,所謂“留‘落跑’后門”的這樣一個問題。
“后門”與“堵”形成的組合共有19例,約占7.51%,比如:
(11)蕪湖每一任市領導都堅持集體辦公、集中審批,堅持編制、機構、領導職數三不突破,堅持“凡進必考”,堅持“開大門、堵后門”。
(12)這次國務院常務會議專門提到了要把實施績效工資與清理規范津貼補貼相結合,這被人形象地稱為“開前門,堵后門”。
“后門”與“避免”“顧及”等其他動詞形成的組合共有32例,約占12.65%,比如:
(13)每個隊員都在拼命,全線壓上的捷克已無法顧及自家的后門。第42分鐘,意大利老將因扎吉單刀赴會,切赫跌跌撞撞地撲救用盡全力,仍讓皮球距離只手之遙滾進球門。
(14)它是以考生的分數而不是考生的家庭出身、血統、背景、關系、金錢等等為標準,較好地避免了所謂靠“關系”、“路子”、“后門”等手段帶來的種種社會不公……
此外,“后門”還存在17例單獨使用的情況,約占總數的6.72%,比如:
(15)群眾說:“老書記‘后門’上的那把鎖是沒有鑰匙的,但是他幫助干部群眾解決困難的鑰匙卻揣了一大串!”
“后門”的各種組配關系見表五。
表五

不同于“彎路”,與“后門”形成搭配的動詞相當分散,達35個之多,其對所參與動詞的選擇,傾向性非常不明顯。只有“走”“開”“關”“找”“留”“堵”“打開”以及“開設”等與“后門”的搭配稍多些,達到或超過10次。這種情況下,判斷誰的搭配能成為固定語,恐怕就只能依憑“后門”與誰保持的關聯比較密切了。——搭配上超過10次的“走”“開”等,與“后門”保持的關聯較之于其他單位,無疑要密切些,因此,形成的組合自然最有可能成為有著某種固定性的固定語(“打開”和“開設”除外),或者,就可以寬泛地將它們當成具有某種固定程度的固定語看待。
4.2 在“后門”與“走”形成的組合中,“后門”與“走”直接形成“走后門”的組合共有16例,比如:
(16)怕醫生走“后門”。明明是在窗外排隊抽血化驗,可有些醫生帶著熟人直接推門進抽血室。
(17)機靈的小家伙還會向工作人員“公關”走“后門”,請冠軍滿足他們合個影的“小小要求”。
“后門”與“走”形成“走……后門”的組合有13例,比如:
(18)而官員家屬則靠權力謀保,使變通之法換來低保金,用頂替之招穩拿百姓錢,走的是制度“后門”,鉆的是監管漏洞。
(19)沒辦法,只好走他太太郭紅的“后門兒”。
“后門”與“走”形成“后門……走”的組合形式,共出現7例,比如:
(20)說實話,我們一家人無論混得好混得孬,老爺子是說到了也做到了“從我這里一個后門都別想走”。
(21)這些做法都將對酒后駕車違法行為形成“零容忍”的打擊和震懾,讓“權”和“富”在酒后駕車高壓線前無后門可走,打掉少數人的囂張氣焰和僥幸心理。
“后門”與“走”形成的組合見表六。
表六

表六表明,“走后門”的固定性的語料值為0.44,固定程度并不算高。但是,要是將意義表達的情況考慮進來,則有所不同。在“走”與“后門”的各種搭配中,“走……后門”中有3例、“后門……走”中有2例都只是表達了字面的組合意義,比如:
(22)隨后食堂正門正對著的大門被公司封鎖,禁止車輛和人員進出,內部人員一律走側門和后門。
(23)可惜的是,在球迷望眼欲穿苦等國足時,他們已經從后門的特別通道走了,球迷的“圣旨”最終沒有送到米盧的手中。
這些意義上的特殊用法,在統計時是需要排除出去的,這樣一來,“走后門”固定性的語料值實際上應該為16/31,即0.52。
4.3 “后門”與“開”的組合中,直接形成組合形式“開后門”的共有8例,比如:
(24)新生入學都一個多月了,仍陸續有人找……開“后門”,希望把子女轉到他當校長的浙江省寧海縣高級職業技術中心學校就讀。
(25)怕她累壞了,大家請保姆把關攔住一些“不速之客”。可把住了“前門”,她自己卻開“后門”。
“后門”與“開”組合成“開……后門”,共有30例,比如:
(26)招聘過程沒有審查應聘人員的考試資格,事后也沒有核實相關法律依據,這實際上為違規行為開了后門。
(27)豪澤決定,這一規定自8日起正式實施。不過,豪澤還是給部長們開了個“后門”。他說:“如果部長們有要求,我們可以在水杯里加些薄荷或檸檬什么的。”
這30例中,有1例表達了字面的意義,需要排除,比如:
(28)為了成人之美,老人們就集思廣益,一起到幾里之外的山沖采來厚厚的青石板,為年輕人鋪就了一條通往心上人的青石板路,不僅如此,他們還在寨子背面開了個小后門。
“后門”與“開”形成的組合見表七。
表七

該表顯示,“開后門”的固定性的語料值約為0.22。
4.4 “后門”與“關”形成“關后門”(1例)、“后門……關”(8例)、“關……后門”(7例)等,比如:
(29)地方政府融資的發展,簡單禁止是行不通的,目前迫切需要“治存量、開前門、關后門、修圍墻”,打造一套可控風險和可持續的地方“陽光融資”的制度和法紀。
(30)這讓人想起國資委領導同志在規范中央企業負責人薪酬時曾經說,“前門一定要開,后門一定要關,旁門一定要清”。這話很有嚼頭,雖然是針對央企負責人所說,但對所有領導干部都有參照意義。
(31)這時候,有些深明大義的夫人,堅決關住“后門”,拒收任何不義之財,這就給了不法分子當頭一棒。這實際上也是給丈夫幫了大忙,盡了夫人應盡的責任。這樣的廉內助,值得稱贊。
其中,“關……后門”“后門……關”各有1例表達字面意義,除去它們后共剩下14例。它們的組合情形見表八。
表八

“關后門”固定性的語料值僅為0.07。
4.5 “后門”與“找”形成“找后門”(6例)、“找……后門”(3例)、“后門……找”(1例)等,比如:
(32)原來是,SCI那里沒有親戚熟人,沒有“假球”、“黑哨”,托不了關系,找不到后門,只有靠硬梆梆的科研本事,響當當的科研成果。
(33)公開選拔后備干部,使廣大干部受到了一次深刻的教育,人們看到了這樣一個事實,今后想提拔,沒本事不行,群眾不認可不行,靠資歷、靠關系、靠找后門不行。
(34)當“關系”不可“跑”,“后門”不可“找”,“路子”也不可“托”時,人際交易平臺的商業價值自然會大大下降。
“后門”與“找”的搭配情形見下表九。
表九

其中,“找……后門”有1例表達了字面意義,這樣共剩下9例。因此“找后門”固定性的語料值是0.67。
4.6 “后門”與“留”形成“留后門”(3例)、“留……后門”(12例),比如:
(35)安全性包含兩個方面,一就是數據的加密,這個方面各大廠家都做得不錯,采取了不留后門的方法,也就是說當你忘記密碼時,數據只有毀掉這個唯一的解決辦法,從而保證了數據不會被任何人用任何方法拿到。
(36)這個道理建立在規律的基礎之上,又時不時給“例外”留下若干后門。唯其如此,運動場上才總充滿了懸念和意外的魅力,人生才總書寫出喜怒悲歡的精彩。
其中,“留……后門”有1例只表達其字面的意義,這樣共剩下14例,彼此形成的組合見表十。
表十

“留后門”固定性的語料值為0.21。
4.7 “后門”與“堵”形成“堵后門”(6例)、“堵……后門”(8例)、“后門……堵”(5例)等,比如:
(37)干部人事制度改革的方向就是要走“前門”、堵“后門”,通“大路”、堵“小路”,這是大趨勢。
(38)破了“熬官”者的美夢,堵了“跑官”者的后門,斷了“買官”者的念頭。
(39)據法制日報報道,臨近春節,河南新鄉市金利來購物中心熱鬧非凡,但這里前門沒有消防通道,后門被堵得嚴嚴實實。
其中,“堵……后門”有1例表達了字面的意義,這樣還剩下18例,組合情況見表十一。
表十一

“堵后門”固定性的語料值為0.33。