劉榮躍

很多人都希望自己取得成功，這是值得贊揚(yáng)的。因為成功是對你人生價值的肯定，說明你為社會做出了一定的或較大的貢獻(xiàn)。社會需要有千千萬萬的成功者，只有這樣才會發(fā)展得更快，國家也才會越來越強(qiáng)盛。人應(yīng)該勇于做一個成功者，這不僅能使你的生活充實快樂，而且也有利于社會的進(jìn)步。追求成功，無論個人還是社會都是一種積極進(jìn)取的表現(xiàn)，這是毋庸置疑的。

然而怎樣才能取得成功，又是很多人十分關(guān)心的問題?，F(xiàn)在出版了大量的勵志讀物，從中可以找到一些答案。類似的答案不同程度地以不同的方式反映在拙著中。按照我個人的概括，就是要具備“興趣與毅力”兩個方面，這也是我把它作為書名的原因。我覺得這兩個方面很能概括我對成功的認(rèn)識。

首先，要想在某一方面取得成功，你必須對它有深厚的興趣才行，否則你是難以取得成功的。有了興趣，你就會為之付出巨大的艱辛與努力，你就不會計較其中的得失，你就會從艱苦的努力中獲得無盡的歡樂！如果沒有興趣，那樣的奮斗會是多么沉重??！生活多么美好，我們應(yīng)該去享受她，創(chuàng)造她，而不應(yīng)該單純?yōu)榱巳〉贸晒ψ屔畋成铣林氐陌?。成功是水到渠成的事，?qiáng)求不來的；我們應(yīng)注重的是奮斗的過程，在這個過程中去享受人生。我學(xué)英語，做翻譯，完全是靠自學(xué)走出來的，其中的艱辛可想而知。但正是因為對事業(yè)有了強(qiáng)烈的興趣，我也就不在乎其中的重重困難了。

要想取得成功哪里會沒有困難呢——有些困難甚至是無法想象的（從本書中即可看到一些）——沒有困難的成功是不存在的。正因為成功必須靠戰(zhàn)勝各種艱難險阻才能取得，所以當(dāng)你真正得到她的時候，才覺得多么甜蜜！這就說到了取得成功的另一方面：要有毅力。登高望遠(yuǎn)是一件令人心曠神怡的事情，但你必須先經(jīng)過艱苦的攀登。這世界充滿了很多美麗的風(fēng)光，只要你肯努力，不為困難所嚇倒，你就有機(jī)會觀賞它們，享受它們。這里的關(guān)鍵是要有毅力和恒心，一旦選定了目標(biāo)就要堅持到底。人人都明白“堅持就是勝利”這個道理，但要落到實處就很不容易，半途而廢的人我見得太多了。有的人往往開頭興趣很濃，但經(jīng)過一段時間后，面對各種困難就放棄了自己的努力，理由也不少。不是說“成功者找方法，失敗者找理由”嗎？的確如此?；叵氘?dāng)年與我一起學(xué)英語的人真是很多，但如今堅持下來并取得一定成績的人卻寥寥無幾。我不是說自己怎樣，而是在表明這種極其普遍的現(xiàn)象。人生的努力過程就像馬拉松賽跑，只要你堅持了，總會到達(dá)終點(diǎn)的。

如果你把興趣和毅力結(jié)合起來，并真正落到實處，哪會不成功呢？即使你不想要成功，她都會向你走來——因為“工夫不負(fù)有心人”，只要努了力你就會充分享受到成功的喜悅和甜蜜。至于我從中享受到了怎樣的喜悅和甜蜜，讀者盡可以從拙著中去感受和體會。我個人也讀了不少大家如季羨林、傅雷、楊武能等的書，深受啟發(fā)和激勵。能與珍惜光陰有志走向成功、從而為社會做出特有貢獻(xiàn)的人分享其中的喜悅與甜蜜，的確使我感到極大的榮幸與欣慰！希望拙著會對讀者特別是青少年讀者有所啟發(fā)和幫助，這也是出版本書的一個重要心愿。大家都能努力進(jìn)取，為社會做出自己的貢獻(xiàn)，我們國家不就會越來越強(qiáng)盛嗎？

筆者在從事文學(xué)翻譯的同時，還寫了七八十萬字的散文隨筆，表達(dá)自己的所思所想，探索、總結(jié)自己有過的人生經(jīng)歷。這些散文隨筆主要包括人生勵志、生活百味、譯林漫步、周游四方、英語學(xué)習(xí)幾大類。《追夢之旅》便是從中精選出的一本以人生勵志為主題的書，文章寫于各個時期。為了比較真實地反映出筆者成長的歷程，如實表現(xiàn)自己有過的理想、追求和挫折等，本書原則上對各篇章不作大的改動和修飾。因此，讀者可以從中看到我最初思想的形成，以及不斷走向成熟的過程。如果都以現(xiàn)在的認(rèn)識和境界把那些篇章打磨得太多，也許讀者看到的就只是現(xiàn)在的我而非一路走來的我了。我希望讓讀者看到的是自己努力的過程和不斷產(chǎn)生的思想，這或許更有借鑒和參考意義。另外還盡量標(biāo)明了文章寫成的時間，讀者可以看到我追求夢想的“旅程”，體現(xiàn)人生努力奮力的“旅行”過程。

重讀自己各個時期寫的文章，我對于所走過的道路、所有過的經(jīng)歷充滿了感慨。自己一直在追求有意義的人生，并真心希望把它分享給讀者?；蛟S，有的人看見他人取得的成果會覺得如何如何，望塵莫及，其實只要腳踏實地，一步步前進(jìn)，每個人都可能取得一定的成就。成就靠一點(diǎn)點(diǎn)地積累起來，絕不是一蹴而就的。明白了這個道理，就應(yīng)該樹立信心，只要持之以恒，努力進(jìn)取，遲早會收獲成功的甜蜜果實。

這里不妨簡單介紹一下各章的情況。本書共分5章。第1章“追夢人生”，主要講述筆者追求理想的經(jīng)歷、故事、認(rèn)識和經(jīng)驗。像《尋找人生突破口》和《翻譯高山》等都是我比較喜歡的篇章，多年前在博客中發(fā)表時點(diǎn)擊率頗高。其中的《心靈私語》是我的一些內(nèi)心獨(dú)白，從當(dāng)年的純真或許有點(diǎn)幼稚的思想中可以看到我年輕時的精神面貌。第2章“享受事業(yè)”，講述我和幾位名家在所熱愛的事業(yè)上的追求，以及從中獲得的充實與快樂。能充分享受事業(yè)的人是幸福的，他做了自己既喜歡又對社會有益的事。這是一種難得的境界，因為不是很多人都能夠這樣，很多人都在為生存而工作，但工作與事業(yè)是有區(qū)別的。第3章“書中黃金”，講述我與書的感情以及書帶給我的許多可貴東西。書是知識的載體，培根說“知識就是力量”，你要為社會做貢獻(xiàn)，體現(xiàn)自身的價值，沒有知識不行?！皶凶杂悬S金屋”，你可以從中發(fā)現(xiàn)、挖掘到很多珍貴之物，可以打開一扇扇窗戶看到一片片美麗的風(fēng)景。真希望有越來越多的國人尤其是年輕人喜歡讀書，從中獲得為社會做貢獻(xiàn)的力量和本領(lǐng)。第4章“行走人生”，從另一方面講述我的經(jīng)歷與故事，從而更多地體現(xiàn)“追夢之旅”這個主題?！度松?次》讓我永生難忘，我想每個人對自己第1次的經(jīng)歷也是難以忘懷的。這一章有幾篇談生日的文章，我想生日對每個人都是比較重要的，它是一個個特殊的日子。尤其對于有事業(yè)心、珍惜光陰的人而言，生日總會帶來很多思考、感觸和感悟。第5章“家國情深”，主要講人的一種愛國精神。我始終堅持認(rèn)為人可以有不同的信仰，但必須愛國，這是干好工作和事業(yè)的基本要求?？吹阶鎳诓粩喟l(fā)展強(qiáng)大，我感到由衷的喜悅，并為能為她添磚加瓦做點(diǎn)貢獻(xiàn)深感欣慰！本章還有一篇寫母愛的獲獎文章，講述我對母親懷有的深厚感情，因為在我人生的道路上她不知付出了多少。母愛是偉大的，我為已離我們而去的母親深深地祈禱！

需要說明的是，拙著中的某些觀點(diǎn)不一定都正確，它們只是個人認(rèn)識而已。比如“只有當(dāng)你能享受到事業(yè)帶來的歡樂時，你才會真正談得上享受人生！”，又比如關(guān)于讀書學(xué)習(xí)的某些問題，都只是個人的看法和感受，僅供讀者參考罷了，不當(dāng)之處歡迎指正。

2018年8月終稿于天府雄州·四川簡陽