劉榮躍從事文學(xué)翻譯工作二十多年，取得了豐碩的成果。他執(zhí)著追求，把文學(xué)翻譯當(dāng)作畢生事業(yè)。尤其是在華盛頓·歐文的譯介方面，填補(bǔ)了一些空白，在國內(nèi)獨(dú)樹一幟，卓有建樹。

除完成自身翻譯工作外，劉榮躍還不圖回報，力所能及地參與一些公益活動。特別是他創(chuàng)設(shè)和管理的“文學(xué)翻譯之窗”，訪問量已近60萬人次，為推動文學(xué)翻譯事業(yè)的發(fā)展發(fā)揮了作用。

由于劉榮躍所做的工作，他在省內(nèi)乃至全國有了一定影響，得到了同行和相關(guān)部門的肯定，為廣大青年譯者樹立了榜樣。

楊武能

2014年4月25日

（四川大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，中國譯協(xié)名譽(yù)理事，四川省作家協(xié)會主席團(tuán)名譽(yù)委員）

劉榮躍能夠遠(yuǎn)離功利的誘惑，甘心投入既艱苦、又寂寞的文學(xué)翻譯，這種精神十分可貴。更難得的是，他主要憑自學(xué)的努力，在不長的時間里，竟有六百多萬字的譯著問世，而且多次多項獲獎，顯示他治學(xué)態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)，學(xué)術(shù)水平受到認(rèn)可。有些見解，更有創(chuàng)新意義，可謂難能可貴。

由他創(chuàng)辦的“文學(xué)翻譯之窗”網(wǎng)站，在交流翻譯信息，發(fā)現(xiàn)與培養(yǎng)翻譯新人，以及促進(jìn)翻譯水平提高等方面，都起到了積極作用，而且不圖回報，無償服務(wù)，熱心文化公益。這一切，都值得肯定與表彰。

李景端

2014年4月15日

（譯林出版社原社長兼總編輯、編審，資深出版家，中國翻譯協(xié)會理事）

劉榮躍是一位認(rèn)真、勤奮的翻譯家。他甘于寂寞，創(chuàng)作頗豐。在當(dāng)今浮躁之世，實(shí)屬難得。

曹紀(jì)組

2014年5月10日

（四川省作家協(xié)會副主席，著名詩評家）

劉榮躍人格篤實(shí)，學(xué)養(yǎng)深厚。他是一個認(rèn)真的人，一個堅毅的人，在翻譯的道路上一步一個腳印，向著目標(biāo)邁進(jìn)。不僅自己筆耕不輟，更樂于提攜后進(jìn)，堪稱師范。

張璘

2014年5月10日

（江蘇大學(xué)外國語學(xué)院副院長，教授）