第6章 年輕的凱特
- 國際大獎童書系列:玻璃孔雀
- (英)依里諾爾·法吉恩
- 1358字
- 2019-03-05 16:23:18
很久很久以前,老杜小姐住在小鎮邊一間狹窄的屋子里。年輕的凱特是她的小仆人。一天,凱特被派去清掃閣樓窗戶。清掃窗戶時,她可以看見城外所有的草地。因此,活兒干完后,她對杜小姐說,“夫人,我可以去草地上玩嗎?”
“哦,不行!”杜小姐說。“你不能到草地上去。”
“為什么不能,夫人?”
“因為你可能遇到綠衣女人。關上門,干針線活去。”
下一周,凱特去清掃窗戶。清掃的時候,她看見河流從峽谷中流過。所以,活兒干完后,她又對杜小姐說,“夫人,我可以到河邊去嗎?”
“哦,不可以!”杜小姐說。“你絕對不可以到河邊去!”
“為什么不可以,夫人?”
“因為你可能遇到河神。閂上門,去擦亮銅管樂器。”
又過了一周,凱特在打掃閣樓窗戶時,看到了山坡上的樹林。活干完后,她去對杜小姐說,“夫人,我可以到山坡上的樹林去么?”
“哦,不行!”杜小姐說。“絕對不能去樹林!”
“啊,夫人,為什么不可以?”
“因為你可能會遇見舞蹈男孩。拉上百葉窗,去削土豆皮。”
杜小姐不再讓凱特去閣樓。六年來,凱特一直呆在屋里,縫補襪子,擦亮銅管,削土豆皮。后來,杜小姐死了,凱特不得不另找地方。
凱特的新住處在山丘對面的小鎮上。因為凱特沒錢乘車,就只好走路去。可她沒有沿著大路走。一走進草地,她見到的第一件事就是正在種植花卉的綠衣女人。
“早上好,年輕的凱特,”她說,“你要去哪里?”
“翻山去鎮上,”凱特說。
“如果你想走得快,就該走大路。因為我不會讓任何人經過我的草地,除非他停下來種一朵花。”
“我自愿種的,”凱特說。她接過綠衣女人的工具,種了一株雛菊。
“謝謝你,”綠衣女人說,“現在隨意摘點你喜歡的東西。”
凱特摘了一束花。綠衣女人說,“你種下每一種花,都能采摘50朵。”
接著,凱特前往河流經過的山谷。她見到的第一樣東西,是蘆葦叢中的河神。
“你好,年輕的凱特,”他說。“你要去哪里?”
“翻過山坡去鎮上,”凱特說。
“你要是急著趕路,就該一直走大路,”河神說,“因為任何人要想經過我這條河,都必須停下來唱首歌。”
“我愿意,很高興,”凱特說。她立即坐在蘆葦中唱起來。
“謝謝你,”河神說。“現在聽我唱。”
河神唱了一首又一首歌,一直唱到夜幕降臨。唱完之后,他吻了凱特并說道,“你聽到的每一首歌,都將聽五十遍。”
接著,凱特來到山丘頂上的樹林邊。她見到的第一樣東西,就是那個跳舞的男孩。
“晚上好,年輕的凱特,”他說。“你要去哪里?”
“翻山到鎮上去,”凱特說。
“如果你想在天亮前到那里,你就該走大路,”舞蹈男孩說,“因為我不會讓任何人穿過這片森林,除非他停下來跳舞。”
“我很樂意跳舞,”凱特說。接著她盡力為他舞蹈。
“謝謝你,”舞蹈男孩說。“現在看我跳。”
于是他為凱特跳舞,直跳到月亮升起又落下,跳了整整一夜。早晨來臨時,他吻了吻凱特說,“你跳的每一種舞蹈,你都會看到五十遍。”
年輕的凱特接著走到鎮上,在另一間狹窄的小屋子里,成了老德魯小姐的仆人。德魯小姐從不讓她去草地、森林與河邊,每天七點鐘就把房門鎖上了。
可是隨著時間推移,年輕的凱特結了婚,有了自己的孩子和一個小仆人。當一天的活干完后,她就打開門說,“現在一起跑,孩子們,跑進草地,下到河邊,或爬到山上,因為我不懷疑你們會有幸遇見綠衣女人、河神或舞蹈男孩。”
于是孩子們和小女仆會走出去,不一會兒凱特就看到他們回家來。他們邊唱邊跳,手里還拿著一束束鮮花。