〔蘇聯〕阿·托爾斯泰著　任溶溶譯

一個莊稼人在樹林子里種蘿卜，一只熊向他走過來。

“種地的，我要吃掉你?！?

“別吃掉我吧，親愛的熊，讓我種下蘿卜。等蘿卜長大了，我拿地下的根，地面上的全歸你?！?

“好，就這么辦！”

熊說著就鉆到林子里去了。

秋天里，蘿卜長大了，莊稼人來刨蘿卜。

熊從林子里鉆出來：“種地的，咱們來分蘿卜吧，把我的一份給我?！?

“好的，親愛的熊，來分吧。地面上的都給你，我只拿地下的根?！?

莊稼人把蘿卜葉子全給了熊，把蘿卜裝上車子。

熊嚼著蘿卜葉子問他：“種地的，你把這些根運到哪兒去？”

“運到城里去賣。”

“讓我嘗嘗看，根是什么滋味？”

莊稼人給了它一個蘿卜。熊把蘿卜放進嘴里一嚼，馬上大叫起來：“你的根挺甜的，這一回我上當了。下回我可不上當啦，哈哈，我要拿地下的根！”

第二年，莊稼人還在那塊地上種東西。只是這一回，他不種蘿卜了，而是種麥子。收割的時候，熊又來了。

“種地的，咱們來分吧，這回我要地面下的?！?

莊稼人說：“好，就這么辦！地面下的都給你，我只拿地面上的?！?

莊稼人把麥子根全給了熊，把麥子裝上車，趕著車回家去了。

熊弄來許許多多麥子根，可是一點兒用處也沒有。