*

十天以后，亞當在維格摩爾街拐角買了些花，然后到療養所去探望倫西玻小姐。他先被人領到護士長室。護士長有許多裝在銀像框里的照片，還有一條臟兮兮令人討厭的小獵狐犬。她以一副急吼吼的樣子抽著香煙，嘴里發出咂咂的輕響。

“好不容易逮到點空，跑到我這小窩里來喘口氣。”她解釋道，“趴下，點點，趴下。不過我看得出來，你是喜歡狗的。”她看見亞當裝模作樣地在點點頭上拍了一下，于是又加了這樣一句...