在我們向讀者敘述的這個故事發生的年代里，從巴黎城的這一部分到另一部分去[1]，只有五座橋，有石橋也有木橋；而且這些橋都是通到舊城[2]的。這五座橋就是啄木鳥橋、交易橋、圣母院橋、小橋和圣米歇爾橋。

在另一些交通必需的地方，設有渡船，好歹地代替了橋。

這五座橋上都有房屋，就像今天佛羅倫薩的舊橋那樣。

這五座橋每一座都有自己的一段歷史，我們暫且先特別談談圣米歇爾橋。

...