中文版前言

我非常高興這本著作可以翻譯成中文出版，主要是因?yàn)橛壤锼埂ひ廖乃迹↗oris Ivens）這位荷蘭電影人與中國(guó)有著特殊的關(guān)系。伊文思第一次去中國(guó)是1938年拍攝關(guān)于中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的紀(jì)錄電影。20世紀(jì)50年代他又多次返回中國(guó)，并給北京電影學(xué)院學(xué)生授課。他和妻子瑪瑟琳·羅麗丹（Marceline Loridan）歷經(jīng)數(shù)年跑遍中國(guó)，于1976年共同完成了時(shí)長(zhǎng)12小時(shí)的反映中國(guó)社會(huì)的紀(jì)錄電影《愚公移山》。就在1989年他于巴黎辭世前，還在中國(guó)拍攝了他的最后一部電影《風(fēng)的故事》，該片主要回顧了他的一生。

除了在中國(guó)拍攝的這些影片外，他還在世界上除了南極洲之外的各大洲拍攝了很多紀(jì)錄片。作為一位電影人，他從1927年到1989年的60多年里堅(jiān)持不懈地工作，我這里沒(méi)有算他13歲時(shí)與父親一起攝制的那部短片《小茅屋》。

在這部傳記中，我盡量展現(xiàn)伊文思的電影與他的生活及其世界觀之間的關(guān)系。我認(rèn)為這些是理解伊文思電影的關(guān)鍵。

當(dāng)我在許多國(guó)家的檔案館和私人收藏館進(jìn)行調(diào)研時(shí)，在我對(duì)尤里斯·伊文思本人、他的同事、私交朋友的采訪中，我感覺(jué)到自己逐漸理解了伊文思。我希望在這部傳記中，我對(duì)這位杰出的電影人的生活與工作關(guān)系的處理是恰當(dāng)?shù)摹?/p>

漢斯·舒茨

2014年8月于阿姆斯特丹