官术网_书友最值得收藏!

第8章 注釋

[1]本書原名《浮世風呂》。出口氏注引山中翁共古說,“浮世”本作“憂世”,乃佛教用語,后乃利用同音字改為浮世,意云現(xiàn)世。但因浮世繪等名稱已經(jīng)通行,所以不再改譯。風呂云原意乃是風爐,但現(xiàn)已訓作澡堂,不能沿用了。“大意”系原文如此,實在乃是小序,純用游戲文章筆調(diào),就澡堂里事物,像煞有介事的大肆鋪張,一面學正經(jīng)古文,夸張道德教訓,一面卻多用詼諧語,引人發(fā)笑,這是當時的一種風氣,后世讀者或者覺得單調(diào)也未可...

上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
全書完
主站蜘蛛池模板: 工布江达县| 宜昌市| 灯塔市| 甘孜县| 江城| 巨鹿县| 新巴尔虎右旗| 长葛市| 吉安市| 四子王旗| 彭州市| 马鞍山市| 大城县| 若羌县| 平利县| 南华县| 水城县| 聂荣县| 温泉县| 永定县| 平乐县| 乡宁县| 卢湾区| 靖边县| 襄樊市| 徐闻县| 华亭县| 枣强县| 济南市| 嫩江县| 舟曲县| 宁武县| 上饶市| 临颍县| 三穗县| 大洼县| 望奎县| 乌兰察布市| 祁东县| 锦州市| 永嘉县|