- 胡林的子女(插圖本)
- (英)J.R.R.托爾金
- 3999字
- 2019-10-24 17:12:38
第二章 淚雨之戰(zhàn)

關于“淚雨之戰(zhàn)”尼爾耐斯·阿諾迪亞德,精靈業(yè)已唱過諸多歌謠,講過諸多傳說,在那場大戰(zhàn)中,芬鞏犧牲,埃爾達的菁英凋落。如今若要悉數重述,凡人窮盡一生也聽不完。因此,這里只細說那些影響了哈多家族之命運,與“堅定者”胡林的子女之命運的事跡。
邁茲洛斯召集了他所能召集的全部力量,便選定了進軍的日子——仲夏日的清晨。那天,埃爾達萬號齊鳴,迎接太陽升起。東西兩面旌旗招展,東方是費艾諾眾子,西方是諾多之王芬鞏。
芬鞏從艾塞爾西瑞安的城墻上放眼望去,他的大軍分列在埃瑞德威斯林山脈東麓的森林與山谷中,妥善隱藏在大敵視線之外,但他知道這支軍隊數量極眾。因希斯路姆所有的諾多族都集結在此,法拉斯與納國斯隆德的精靈也聚在他們旗下,而且,他還得到了人類的強力援助。部署在右翼的是多爾羅明的大軍,即胡林與他弟弟胡奧統(tǒng)領的全部驍勇之士,而他們的親人——布瑞希爾的哈爾迪爾從森林中帶來的眾多戰(zhàn)士也加入了他們的隊伍。
芬鞏又向東望,憑借精靈視力看見遠方滾滾煙塵中閃著鋼鐵的光,猶如迷霧中的繁星,于是他知道邁茲洛斯已經進軍,心中欣喜。接著他向桑戈洛錐姆望去,那里有團烏云盤踞,一股黑煙直沖上天,因而他知道魔茍斯已被點燃怒火,將會接受他們的挑戰(zhàn)。一片懷疑的陰影突然降臨到芬鞏心頭。但就在那時,有呼喊聲揚起,從一個山谷傳到另一個山谷,自南方乘風而來,精靈和人類又驚又喜,紛紛提高嗓音歡呼。因為圖爾鞏打開了剛多林的大門,未蒙召喚、出乎意料地領了多達一萬的大軍出戰(zhàn),他們身著閃亮的盔甲,長劍與長矛矗立如林。芬鞏聽到遠方傳來圖爾鞏的嘹亮號聲,心頭那片陰影即刻消散,再次振奮起來。他高喊道:“Utúlie'n aur?!Aiya Eldali? ar Atanatarni, utúlie'n aur?!光明終于來臨!看啊,精靈的子民與人類的祖先,光明終于來臨!”他的洪亮嗓音在山巒中回響,聞者無不高呼回應:“Auta i lóm?!黑夜正在逝去!”
沒多久,大戰(zhàn)就打響了。這是因為,對手的所為所圖,魔茍斯知之甚詳,并已針對他們的進攻時刻安排了計劃應對。安格班已經派出一支強大的軍隊逼近希斯路姆,并有另一支更強大的軍隊去迎戰(zhàn)邁茲洛斯,以阻擋精靈王族的軍力會師。那支前去對付芬鞏的大軍一律著裝灰暗,武器入鞘,因此,他們被察覺時,已經在安法烏格礫斯沙漠上走出了很遠。
諾多族見狀心急如焚,迫不及待,將領們想要沖上平原進攻敵人,但芬鞏出言反對。
“各位將領,當心魔茍斯的奸計!”他說,“他的實力向來超出表象,圖謀也總是表里不一。不要暴露你們自身的實力,要讓敵人來進攻山嶺,先消耗他的實力。”因為精靈王族的計劃是這樣的:邁茲洛斯當率領麾下精靈、人類和矮人組成的全部兵力,公然越過安法烏格礫斯平原,等他如愿引出魔茍斯的主力軍隊應戰(zhàn),芬鞏就從西方發(fā)起攻擊,如此就可夾攻魔茍斯的兵力,如同將其置于鐵錘與鐵砧之間,一舉粉碎。而發(fā)起夾攻的訊號,是在多松尼安點燃一處巨大的烽火。
然而魔茍斯西路大軍的統(tǒng)帥已經受命,要不惜一切手段,將芬鞏的大軍誘出藏身的山嶺。因此,他讓大軍不斷推進,直到先鋒部隊停在西瑞安河畔,從巴拉德艾塞爾的城墻直至色瑞赫沼澤,芬鞏的前哨部隊可以看清敵人的眼睛。然而挑釁沒有收到回應,眾多奧克望著沉寂的城墻,感到山嶺中潛藏的威脅,譏嘲奚落也語不成句。
于是,魔茍斯的統(tǒng)帥派出騎兵,打著談判的旗號,一直來到巴拉德艾塞爾外廓的城墻下。他們帶來了在布拉戈拉赫戰(zhàn)役中被俘的納國斯隆德貴族、古伊林之子蓋米爾,他雙眼已被弄瞎。他們的傳令官把他推上前示眾,喊道:“我們家里這樣的角色還多得很,但你們若想找到他們,可得快點行動,因為我們回去后就要把他們全都依樣處置。”然后他們砍掉了蓋米爾的四肢,拋下他揚長而去。
不幸的是,那時古伊林的另一個兒子格溫多帶著眾多納國斯隆德的精靈就在前哨部隊當中。事實上,他正是出于對兄弟被俘的悲痛,才盡力召集兵力,前來參戰(zhàn)。此刻他怒火中燒,騎馬猛沖出去,隨同的還有很多騎兵。他們追上那群安格班傳令的奧克,將其盡數斬殺,而納國斯隆德的精靈全部跟了上來,他們一徑殺入安格班的敵陣當中。見此情景,諾多族全軍聳動,群情激昂,芬鞏戴上白色的頭盔,吹響軍號,麾下全軍沖出山嶺,發(fā)起了突襲。
諾多族長劍出鞘,劍光猶如燎原之火;他們的進攻迅猛非常,魔茍斯險些就要失算。他作為誘餌派往西邊的大軍不等得到增援就被掃蕩殆盡,徹底消滅,芬鞏的軍旗一路橫越安法烏格礫斯,飄揚在安格班的城墻前。
戰(zhàn)斗中,格溫多與納國斯隆德的精靈始終沖在最前,縱是此時也不能被約束住。他們突破了外圍城門,就在安格班的庭院里殺了衛(wèi)兵,地底深處王座上的魔茍斯聽到他們擂門的響聲,也為之顫抖。但格溫多被困在了那里,遭到生擒,他的同伴悉數被殺,因芬鞏無法去援助他。從桑戈洛錐姆的眾多密門中,魔茍斯釋出了隱藏等待已久的主力大軍,芬鞏從安格班的城墻前被擊退,損失慘重。
于是,在大戰(zhàn)打響的第四天,在安法烏格礫斯的平原上,尼爾耐斯·阿諾迪亞德開始了,此戰(zhàn)的悲傷,沒有任何傳說能夠道盡。關于貝烈戈斯特的矮人如何擊退惡龍格勞龍,東來者如何陣前倒戈,邁茲洛斯的大軍如何分崩離析,費艾諾眾子又如何潰逃,如是種種東線的戰(zhàn)況,在此不再贅述。在西線的戰(zhàn)場上,芬鞏的大軍在沙漠上撤退,哈爾米爾之子哈爾迪爾與大多數布瑞希爾的人類都戰(zhàn)死沙場。第五天夜幕降臨時,他們離埃瑞德威斯林仍然很遠,安格班的大軍卻已將芬鞏的軍隊團團包圍,步步逼近,徹夜進攻直到天明。但在破曉時分,希望來了,因為戰(zhàn)場上響起了圖爾鞏的號角聲,他率領剛多林的主力大軍趕到了此地。因圖爾鞏先前駐扎在南邊,防守著西瑞安隘口,他也約束了麾下絕大多數人馬,沒有輕率地參與進攻。此時他趕來援助兄長,剛多林的諾多族身強體壯,隊伍如同一條日光下的鋼鐵河流。即便是圖爾鞏軍中最普通的戰(zhàn)士,其長劍與甲胄也超出任何一位人類君王的身家。
兩軍交鋒,精靈王的重裝步兵方陣突破了奧克的戰(zhàn)陣,圖爾鞏殺出一條血路來到兄長身旁。據說,圖爾鞏和芬鞏身邊的胡林在戰(zhàn)場上相見,彼此都十分欣喜。安格班的軍團那時被逼退了片刻,芬鞏也再次開始撤退。但魔茍斯已在東線擊潰了邁茲洛斯,此時兵力綽綽有余。芬鞏和圖爾鞏沒有來得及退入山嶺的庇護,便遭到了超出自身殘余兵力三倍之多的敵人如潮的攻擊。安格班的統(tǒng)帥勾斯魔格來了。他驅趕一支部隊,如同黑色的楔子打入精靈大軍,一邊包圍芬鞏王,一邊逼開圖爾鞏與胡林,將他們趕向色瑞赫沼澤。然后他轉去攻擊芬鞏。那真是一場惡戰(zhàn)。最后芬鞏的近衛(wèi)隊盡數戰(zhàn)死在他身旁,只余他獨自挺立,他力戰(zhàn)勾斯魔格,直到一個炎魔欺到他身后,揮動鐵鞭纏住了他。于是勾斯魔格舉起黑斧劈下,芬鞏的頭盔騰起一道白焰,裂為兩半。就這樣,諾多之王犧牲了。他們眾錘齊下,將他砸入沙塵,將他藍銀雙色的旗幟踐踏在他鮮血浸出的泥沼中。
戰(zhàn)場上大勢已去,但胡林和胡奧,以及哈多家族殘余的戰(zhàn)士仍堅定地與剛多林的圖爾鞏并肩作戰(zhàn),魔茍斯的大軍還無法攻下西瑞安隘口。胡林對圖爾鞏說:“王上,快走,趁現在還來得及!您是芬國昐家族僅存的血脈,您身上留有埃爾達最后的希望。只要剛多林猶在,魔茍斯便得繼續(xù)心存忌憚。”
“如今剛多林也無法繼續(xù)長久隱藏了。它既被發(fā)現,必將陷落。”圖爾鞏說。
“但哪怕它只是再屹立短短一段時日,您的家族中就必會生出精靈與人類的希望。”胡奧說,“王上,在死亡的凝視下,且容我向您這么說:雖然我們在此永訣,我再不能見到您的潔白城墻,但從你我之中必要升起一顆新星。別了!”
圖爾鞏的外甥邁格林就站在一旁,他聽到了這些話,銘記在心。
于是圖爾鞏接受了胡林與胡奧的建議,下令麾下大軍開始撤退進入西瑞安隘口。他的將領埃克塞理安與格羅芬德爾扼守右翼與左翼,不容任何敵人通過,因為那片地區(qū)唯一的去路很窄,且離逐漸變寬的西瑞安河西岸很近。然而多爾羅明的人類如胡林和胡奧所愿,擔負了斷后的職責。他們內心都不愿離開北方地區(qū),倘若不能歸家,那么他們寧可挺立在此,死戰(zhàn)到底。就這樣,圖爾鞏一路向南殺去,過了胡林與胡奧的防線,沿西瑞安河而下脫身,消失在群山中,隱藏到魔茍斯視野之外。而胡林和胡奧兄弟二人將哈多家族殘余的強大人類召集到身邊,他們一呎一呎地后撤,直到撤過了色瑞赫沼澤,讓瑞微爾溪橫在面前。在那里,他們停了下來,一步也不肯再退了。
于是,安格班的大軍蜂擁而上攻擊他們,奧克用尸體堆成橋越過溪去,包圍了希斯路姆余下的戰(zhàn)士,如同漲起的潮水包圍一塊礁石。在那里,當太陽西沉,埃瑞德威斯林山脈的影子變得深暗,胡奧眼睛中了一支毒箭倒下,哈多家族所有的英勇人類都在他身旁戰(zhàn)死,尸體堆疊成山。奧克將他們的頭顱砍下堆在一起,在夕陽下如同一垛黃金小丘。
最后只剩胡林一人依然挺立。那一刻他拋下了盾牌,從一個奧克將領手中奪過一柄戰(zhàn)斧,雙手掄動。歌謠中說,斧頭沾了勾斯魔格的食人妖護衛(wèi)的黑血,冒起煙來,竟至融掉。胡林每砍倒一個敵人,就高喊道:“Aure entuluva!光明必要再臨!”如此他一共喊了七十次。然而在魔茍斯的命令下,他終于還是被生擒了,因為魔茍斯打算留他一命,如此便可進一步殘害他。因此奧克紛紛伸手抓他,即便他砍斷他們的手臂,那些手爪也不肯放松。奧克源源不斷涌來,最后他們一擁而上將他撲倒在地,勾斯魔格隨即將他捆了,嘲笑著拖回了安格班。
尼爾耐斯·阿諾迪亞德就這樣結束了。彼時,太陽正沉入大海彼方。夜幕籠罩了希斯路姆,西方刮來了一場強烈的暴風雨。
魔茍斯大獲全勝,不過他惡毒的圖謀尚未全部達成。有一件事令他深深煩惱,引起的不安令他的勝利失了光彩——他最渴望活捉或消滅的敵手便是圖爾鞏,但圖爾鞏從他的羅網中逃脫了。因圖爾鞏出身于偉大的芬國昐家族,如今依律法已成為所有諾多族的王,而魔茍斯對芬國昐家族又怕又恨,既因為他們在維林諾時就蔑視他,且與他的敵人烏歐牟為友,也因為他在決斗中被芬國昐傷了多處。最重要的是,魔茍斯害怕圖爾鞏。他過去在維林諾就已注意到圖爾鞏,他無論何時接近,心頭都會蒙上一層濃重的陰影,預示著不祥:在命運尚未揭曉的某時,圖爾鞏將導致他的敗亡。