我女兒患了腸絞痛[11]。依我看，馬才會(huì)患這種病。將折磨她的這種病癥—這種寶寶和野獸所承受的無言痛苦—稱為腸絞痛，似乎有些冷酷無情。我確定在德語中肯定有專門形容這一病癥的詞，類似于生之悲痛[12]之類的合成詞，可譯作因某種人類境況而流露出的悲哀之情；要知道，我不確定這種病癥算是消化不良。我懷疑醫(yī)學(xué)界也不這么認(rèn)為：我發(fā)現(xiàn)這一病癥有五花八門的名字，例如“三個(gè)月大的嬰兒所患的腸絞痛”“腸絞痛”，或“人們...