委員會主席和副主席的信

主題：保護網絡空間的國家戰略

布什總統下令制定這份《網絡空間國家保護戰略》的目的在于表明美國在其關鍵基礎設施保護問題上的發展規劃。這些基礎設施和美國公眾的生活密切相關。本文是該發展規劃的草案。本文的最終形成得益于社會多方的密切合作。這些合作方包括與網絡空間的安全狀況密切相關的關鍵性經濟實體、州和地方政府、學院和大學以及其他關注網絡空間安全狀況的組織。

為響應總統號召而成立的關鍵基礎設施保護公共-私營合作聯盟的各成員提交了針對各自所依賴的網絡空間的保護戰略。這些戰略的文本已經發布在互聯網上。代表其他實體的一些組織最近也已形成，并且開始制定自己的網絡空間保護戰略。與本主題相關的會議曾在美國境內各處舉行，公開發表的53個問題也激發了公眾參與討論本主題的熱情。事實上，需要做的事情依然很多。由于國家網絡資源的絕大多數由政府以外的實體所控制，對于這種合作聯盟的成立和討論進程都是十分必要的。為了確保這個戰略現實可行，它必須是一份國家的主體部門都要得到投資并承擔責任的計劃。

為了進一步吸收并接納公眾對于本戰略的各種建議，在未來的幾周內，美國境內將繼續舉辦8次相關會議。在2002年11月28日前，公眾可以通過網站http://www.securecyberspace.gov提交對于本戰略的反饋意見。國家基礎設施咨詢委員會和主要工業部門、學術界、州和地方政府的領導將依據經由這些會議和該網站得到的建議對這部戰略提出他們的評論和咨詢建議。總統將在此后的幾個月中審閱并批準該戰略。

技術將繼續快速發展，新的脆弱性和威脅將不斷被揭示，當前方案中的某些內容在未來的某天可能失去效力。為了適應這種不斷變化的環境，美國的網絡空間國家保護戰略必須是動態發展的，并且具備持續性。

在可預見的未來，有兩件事將會成為事實：美國將依賴于網絡空間，聯邦政府將尋求一個日益廣泛的合作聯盟，以制定、實施并改良《保護網絡空間的國家戰略》。我們邀請您仔細地閱讀我們提出的戰略并使您的參與和專業技能實現共享。

——主席 理查德·克拉克 ——副主席 霍華德·施密特