白祝費(fèi)勁巴拉在網(wǎng)上搜《新愛洛依絲》的法語原文版,但是因?yàn)榘鏅?quán)問題,查到的結(jié)果都非常有限。
白祝也想過說直接買一本法語原著,但是在網(wǎng)上她能找得到的渠道都沒有賣的。
實(shí)在沒辦法,白祝只能從圖書館把書借回來,把有意思的片段拍照上傳再翻譯成法語,但是翻譯的結(jié)果肯定是和真正的原文有出入的,白祝只能先練著假的找找感覺,之后再想辦法找原文。
今天正好是周日,大家都忙著出門約會(huì)玩耍,學(xué)校里有些地方人不多。
白祝在寢室憋得慌,這會(huì)兒正好在學(xué)校逛逛透透氣。
白祝逛著逛著,逛到了一棟舊的教學(xué)樓面前,這棟樓的裝修一看就很久遠(yuǎn)了,而且看了半天好像一個(gè)人也沒有。
周圍只有兩棵花開得正艷的櫻花樹,春風(fēng)一吹,櫻花隨處飄揚(yáng),美得就像身處日系動(dòng)漫的場(chǎng)景里。
于是白祝在櫻花樹下的石凳坐下,拿出手機(jī),點(diǎn)開她自己在網(wǎng)上翻譯的法語短文,清了清嗓子,跟著翻譯系統(tǒng)一字一句磕磕巴巴地念。
“Moname est tout entière emplie de toi... Lorsque je suis seul, je te sens près de moi.”我整個(gè)靈魂都充滿了你……當(dāng)我獨(dú)自一人時(shí),我感到你就在我身邊。
“Au milieu de la foule, mes yeux ne voient que toi.”當(dāng)我在人群中時(shí),我依然只看見你。
白祝并不懂法語,光是這兩句,白祝就念得夠嗆了,于是只能一遍一遍重復(fù)地練著這兩句。
而專注練習(xí)的白祝并沒有發(fā)現(xiàn),此時(shí)有一個(gè)修長(zhǎng)的身影,正駐足二樓的走廊。
此人便是紀(jì)澤。
這棟教學(xué)樓并沒有完全荒廢,里面的教室有些變成了社團(tuán)的活動(dòng)教室,有些變成了某些學(xué)系的實(shí)驗(yàn)基地。
而紀(jì)澤此次待的二樓便是化學(xué)系的其中一個(gè)實(shí)驗(yàn)基地。
紀(jì)澤的導(dǎo)師與化學(xué)系的一個(gè)導(dǎo)師相熟,紀(jì)澤一個(gè)小時(shí)前找導(dǎo)師改論文,正好趕上化學(xué)系那位導(dǎo)師落下的文件在紀(jì)澤導(dǎo)師的辦公室里,于是紀(jì)澤順理成章地答應(yīng)了幫忙跑腿一趟。
沒想到紀(jì)澤從實(shí)驗(yàn)基地出來的時(shí)候,剛好就聽到白祝念的那兩句山寨法語。
好巧不巧,正是紀(jì)澤最喜歡的《新愛洛依絲》,他一下子就聽出來了。
忽略掉那蹩腳的山寨法語,白祝念出來的聲音卻是好聽的,紀(jì)澤第一下是感覺到心里有個(gè)地方動(dòng)了一下。
如果能糾正她的法語口語,到時(shí)候再念出來應(yīng)該會(huì)很好聽吧……
櫻花樹下,白祝小小的一只,一遍又一遍重復(fù)地練這兩句法語,專注又努力。
很多年以后再回想起這一幕,印在紀(jì)澤腦海里的畫面,只有風(fēng)中飄揚(yáng)的粉色櫻花,和白祝。
不知道紀(jì)澤在同一個(gè)地方站了多久,也不知道白祝一個(gè)人坐在那里練了多久。
只是白祝自始至終都沒發(fā)現(xiàn),這一天,這一片櫻花海,紀(jì)澤出現(xiàn)過。
夜已深,還是熟悉的配方,紀(jì)澤坐在床上看書,莫楓剛洗完澡。
莫楓穿著睡衣擦著頭發(fā)從洗手間里出來,找了吹風(fēng)機(jī)順便吹了幾下頭發(fā)。
回想起白天唐予熙讓他幫的忙,還許諾未來可以幫他做一件事,這是多好的販劍機(jī)會(huì)!到時(shí)候唐予熙都不好拒絕他不是?
于是莫楓先觀察了一下紀(jì)澤,心里在盤算著怎么忽悠他把事給辦了,看到紀(jì)澤在“認(rèn)真”地看書,剛想習(xí)慣性調(diào)侃一句“學(xué)霸又在勤奮學(xué)習(xí)了”,誒不對(duì),他怎么定定地看著這一頁這么久都沒翻過?
不對(duì),莫楓定睛一看,他連書都拿反了!!!
這可太不“紀(jì)澤”了!事出反常必有妖!
莫楓果斷爬上紀(jì)澤床鋪,重重地在他床鋪上坐下,結(jié)果學(xué)生寢室的破床一下子支撐不住搖晃了好幾下,紀(jì)澤直接被嚇了一跳。
回神猛地發(fā)現(xiàn)莫楓坐在自己床上,紀(jì)澤直接抬腳就踹,“下去!”
莫楓死死地把著紀(jì)澤的床架,“誒,誒,誒,就不下,哥們你有問題啊。”
聞言,紀(jì)澤停止了動(dòng)作,保持著一個(gè)對(duì)準(zhǔn)了莫楓后背準(zhǔn)備要踹下去的姿勢(shì),“那你倒是說說,我有什么問題?”
莫楓不懷好意地“嘿嘿”笑,“你是不是動(dòng)了凡心?”
紀(jì)澤直接翻了個(gè)白眼,腳毫不留情地踹了下去,“回答錯(cuò)誤,滾下去。”
但其實(shí)他的心里在自顧自地否定了一個(gè)酥酥麻麻的感覺,好怪異。
“誒,誒,誒……”架不住暴力的莫楓還是爬下了紀(jì)澤的床鋪,仗著身高優(yōu)勢(shì)直接站著扒在紀(jì)澤床鋪的床沿上,“說說嘛說說嘛……我可是你最好的兄弟,你有了心上人不得第一個(gè)跟我說啊……”
紀(jì)澤涼涼地看了他一眼,“心上人沒有,事倒是有一件。”
哦呦,高嶺之花親自開口,這得多大事啊。
莫楓雙眸亮晶晶地盯著他,“什么事啊,什么事啊,說啊說啊……”
“你幫我轉(zhuǎn)告唐予熙,說我答應(yīng)幫她室友補(bǔ)課,就這樣,睡覺。”
說完,紀(jì)澤直接放好書躺下,拒絕再搭理莫楓。
“這事兒啊……行。”
誒,不是,怎么是這個(gè)事?
狡猾如莫狐貍第一次呆住了,哥這還沒發(fā)力呢這事怎么就成了?
直接白撿一個(gè)大便宜,莫楓狠狠地笑了,唐小丫頭你給爺?shù)戎?
莫楓扔了毛巾就開始拿起手機(jī)直戳唐予熙微信。
此時(shí)的女生寢室408。
“嘣”的一聲門關(guān)了,白祝背著書包垂頭喪氣地走進(jìn)來,鑰匙往包里一塞,書包隨意地丟到床上,白祝直接疲憊地癱在椅子上。
唐予熙湊過去戳了戳她,“怎么這么晚才回來,怎么了這是?”
白祝轉(zhuǎn)過頭看向唐予熙,一臉郁悶,“我晚上在圖書館搜那本書的原文了,還是沒搜到什么東西,剛把書還了。”
“歐,這事啊……”唐予熙剛想安慰一下白祝,就聽到自己手機(jī)一直在叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)仨憽?
唐予熙只得先看看手機(jī)的新消息,免得錯(cuò)過了什么重要的事,結(jié)果看得她的臉紅一陣黑一陣,唐予熙隨手回了一個(gè)表情包就把手機(jī)扔到床上去了,繼續(xù)回來白祝這邊安慰她。
白祝捂臉哭訴:“這是什么地獄級(jí)難度啊……唉……你說我現(xiàn)在從基礎(chǔ)開始拼命學(xué)法語應(yīng)該還來得及吧。”
唐予熙“慈愛”地摸了摸白祝狗頭,“唉,可憐的孩子,莫慌,你偉大聰明能干美麗大方上得廳堂下得廚房斗得過小三打得過流氓的中國最佳室友我,已經(jīng)為你找了一個(gè)超級(jí)外援,保你從此一路開掛,有車有房,迎娶白富美,走上人生巔峰。”說完,唐予熙自信地撩了一把頭發(fā)。
“真噠?”白祝眼睛亮亮地看著唐予熙。
那可不,妥妥的白富美紀(jì)澤啊……
唐予熙努力裝成一本正經(jīng)的樣子,“我什么時(shí)候騙過你嗎?是真的,我們學(xué)生會(huì)副主席紀(jì)澤,還記得不?”
“記得啊,咋啦?”
“是這樣,紀(jì)澤不是外語學(xué)院法語系的大才子嘛,那他肯定能幫到你的配音比賽啊,于是你偉大的室友我,用一顆想要為室友赴湯蹈火熱血澎湃的心打動(dòng)了他,他答應(yīng)幫你補(bǔ)課了。”
聽到這,白祝突然聰明了一下,疑惑起來,“但是你不是跟他不熟嗎?我看他好像不是這種樂于助人的人吧?”
唐予熙眼珠子轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn),想到某個(gè)“見仁見智”的東西,拼命忍住想抽搐的嘴角,“那什么,我?guī)土怂粋€(gè)忙,他欠我人情。”
這也就說得通了,不過白祝想起自己那練了一天還是難以入耳的口語,這么一尊大神要幫她補(bǔ)課,突然覺得秋風(fēng)有些涼,“予……予熙啊……我這么一個(gè)小人物,要讓大神屈尊來幫我補(bǔ)課,會(huì)不會(huì)大材小用了啊……他應(yīng)該也很忙吧……”
唐予熙無奈,“哎呀管他呢,他都答應(yīng)我了,他自己肯定會(huì)安排好的啦。而且他那么牛逼,就幫你補(bǔ)一下基礎(chǔ)和口語應(yīng)該也是很簡(jiǎn)單的事。小豬啊,你不會(huì)忍心拒絕我吧,我可都跟人家說好了。”
白祝覺得自己要是再推辭下去就矯情了,便答應(yīng)了,“好吧。”
說完,立馬起來撲唐予熙身上,“予熙你對(duì)我真好,那可是大神誒……”
“呵……”唐予熙心不在焉地回應(yīng)白祝難得的熱情,心里直抹汗,這回是成功仗義了,就是不知道莫楓那廝要怎么捉弄她了。嗚嗚嗚……我可真是中國好室友……
唐予熙抬頭看天花板,眨了眨眼角兩滴不存在的淚。
于是紀(jì)澤幫白祝補(bǔ)習(xí)法語這事就這么定下了。