官术网_书友最值得收藏!

10 Gone with the Wind

——Margaret Mitchell

The sun was now below the horizon and the red glow at the rimrim n.(圓形物體的)邊;緣 of the world faded into pink. The sky above turned slowly from azureazure n.天藍色 to the delicatedelicate adj.微妙的;精美的;雅致的 blue-green of a robinrobin n.知更鳥's egg, and the unearthly stillness of rural twilight came stealthily down about her. Shadowy dimness crept over the countryside. The red furrows and the gashed red road lost their magical blood colour and became plain brown earth. Across the road, in the pasture, the horses, mules and cows stood quietly with heads over the split-rail fence, waiting to be driven to the stables and supper. They did not like the dark shade of the thickets hedginghedge v.回避;避免 the pasture creek,and they twitched their ears at Scarlett as if appreciative of human companionship.

In the strange half-light, the tall pines of the river swamp, so warmly green in the sunshine, were black against the pastelpastel adj.(色彩)淡的;柔和的 sky, an impenetrableimpenetrable adj.不能通過的;不能穿過的 row of black giants hiding the slow yellow water at their feet. On the hill across the river, the tall white chimneys of the Wilkes' home faded gradually into the darkness of the thick oaksoak n.橡樹 surrounding them, and only far-off pinpoints of supper lamps showed that a house was here. The warm damp balminess of spring encompassed her sweetly with the moist smells of new-ploughed earth and all the fresh green things pushing up to the air.

主站蜘蛛池模板: 和田市| 武义县| 太原市| 杭锦后旗| 文昌市| 绥芬河市| 大姚县| 新建县| 田阳县| 富蕴县| 新平| 福清市| 莲花县| 新余市| 洛宁县| 蕉岭县| 南宁市| 延吉市| 浦县| 高唐县| 瑞丽市| 长武县| 鱼台县| 东乡县| 黄大仙区| 怀化市| 五大连池市| 九台市| 城口县| 望江县| 南涧| 老河口市| 绥棱县| 通河县| 枞阳县| 大足县| 阿尔山市| 清新县| 宁明县| 崇州市| 措勤县|