卷首導語

（第二版，亦即補遺、修訂版說明）

本書現在的作者保證讀者諸君讀罷本書后絕不會招來殺身之禍，而此種不幸命運曾于1691年《哈扎爾辭典》初版面世后，降在當時的讀者身上。《哈扎爾辭典》的初版，乃本書第一個作者極盡辛勞的嘔心之作。關于初版情況，很有必要作些說明，但為了避免漫無邊際的長篇大論，本辭典第二版的編纂者愿同讀者諸君約定，也就是說把話說在前面：編纂者在晚餐之前寫下他的見聞，而讀者則在晚餐之后加以披閱。編纂者因饑腸轆轆勢必盡量寫得簡單扼要，如此一來，酒足飯飽的讀者便不會讀到冗長的引文了。